certifier in Vietnamese

@certifier
* ngoại động từ
- chứng thực
- bảo đảm

Sentence patterns related to "certifier"

1. Je vous fais certifier en quelques heures

2. Je peux certifier que tout le reste fonctionne bien.

Tôi có thể chứng thực rằng mọi thứ khác đều hoạt động tốt.

3. "logiciel" destiné à certifier le "logiciel" visé à l'alinéa 5D002.c.1.

4. L’objet de ces déclarations est de certifier la qualité des renseignements figurant dans les rapports financiers.

5. Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

6. Difficile à dire sans essayer, mais ce ne serait pas mieux en 1000 qu'en 18, je peux vous le certifier.

Thật khó để trả lời nếu chưa thử, nhưng tôi chắc chắn 1,000 đơn vị cho ra tỷ lệ cân xứng chuẩn xác hơn.

7. Quelle est la différence entre verrouiller par mot de passe dans Acrobat et certifier, puis interdire toute modification?

8. Organisation ou organisme désigné par la législation nationale et habilité à certifier les plants de pommes de terre

9. Dans la négative, la tâche de certifier la décision en tant que titre exécutoire européen peut-elle incomber à un greffier?

10. Dans certains États membres, elles nécessitent une autorisation, dans d'autres il suffit d'une procédure simplifiée pour en certifier l'efficacité.

11. Des experts‐comptables pourraient certifier les comptes de ces entreprises et, dans ce cas, les autorités fiscales et bancaires devraient les accepter.

12. La dotation financière de l'action est fixée à 1 145 000 EUR, à certifier en tant que dépenses avant la fin de 2008.

13. Des experts-comptables pourraient certifier les comptes de ces entreprises et, dans ce cas, les autorités fiscales et bancaires devraient les accepter

14. Les demandeurs doivent en outre certifier qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations énoncées aux articles 93, paragraphe 1, et 94 du règlement financier.

15. Les demandeurs doivent en outre certifier qu’ils ne se trouvent pas dans l’une des situations énoncées aux articles 106, paragraphe 1, et 107 du règlement financier.

16. En d'autres termes, toute réduction de l'impôt doit être scrupuleusement analysée afin de certifier qu'elle répond réellement à un critère social et qu'elle ne sert pas d'autres objectifs moins avouables.

17. Dans les cas où le dispositif multifonctions ne consiste pas en une seule unité intégrée, mais en un ensemble de composants intégrés fonctionnellement, le fabricant doit certifier que, lorsqu

18. 3.4.11 Critères d'acceptation de l'étude. 3.4.12 Personnel responsable d'évaluer et de certifier chaque étape de l'étude et celle-ci dans son ensemble, en regard des critères d'acceptation pré-établis.

19. Le logo international est une marque de certification et peut exclusivement être utilisé pour certifier des produits déterminés dont la conformité aux spécifications du programme d'étiquetage Energy Star a été établie.

20. En d'autres termes, toute réduction de l'impôt doit être scrupuleusement analysée afin de certifier qu'elle répond réellement à un critère social et qu'elle ne sert pas d'autres objectifs moins avouables

21. Sur demande, le chef du jury peut certifier que les huiles évaluées remplissent les définitions et intervalles correspondant aux expressions et aux adjectifs suivants en fonction de l'intensité et de la perception des attributs:

22. Elle pourrait devoir créer une procédure d’accréditation particulière, autorisant les fournisseurs de services indépendants à inspecter et à certifier un produit selon une norme proclamée ou un ensemble de caractéristiques exigées par l’acheteur.

23. considérant que les médecins associés à cette pratique, dont le rôle se limite à certifier que les détenus sont aptes à subir la bastonnade et à les ranimer s'ils perdent connaissance, enfreignent l'éthique médicale,

24. Bioagricert S.r.l. avait été invité par la Commission à ne pas certifier des produits relevant de la catégorie de produits A sur la base de la référence erronée à cette catégorie de produits.

25. Chaque État membre autorisé à certifier des matériels initiaux en application de l'article 1er notifie immédiatement à la Commission et à tous les autres États membres toute certification délivrée au titre dudit article.

26. Elle doit certifier que les membres de la famille ne sont pas pris en considération pour le calcul des prestations de chômage dues à une autre personne au titre de la législation dudit État membre.

27. Les directeurs généraux étant responsables des opérations sous-jacentes et de la fiabilité des informations communiquées au comptable, la déclaration d'assurance figurant dans les rapports d'activité annuels doit certifier que les comptes placés sous leur responsabilité sont exacts et complets.

28. Entre août 2004 et février 2006, ce bureau a informé des organismes payeurs dans les autres États membres qu’il ne pouvait certifier la sortie de l’UE de 280 (13) lots parce que les scellés avaient été enlevés.

29. Le service vétérinaire national (SVN) du ministère de l'agriculture et des forêts est l'autorité compétente en Bulgarie chargée de vérifier et de certifier la conformité des produits de la pêche aux prescriptions de la directive 91/493/CEE.

