coulé in Vietnamese

@coulé
* danh từ giống đực
- (âm nhạc) luyến âm
- bước lướt (khiêu vũ)
- cú đánh đuổi (bi a)

Sentence patterns related to "coulé"

1. Touché coulé!

2. Résultat, j’ai coulé spirituellement.

3. C’est pour toi qu’il a coulé,

Khi ta đau đớn cực độ,

4. Quand le bateau de mon père a coulé.

Khi con thuyền của cha tôi bị chìm.

5. Dans la bataille, le Bartolomeo Colleoni fut coulé.

Bartolomeo Colleoni bị bắn chìm.

6. Commandant, chef d'état major, le Shackleton a coulé.

7. Pirate, le USS (dragueur de mines): coulé par une mine, 23.

8. Vous souvenez-vous du Capricorn, que vous avez coulé près d'alger?

9. Dénombrement: méthode du milieu coulé MRS agar (ISO 15214)

10. Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 6: Asphalte coulé routier

11. L'asphalte coulé n'est pas soumis aux prescriptions de la classe 9.

12. Le sang d'Elfe a assez coulé pour défendre cette terre maudite.

13. Bruant, mauvaise isolation des murs. Dans le wc l'eau a coulé en permanence.

14. Le Leipzig fut utilisé comme caserne avant d'être coulé en 1946.

15. Pendant les années 1930, 23 autres sont mis au rebut, vendu ou coulé comme cibles.

Trong những năm 1930 có thêm 23 chiếc khác bị bán, tháo dỡ hay đánh chìm như mục tiêu.

16. Enfin, l’or est affiné, ou purifié, et coulé en lingots. — Voir Réveillez-vous!

17. Le 4 avril 1809 la frégate Iphigénie a coulé au large de Pointe-aux-Biches.

18. acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;

19. Le Tokitsukaze s'est brisé en deux et a coulé au large de l'île de Kyūshū en 1918.

Chiếc Tokitsukaze bị vỡ làm đôi và chìm ngoài khơi bờ biển tỉnh Miyazaki, Kyūshū vào năm 1918.

20. Là où j'étais, l'eau avait coulé sur son corps... et je trouvais cela intensément érotique.

21. L'argent a coulé à flots, et les banquiers sont passés du country club au club de strip-tease.

Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

22. acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies

23. Des flots d’encre ont coulé sur les origines et les prêts campaniens de la cuisine capriote.

24. Amiral Shepard, nous savons tout les deux que ce ne sont pas les Pakistanais qui l'ont coulé.

25. Plus tard, le croiseur est coulé par une torpille et Corlaix passe en cour martiale pour incompétence.

26. méthode du milieu coulé en boîte de Petri avec utilisation d'une gélose MRS (de Man, Rogosa et Sharpe) (ISO 15214).

27. Verre gravé, verre décoratif, verre à motifs, verre coloré, verre métallisé ou bleuté, verre armé, verre coulé, verre non réfléchissant

28. L’acier a été coulé, découpé, laminé à chaud, laminé à froid et même décapé dans un bain d’acide.

29. Les bancs cachés ont coulé de nombreux vaisseaux, au point de valoir à cette région le surnom de « cimetière de l'Atlantique ».

Bãi cát ngầm ẩn danh có nhiều nạn nhân, và kiếm được khu vực này, tên của "Nghĩa địa của Đại Tây Dương".

30. L'hélicoptère a subi des dommages de catégorie « A » après avoir coulé dans 16 mètres d'eau une heure après l'accident.

31. Les Italiens le renflouent le 3 juillet 1943, et il sera définitivement coulé par un raid allié en 1944.

Người Ý đã cho nổi con tàu trở lại vào ngày 3 tháng 7 năm 1943, nhưng nó lại bị đánh chìm trong một cuộc không kích của Đồng Minh vào năm 1944.

32. Des grévistes sont également soupçonnés d'avoir coulé un bateau à vapeur qui devait procurer aux briseurs de grève un logement de fortune.

