mettere in opera in Vietnamese

• {carry out}
  - {accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới (mục đích...), làm (ai) hoàn hảo, làm (ai) đạt tới sự hoàn mỹ (về nhạc, hoạ, nữ công...)
  - {put into practice}

Sentence patterns related to "mettere in opera"

1. Come in qualche banale soap opera.

Như trong mấy cái vở kịch bèo nhèo í.

2. In quali modi straordinari opera lo spirito santo?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

3. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

4. In Grecia, la soap opera è diventata piuttosto popolare.

Trong xã hội Hà Lan, đấu giá đã trở nên rất phổ biến.

5. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

6. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

7. Opera principalmente nell'Oceano pacifico.

Đứng chân chủ yếu ở chiến trường Bình Dương.

8. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

9. In quale opera si impegnò principalmente Gesù quand’era sulla terra?

Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

10. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

11. Questa è opera sua.

Gieo nhân nào gặt quả nấy.

12. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

13. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

14. Figurativamente parlando, i genitori sono impegnati in un’analoga opera di costruzione.

Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

15. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

16. È girato in luoghi ove opera l'organizzazione Medici Senza Frontiere.

Tên của nó được chọn dựa theo tên của tổ chức Bác sĩ không biên giới.

17. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

18. La congregazione locale capì che quella era una buona occasione per mettere in pratica il consiglio biblico: “Figlioletti, non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”.

Hội thánh địa phương nhận thấy đây là dịp để áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh: “Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

19. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

20. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

21. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

22. In che modo alcuni governi cercano di controllare la nostra opera di predicazione?

Một số chính phủ cố kiểm soát thánh chức của chúng ta như thế nào?

23. Potrei mettere un'anguilla elettrica in uno di questi tubi.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

24. No, rallentiamo per non mettere in pericolo i bambini.

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

25. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.