30. La CCG aura peut-être besoin de lancer un processus d’agrément spécial, autorisant les fournisseurs de services indépendants à inspecter et à certifier les produits en fonction de normes établies ou d’un ensemble de caractéristiques exigées par l’acheteur.

31. La "Dirección de Salud Animal (DSA) du Ministerio de Agricultura y Ganaderia" est l'autorité compétente au Costa Rica pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

32. Cependant, après quelque cinq semaines, l’autorité de gestion a repris les paiements et l’autorité de paiement a continué, pendant près de deux ans, à certifier à l’intention de la Commission des demandes de paiement contenant de graves irrégularités.

33. Mais elle est atteinte du mal ou, si vous préférez, de la claustration qu'entraîne l'absence de contrôle et j'estime que le rapport de la Cour des comptes en témoigne fort bien en refusant de certifier que tout est rose.

34. «d) être autorisés, sur demande, selon la procédure prévue à l'article 21, à certifier officiellement jusqu'au 31 décembre 1978 au plus tard des semences d'espèces autogames des catégories “semences certifiées de la première reproduction” ou “semences certifiées de la deuxième reproduction”:

35. (Juif) acte par lequel on en appelle à Dieu, à une autorité reconnue par ceux qui prêtent serment, ou à un objet considéré comme sacré, dans le but d’attester, de certifier ou de confirmer une promesse faite ou une responsabilité endossée.

36. La personne doit certifier qu’elle est moralement pure et qu’elle observe la Parole de Sagesse, qu’elle paie complètement la dîme, qu’elle vit en harmonie avec les enseignements de l’Église et qu’elle n’entretient pas de rapport ni ne sympathise avec des groupes apostats.

37. d) être autorisés, sur demande, selon la procédure prévue à l'article 21, à certifier officiellement jusqu'au ►M20 30 juin 1989 ◄ au plus tard des semences d'espèces autogames des catégories «semences certifiées de la première reproduction» ou «semences certifiées de la deuxième reproduction»:

38. Pour ce qui est du troisième critère, le requérant a argué que le rapport de vérification du capital qui accompagnait sa demande de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché devrait permettre à lui seul de certifier l'évaluation de ses actifs.

39. Le Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) est l'autorité compétente en république de Corée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

40. La 'Dirección Nacional de Recursos Acuaticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca' est reconnue comme autorité compétente en Uruguay pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE."

41. À la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice, de telles restrictions ne peuvent être imposées que si elles sont nécessaires, proportionnées à la préservation de la qualité et de nature à certifier l'origine du produit ou à en garantir le contrôle.

42. La Commission considère que la portée de cette vérification est trop limitée pour garantir la réalisation correcte de l’objectif de la vérification, à savoir certifier qu’il n’y aura pas de surcompensation (voir le point 20 de l’encadrement communautaire et l’article 52a de la loi postale (78)).

43. (22)Lorsqu’une initiative a obtenu les déclarations de soutien nécessaires auprès des signataires, chaque État membre devrait être chargé de vérifier et de certifier les déclarations de soutien signées par ses ressortissants, afin d’évaluer si le nombre minimal requis de signataires en droit de soutenir une initiative citoyenne européenne a été atteint.

44. (1) En vertu de la décision 96/606/CE de la Commission du 11 octobre 1996 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Uruguay(3), le Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca - Instituto Nacional de Pesca (INAPE) est reconnu comme autorité compétente en Uruguay pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

45. «d) être autorisés, sur demande, selon la procédure prévue à l'article 21, à certifier officiellement jusqu'au 31 décembre 1978 au plus tard des semences d'espèces autogames des catégories «semences certifiées de la première reproduction» ou «semences certifiées de la deuxième reproduction»: - lorsque, au lieu de l'inspection officielle sur pied prescrite à l'annexe I, il a été procédé à une inspection sur pied contrôlée officiellement par sondages sur au moins 20 % des cultures de chaque espèce;

46. 20 Cette précision ayant été apportée, il paraît clair que le Tribunale di Treviso a posé la première des deux questions afin de s'entendre préciser si les particuliers peuvent se prévaloir des dispositions combinées de l'article 7 du règlement n_ 545/92 et du règlement n_ 859/92 pour importer des produits de «baby-beef» dans la Communauté en bénéficiant d'un prélèvement réduit, de sorte qu'aussi longtemps qu'un organisme habilité à certifier la provenance des produits d'une des Républiques n'aura pas été désigné, ils peuvent exercer ce droit d'importation en présentant un certificat visé par l'ancien organisme compétent.

47. (9) La décision 94/984/CE(10), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/659/CE(11), la décision 96/482/CE(12), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/183/CE(13), la décision 97/221/CE(14), la décision 2000/572/CE(15), la décision 2000/585/CE(16), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/219/CE(17), la décision 2000/609/CE(18), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/782/CE(19), et la décision 2001/751/CE(20) de la Commission imposent respectivement aux autorités vétérinaires australiennes, avant l'expédition de volailles vivantes et d'oeufs à couver, de ratites vivantes et d'oeufs à couver, de viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage, de produits à base de viande de volaille et de préparations à base de viande de volaille, de certifier que l'Australie est indemne de la maladie de Newcastle.