mettere in onda in Vietnamese

• {broadcast} được tung ra khắp nơi; được gieo rắc (hạt giống...), được truyền đi rộng rãi (tin tức...); qua đài phát thanh, được phát thanh, tung ra khắp nơi/'brɔ:dkɑ:stiɳ/, sự phát thanh, tin tức được phát thanh, buổi phát thanh, tung ra khắp nơi; gieo rắc (hạt giống...), truyền đi rộng rãi (tin tức...); phát thanh
  - {transmit over the radio}

Sentence patterns related to "mettere in onda"

1. Stasera va in onda Miss Nude America.

Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

2. In onda tutte le sere dalle ore 21.

Tối nào cũng chớp bóng từ 9h - 11h.

3. Sto trasmettendo su tutte le frequenze in onda media.

Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

4. Li abbiamo ripresi e li abbiamo mandati in onda come documentario.

Chúng tôi quay lại quá trình thực hiện đó và phát sóng một bộ phim tài liệu.

5. (Vedi anche i riquadri “In onda sulla WBBR” e “Un’assemblea memorabile”.)

(Cũng xem các khung “Chương trình của đài WBBR” và “Một hội nghị trọng đại”).

6. Questo e'Cittadino Z in onda dal vivo in banda larga, banda bassa, vhf, uhf, Skynet.

Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

7. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

8. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

9. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

10. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

11. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

12. Questo slogan fu lanciato cinquant’anni fa nel corso di una popolare trasmissione radiofonica che andava in onda in questo paese centroamericano.

Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

13. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

14. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

15. Era una delle prime emittenti del Canada a mandare in onda programmi di argomento religioso.

Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

16. Hai mai visto qualcuno entrare in un onda del genere per 45 minuti senza affogare?

Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?

17. La serie televisiva è in onda dall'8 giugno 2010 sul canale statunitense ABC Family.

Bộ Phim được công chiếu vào ngày 8 tháng 6 năm 2010 trên kênh ABC Family..

18. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

19. Con questa edizione, sono novanta anni che la Conferenza è trasmessa in radio e sessantacinque che è mandata in onda in televisione.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

20. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

21. Ma in quel momento è nata da un onda su pantera che salta sopra le murate.

Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.

22. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

23. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

24. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

25. Nel 1974 la radio WPIX-FM di New York mandò in onda in anteprima il primo programma radiofonico dedicato alla disco.

Vào năm 1974, đài phát thanh WPIX-FM của thành phố New York trình làng chương trình phát thanh disco đầu tiên.