cependant in Vietnamese

@cependant
liên từ
- nhưng, nhưng mà
phó từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) trong khi
=cependant que+ (từ cũ, nghĩa cũ) trong khi
# phản nghĩa
=Ca

Sentence patterns related to "cependant"

1. Cependant, colonel...

Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

2. Cependant, elle n

3. Il est méchant, cependant.

Con hư quá.

4. Cependant, comment y parvenir?

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

5. Cependant, les consommateurs ont bougé.

Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

6. Cependant Dieu vengea ses serviteurs.

Nước Triệu cầu cứu các chư hầu.

7. Cependant, cette question me hantait.

Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.

8. Cependant, aux fins de l

9. Jéhovah, cependant, voit les choses autrement.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va có cái nhìn khác hẳn.

10. Cependant, certains critères nous semblent ambigus.

11. Cette loi est, cependant, rarement appliquée.

Tuy nhiên, quy định này hiếm khi được chấp hành.

12. Cependant, mon état s'est progressivement aggravé.

Tuy nhiên, bệnh tình của tôi dần tệ hơn.

13. Cependant, c'était assez déprimant dans l'ensemble.

Tuy nhiên, phần lớn các câu chuyện thì khá là buồn thảm.

14. L’œuvre de Nott, cependant, lui survit.

Tuy nhiên, công trình của Nott tiếp tục tồn tại.

15. Il est cinglé, mais nerveux, cependant-

16. Cependant, aucun d’eux ne fut brûlé.

Tuy nhiên, các tôi tớ trung thành đó của Đức Chúa Trời không bị chết cháy.

17. La distribution continue cependant d'être inégale.

Tuy nhiên, phân phối thu nhập vẫn còn rất bất bình đẳng.

18. Le capitaine, cependant, trouve une solution.

Và đương nhiên, tướng Phú chọn giải pháp chấp hành.

19. Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

20. L'illumination externe peut cependant nous déformer.

Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

21. Cependant, il n'ont pas trouvé les bougies.

Nhưng chúng không lấy được mấy cây nến.

22. Cependant, tu es plus corpulent que moi.

Nhưng hóa ra, ông béo tốt hơn tôi đấy.

23. Cependant, celui-ci a d’autres causes encore.

24. Cependant, des Juifs fanatiques suscitèrent une émeute.

25. Le natto sert cependant à d’autres usages.

Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

26. Impatient et fougueux, il est cependant attachant.

27. Cependant il y a quelque chose d'autre.

28. Cependant, lui y entre pour s'y purifier.

29. Cependant, 2.Cf3 évite ces deux variantes.

30. Cependant, après coup, notre conscience nous travaillerait.

Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

31. Cependant, son beau-père Jéthro s’en inquiétait.

Tuy nhiên, Giê-trô, là cha vợ của Môi-se lo lắng về việc này.

32. Cependant, le génitif et l'accusatif sont identiques.

33. L'efficacité de ces campagnes est cependant discutable.

34. Cependant, l’engagement matrimonial implique davantage que l’obligation.

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

35. Cependant, l’apartheid rendait souvent difficile notre œuvre.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

36. 11 Cependant, comment montrerons- nous notre préoccupation ?

11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

37. Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

38. Jusqu'ici cependant, ces agences ont eu mauvaise presse.

39. Cependant, il fut constitué prisonnier et finalement étranglé.

40. La Bible n’appuie cependant pas de telles interprétations.

41. Leur récit est cependant entaché de nombreux anachronismes.

42. Cependant, quelque chose commençait à s’éveiller en moi.

43. Cependant, il y a là deux bémols majeurs.

44. Le récit cependant ne rapporte rien de tel.

Tuy nhiên, không có tài liệu nào cho thấy là đã có ai trông thấy xác Chúa cả.

45. Cependant, Ruth n’a pas abandonné sa belle-mère.

Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.

46. En règle générale, cependant, la nation était négligente.

Tuy nhiên, nói chung thì cả dân sự đã chểnh mảng.

47. Cependant, qu’indiquent les manuscrits grecs les plus sûrs?

Tuy nhiên, phần lớn các bản chép bằng tiếng Hy-lạp đáng tin cậy nhất nói gì?

48. Cependant, s’agissait- il d’une tentation à proprement parler ?

Nhưng đó có thật là một sự cám dỗ không?

49. Cependant, les germes pathogènes prennent parfois le dessus.

Tuy nhiên, đôi khi các vi trùng có hại lại cao tay hơn.

50. Cependant, beaucoup s’opposèrent à la divination par l’astrologie.