cessez-le-feu in Vietnamese

@cessez-le-feu
* danh từ giống đực (không đổi)
- sự ngừng chiế

Sentence patterns related to "cessez-le-feu"

1. Cessez le feu.

2. Cessez le feu!

3. Un cessez-le-feu.

4. Artilleurs, cessez le feu.

5. Cessez le feu et déposez vos armes.

6. Pourquoi n'avez-vous pas ordonné le cessez-le-feu?

7. Il n'y aura pas de cessez-le-feu.

8. Elle doit ordonner elle-même le cessez-le-feu.

9. La durée du cessez-le-feu sera un bon indicateur.

10. Le cessez-le-feu est fragile et les perspectives politiques, incertaines.

11. D'après Moncada et Galeano, Cali veut un cessez-le-feu.

12. et de s’accorder sans tarder sur un cessez-le-feu permanent,

13. Le 11 juillet, un cessez-le-feu met fin aux hostilités.

Vào ngày 11 tháng 11 chiến sự tạm ngừng do có điều đình ngưng chiến.

14. Le cessez-le-feu a, malgré quelques incidents déplorables, été respecté.

15. Si l'Empereur n'abdique pas, le cessez-le-feu ne tient plus.

16. J'ai une offre de cessez-le-feu de la part de Q.

17. Et vous pensez que je vais croire à votre cessez-le-feu?

18. · Proclamation d’un cessez-le-feu que les forces houthies n’ont pas respecté;

19. demande aux groupes activistes armés de proclamer un cessez-le-feu, devant être suivi d'un processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion; invite les gouvernements pakistanais et indien à faciliter un pareil cessez-le-feu

20. Le cessez-le-feu est globalement maintenu même si des infractions ponctuelles sont constatées.

21. Israël n'a pas accepté l'offre palestinienne d'étendre le cessez-le-feu à la Cisjordanie

22. Le 10 juillet 1951, première rencontre en vue d’un cessez-le-feu à Kaesong.

10 tháng 7: Chiến tranh Triều Tiên, mở đầu cuộc thương thuyết đình chiến tại Kaesong.

23. La lutte contre les groupes terroristes n'est évidemment en rien liée au cessez-le-feu.

24. Ce cessez-le-feu est-il censé s'étendre à d'autres régions du sud-est de l'Ukraine?

25. Il y aura bien sûr débat avec le PPE pour un cessez-le-feu immédiat ou temporaire.

26. Nous y avons fixé le contraire: un cessez-le feu doit être atteint via des accords bilatéraux.

27. Le cessez-le-feu du 23 janvier est extrêmement fragile et n'existe réellement que sur le papier.

28. Tristan, grand seigneur, accepta et contre 150 florins, il accorda un cessez-le-feu de trois mois.

29. Il est essentiel de respecter le cessez-le-feu et d'impliquer des troupes de maintien de la paix.

30. Dans ses déclarations, le ministère géorgien a traditionnellement évoqué le mythique "Cessez-le-feu du 12 août 2008".

31. En dépit du cessez-le-feu prévu par l’Accord d’Abuja conclu en août 1995, la guerre s’est poursuivie au même rythme.

32. Il est tragique et ironique qu'il soit décédé lors d'une mission... pour aboutir à un cessez-le-feu au Katanga.

Đây là một bi kịch và mỉa mai khi cái chết của ông ấy tới trong khi đang gánh vác sứ mệnh đem đến việc ngừng bắn ở Katanga.

33. Il faut absolument commencer par désarmer les Janjaouid, mieux protéger les civils et affermir la surveillance et la vérification du cessez-le-feu

34. Les combats se sont intensifiés lorsque le cessez-le-feu qui avait été mis en place a été violé, chaque partie s'accusant mutuellement.

Cuộc chiến ngày càng căng thẳng khi lệnh ngừng bắn được đưa ra đã bị vi phạm, với mỗi bên buộc tội lẫn nhau.

35. Nous n'avons reçu aucune information sur les mesures prises par le Gouvernement pour tenir responsables les auteurs de violations du cessez-le-feu

36. Nous n’avons reçu aucune information sur les mesures prises par le Gouvernement pour tenir responsables les auteurs de violations du cessez-le-feu.

37. TEL-AVIV – Avant que le conflit actuel opposant Israël au Hamas à Gaza ne dégénère davantage, il est nécessaire qu’un cessez-le-feu soit négocié.

38. La deuxième bataille pour l'Aéroport international de Donetsk a éclaté, et les deux parties se sont accusées mutuellement de violations continues du cessez-le-feu.

39. 1988: (Mars) Le Nicaragua et les contras anticommunistes signent un cessez-le-feu, lequel marque le début de négociations visant à un règlement définitif du conflit.

40. Je voudrais préciser que le cessez-le-feu et les processus de désescalade ne concernent aucunement les groupuscules comme Daech, Front al-Nosra et les terroristes affiliés.

41. Toutefois, la veille de l'attaque prévue, les Nations unies imposèrent le cessez-le-feu qui avait déjà été accepté par l'Égypte et Israël sur le front sud.

Tuy nhiên, một ngày trước khi cuộc phản công diễn ra, Liên Hiệp Quốc áp đặt lệnh ngưng bắn, và cả Israel lẫn Ai Cập đều tuân thủ.

42. Les mentions des "scénarios musclés" dans le Donbass semblent davantage anormales et amorales aujourd'hui, au début du cessez-le-feu de rentrée, confirmé au sein du "format Normandie".

43. Le recul de la violence résultant du cessez-le-feu entre l’armée du Mahdi et les insurgés sunnites alliés contre Al-Qaida est également porteur d’espoir sur le plan politique.

44. Une fois signé le cessez-le-feu, les organismes humanitaires ont dû rapidement ramasser les cadavres, distribuer de l'eau et du chlore et réapprovisionner les hôpitaux en médicaments et fournitures

45. La CSCE propose l'envoi d'une force de maintien de la paix OTAN-CEI afin de surveiller les cessez-le-feu et de protéger les convois humanitaires en faveur des réfugiés.

Tổ chức CSCE đề xuất sử dụng lực lượng gìn giữ hòa bình NATO và SNG để kiểm soát lệnh ngưng bắn, bảo vệ các chuyến hàng nhân đạo gửi đến cho người tị nạn.

46. Un ordre de cessez-le feu parvient à Crummel le 2 novembre, à la suite duquel lui et ses hommes retournent à Batavia après avoir posté un contingent de 50 hommes à Cadouwang.

47. En 1970, les deux factions impliquées dans la guerre civile au Nigéria se sont entendues sur un cessez-le-feu de quarante-huit heures pour regarder Pelé donner un match d'exhibition à Lagos.

48. Les plaies qu’ouvre la guerre dans le cœur des gens ne se referment pas aussitôt qu’un cessez-le-feu a été signé, que les canons se sont tus et que les soldats ont regagné leurs foyers.

49. invite toutes les parties en présence à respecter sans délai le cessez-le-feu et condamne toute violation des accords de cessez-le-feu, en particulier toute violence dirigée contre la population civile et les attaques contre les travailleurs humanitaires; insiste pour que le gouvernement du Soudan cesse le bombardement de la région du Darfour et désarme les milices janjaouites; souligne que, sans sécurité, une véritable politique de développement à l'égard du Soudan et au sein de ce dernier n'est pas possible;

50. Violations du cessez-le-feu commises par les forces ennemies à la frontière méridionale de l’Arabie saoudite (secteur de Najran), du 19 safar de l’hégire 1438 à midi au 20 safar 1438 de l’hégire à 18 heures