cercle in Vietnamese

@cercle
* danh từ giống đực
- hình tròn; đường tròn; vòng tròn
- vòng
=Un cercle de cuivre+ cái vòng bằng đồng
=Le cercle que décrit un avion+ vòng lượn của máy bay
=Faire cercle autour de quelqu'un+ đứng vòng quanh ai
=Cercle artériel+ (giải phẫu) vòng động mạch
- hội
=Cercle littéraire+ hội văn học
- câu lạc bộ
=Aller au cercle+ đi câu lạc bộ
- (nghĩa bóng) phạm vi
=Etendre le cercle de ses relations+ mở rộng phạm vi giao thiệp
- (sử học) tỉnh, hạt (đơn vị hành chính)
=cercle vicieux+ vòng luẩn quẩ

Sentence patterns related to "cercle"

1. Par exemple, dans le cas d'un cercle parfait, le cercle parfait présente la forme d'un cercle parfait vu depuis l'avant du cercle parfait, mais présente la forme d'un ovale si la position de visualisation est modifiée, même légèrement.

2. Je m’entourerais d’un cercle d’amour,

Tôi sẽ bao quanh mình bởi tình thương

3. De même qu'un triangle est la moitié d'un carré, un demi-cercle est la moitié d'un cercle.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

4. Ce processus continue jusqu'à ce que tous les membres du cercle extérieur aient écouté ceux du cercle intérieur.

5. Ce processus continue jusqu’à ce que tous les membres du cercle extérieur aient écouté ceux du cercle intérieur.

6. " Ils pouvaient répondre "Un demi-cercle".

Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

7. Pionnières cinq décennies près du cercle arctique

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

8. Je sais comment calculer l'aire d'un cercle.

Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

9. La compassion des vrais altruistes s'étend au-delà de ce cercle, au-delà de leur cercle de connaissances, jusqu'à ceux qui sont complètement hors de leur cercle social, de parfaits inconnus, comme l'homme qui m'a sauvée.

Lòng từ bi tuyệt vời của họ mở rộng cho mọi người, thậm chí đến với người ngoài mối quan hệ quen biết đến với người không thuộc cùng nhóm xã hội, đến với người hoàn toàn xa lạ, như trường hợp người đàn ông cứu tôi.

10. Si l'ombre ne touche que le cercle...

Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

11. Et si elle n'a jamais atteint le cercle?

Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

12. Ce cercle vicieux est extrêmement puissant et dangereux4.

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

13. 17 Pionnières cinq décennies près du cercle arctique

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

14. On va juste brûler un cercle dans l’herbe !

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

15. Tamis extra fin, passoire à cercle, passoire à gras

16. POINTS FORTS (Entourez d’un cercle et écrivez-en d’autres)

17. D'ailleurs, que faites-vous dans le cercle du président?

Đúng hơn là, cô bám lấy David Palmer để làm gì?

18. Le cercle extérieur montre les exercices qu'ils ont fait.

Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

19. Au-dessus du dessin figure en demi-cercle l’inscription «MONACO».

20. Les sommets sont alors cocycliques, situés sur un même cercle.

21. Il n’y a pas moyen d’échapper à ce cercle vicieux.

22. Chaque cercle se persuade que son patois est le meilleur.

Ai nấy đều khẳng định câu đố của họ mới là hay nhất.

23. Chacun accuse l’autre d’être responsable du cercle infernal de l’inflation.

24. En bas à droite, en demi-cercle, l'inscription «SLOVENIJA 2008».

25. En bas, en demi-cercle, l’inscription «EMONA LJUBLJANA SLOVENIJA 2015».

26. Et s'il est au milieu, il utilise un cercle entier.

Và nếu làm từ chính giữa, nó cần một vòng tròn.

27. N'importe quel point sur ce cercle peut être leur destination.

bất cứ điểm nào trên vòng tròn này cũng có thể là đích đến của chúng.

28. Dans son Rapport final du 25 mars 2003, le Cercle « Cour de justice » de la Convention (CONV 636/03- Cercle I-13-, point 15), avait en effet considéré que

29. Il tourne, le cercle du temps, filant jusqu'à la ligne d'arrivée.

30. Ensuite, cette boule est aplatie en forme de cercle et étendue

31. Pi est le rapport constant de la circonférence d'un cercle et...

Pi là tỉ số giữa chu vi và đường kính, và khi ta đặt chúng...

32. Et au fil des ans, comme nous avons suivi Dai Manju, nous avons pu voir qu'elle était capable de sortir d'un cercle vicieux et d'entrer dans un cercle vertueux.

Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển

33. Ce soir, mon cercle d' habitués amène les pontes du parti

34. On sait que l'angle tout entier est la moitié d'un cercle.

35. Le « cercle vicieux » est devenu plus tard la Algonquin Round Table.

36. Souvenez vous que le cercle est peut être un signe égal.

37. Si maintenant vous déplacez le point contraint sur le cercle, vous verrez que le second point bouge avec lui. Si vous teniez un crayon sur le second point, et que vous bougiez le premier point tout autour du cercle, un nouveau cercle deux fois plus petit que le premier serait dessiné. La trajectoire que suit le second point lorsque le premier fait le tour du cercle est sont lieu

38. Notre famille s’est agenouillée en cercle et nous avons fait une prière.

39. C' est le cercle le plus en forme que j' aie fréquenté

40. Le rayon du demi-cercle des places assises est de 110 mètres.

41. Souvent, la cruauté cause des dégâts psychologiques et crée un cercle vicieux.

Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

42. Pi est le rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre.

Pi biểu thị tỉ số giữa chu vi vòng tròn và đường kính của nó.

43. Dans la partie supérieure, l’inscription «FIRST FLIGHT FROM MALTA» en demi-cercle.

44. Avec August Becker et Johannes Glur, il fonda un cercle libéral-communiste.

45. Darwent écrit, « Jusqu’à ses doigts, formant distraitement un cercle, suggèrent la complétude.

46. Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

47. Une fois nue, placez-vous au centre du cercle pour que l'ordinateur s'aligne.

48. Description du dessin : Le dessin représente 10 hirondelles en vol formant un cercle.

49. Une instruction de haut niveau, la prospérité matérielle et un large cercle d’amis ?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

50. On en trouve presque partout, depuis le cercle arctique jusqu’aux régions semi-désertiques.

* Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.