33. En novembre 1947, le U-234 est coulé au large de Cap Cod par une torpille lors d'essais de tir.

34. méthode du milieu coulé en boîte de Petri avec utilisation d'une gélose glucosée à l'extrait de levure et au chloramphénicol (EN 15789).

35. Leur salive immonde a coulé sur son visage tandis que des coups brutaux continuaient à affaiblir son corps qui n’était plus que souffrance.

Họ điên cuồng khạc nhổ vào mặt Ngài trong khi những cú đánh độc ác làm suy yếu thêm thể xác đầy bầm dập đau đớn của Ngài.

36. Après l’adjonction de l’essence naturelle de bergamote, le mélange est coulé sur une plaque et découpé au moyen d’emporte-pièces ou au laminoir.

37. Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

38. Le 21 mai 1946, l'I-203 est torpillé et coulé par le sous-marin USS Caiman au large des îles d'Hawaï.

Đến ngày 21 tháng 5, I-203 đã bị bắn ngư lôi và chìm bởi tàu ngầm USS Caiman ngoài khơi Hawaii.

39. Sur les cinq destroyers, trois ont été perdus pendant la guerre ; le Waterhen a été coulé en Méditerranée, le 30 juin 1941, le Vampire a été coulé par des avions japonais au cours du raid de l'océan Indien, le Voyager s'est échoué à Betano, au cours de la campagne de Timor et fut abandonné.

40. Une structure de serrage ayant un second ensemble de creux semi-cylindriques correspondants fixe les broches de support au cadre coulé.

41. Il a tout de même coulé 6 000 malheureux sympathisants de la Wehrmacht et du IIIe Reich au fond de la baie de Gdansk.

Nếu như xét về việc cha nào con nấy

42. Selon l'enquête, des produits chimiques et de l'eau ont été versés sur l'asphalte et ont ensuite coulé dans le système d'évacuation des eaux de pluie.

43. Dénombrement: méthode du milieu coulé en boîte de Petri avec utilisation de gélose glucosée à l'extrait de levure et au chloramphénicol (EN15789:2009)

44. un bateau coulé, naufragé, échoué ou abandonné dans l'étendue d'une desdites voies d'eau ou la cargaison d'un tel bateau sont renfloués, enlevés, détruits ou rendus inoffensifs.

45. A cet effet, les cadres de guidage comportent des rouleaux qui suivent une génératrice légèrement concave (bombage du métal coulé), ce qui élimine le risque d'oscillation de ladite barre en direction des petits côtés, garantissant ainsi que le métal coulé passe de manière centrée par rapport à l'axe médian, dans la direction de sa trajectoire.

46. À propos d’un sous-marin coulé au large des côtes norvégiennes en 1989, le Time a écrit: “De l’épave s’échappe encore du césium 137, un isotope carcinogène.

Tạp chí Time cảnh cáo về vụ một tàu ngầm đã chìm trong vùng bờ biển Na Uy năm 1989: “Chiếc tàu hư này rỉ ra chất cesium-137, đây là chất đồng vị gây ra ung thư.

47. c) un bateau coulé, naufragé, échoué ou abandonné dans l'étendue d'une desdites voies d'eau ou la cargaison d'un tel bateau ont été renfloués, enlevés, détruits ou rendus inoffensifs

48. Le cuirassé italien Giulio Cesare est pris par les Soviétiques et renommé Novorossiysk ; il est coulé par une mine allemande dans la mer Noire le 19 octobre 1955.

Thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare bị Liên Xô sở hữu như khoản bồi thường chiến tranh và được đổi tên thành Novorossiysk; nó trúng phải một quả mìn Đức tại Hắc Hải và bị chìm ngày 29 tháng 10 năm 1955.

49. La troisième symphonie a été conçue à Liverpool en vue d'une tournée en Amérique. « Beaucoup d'eau a coulé dans le Rhin ; j'ai changé plusieurs fois de peau », écrit Bruch.

50. Pendant des années, on a pensé que si le navire avait coulé aussi vite, c’était en raison de la grande brèche que la collision avait ouverte dans la coque.

Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.