mettere in scatola in Vietnamese

• {box} hộp, thùng, tráp, bao, chỗ ngồi (của người đánh xe ngựa), lô (rạp hát); phòng nhỏ (khách sạn); ô (chuồng ngựa), chòi, điếm (canh), ghế (ở toà án, cho quan toà, nhân chứng...), tủ sắt, két sắt (để bạc); ông, hộp (bỏ tiền), quà (lễ giáng sinh), lều nhỏ, chỗ trú chân (của người đi săn), (kỹ thuật) hộp ống lót, cùng chung một cảnh ngộ (với ai), suy nghĩ chính chắn, thận trọng, bỏ vào hộp, đệ (đơn) lên toà án, ngăn riêng ra; nhốt riêng vào từng ô chuồng, nhốt vào chuông hẹp, đóng kín vào hộp, (xem) compass, cái tát, cái bạt, tát, bạt (tai...), đánh quyền Anh, (thực vật học) cây hoàng dương

Sentence patterns related to "mettere in scatola"

1. Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

2. Chi vuole un panino carne in scatola?

Ai muốn có một cái bánh sandwich bắp kẹp thịt bò đây?

3. Ci farà finire come sardine in scatola.

Hắn muốn bóp chết mình trong cái hộp cá mòi này.

4. Sembravamo tanti fiammiferi in una scatola messa in verticale.

Đa số ca dao được sáng tác theo thể lục bát.

5. In quella scatola, facebook mangia tanta pappa, che chiamano elettricità

Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

6. Scatola di legno?

Hộp gỗ á?

7. Mi sto divertendo in questa scatola che si restringe.

Anh sẽ ngồi yên tận hưởng trong cái hộp chật chội này.

8. Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla.

Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.

9. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

10. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

11. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

12. Te ne manderò una scatola!

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

13. Se serve altro, ci arriva dalla scatola.

Bất kỳ thứ gì chúng tôi cần, Cái hộp đều cung cấp.

14. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

15. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

16. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

17. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

18. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

19. Comprate la scatola, vi venderò il codice.

Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

20. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

21. Ma alla fine dalla scatola uscì la speranza."

“Sau Tất Cả, Khắc Hưng đã ra ánh sáng.”.

22. Quanti colori l'assassino aggiungera'alla sua scatola di pastelli?

Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

23. Dobbiamo chiedere aiuto alla Scatola di Pandora.

Phải nhờ Nguyệt Quang Bảo Hộp mới thoát được chỗ này

24. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

25. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.