certitude in Vietnamese

@certitude
* danh từ giống cái
- sự xác thực; điều xác thực
=Certitude d'un événement historique+ sự xác thực của một sự kiện lịch sử
- sự tin chắc
=Avoir la certitude que+ tin chắc rằng
- Sự vững vàng, sự già giặn
=Dessiner avec certitude+ vẻ già giặn
# phản nghĩa
=doute, hypothèse, illusion, incertitude, vraisemblance

Sentence patterns related to "certitude"

1. Ils veulent probablement avoir une double certitude, c'est tout.

Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

2. Car la certitude peut également s'accroître à travers des considérations rationnelles.

3. " La certitude absolue est un privilège des esprits ignorants et des fanatiques ".

4. Après de longues années d’errance spirituelle, j’avais la certitude d’être chez moi.

5. Nous ne savons pas avec certitude si Timothée était devenu un peu craintif.

6. Je ne coopérerai pas avant de savoir avec certitude dans quel camp vous êtes.

7. Il s'agit d'une notion qui ne peut pas être définie avec une certitude absolue.

8. La mondialisation est une certitude et les exportations sont essentielles à la croissance en Europe.

9. Nous pouvons nous réfugier sous cette protection, nous y agripper et placer notre certitude en elle.

10. À ce jour, aucun acrosome n'a été reconnu avec certitude dans le spermatozoïde d'un poisson téléostéen.

11. b) Quelle certitude pouvons- nous avoir concernant ceux qui sont morts en raison de leur foi ?

b) Chúng ta có thể biết chắc điều gì về những người đã chết vì đức tin?

12. « On peut dire avec certitude qu’aucune autre œuvre de l’Antiquité n’a été transmise avec autant d’exactitude. »

13. Et j'ai la certitude absolue que je peux retourner dans ma voiture en un clin d'œil.

14. Ce qui unira tous les participants est la certitude que la paix est un don de Dieu.

15. Et je peux maintenant faire savoir en toute certitude que le camp Maddox saigne comme un goret.

16. 16 Mais comment déterminer avec certitude si nous avons affaire à un ami ou à un ennemi ?

16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

17. Les historiens modernes sont incapables de dater avec certitude le début de la “ période historique ” de l’humanité.

18. J'ai pu prévoir avec une certitude absolue la chaîne des évènements qui a mené à cet instant.

19. 11 “Eh bien, nous pouvons affirmer avec la même certitude qu’il existe aujourd’hui un peuple vraiment uni.

11 Một dân-tộc thực sự đoàn-kết cũng có thật như thế ngày nay!

20. L'étude présentée portant sur l'affectation des coûts ne permet toutefois pas de déterminer cette partie avec certitude.

21. Il n’est pas possible d’établir avec certitude si Paullus était le prénom ou le surnom de Paul.

Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.

22. On ne connaît pas avec certitude la forme exacte des lettres qu’il employa. — Voir l’encadré “ Cyrillique ou glagolitique ? ”

23. La deuxième grande certitude que j’ai trouve, elle aussi, son fondement dans la vision de Joseph, le prophète.

24. Personnellement, je ne peux plus me permettre le luxe de l'arrogance, sans parler de celui de la certitude.

25. une description générale du modèle de sèche-linge domestique à tambour, suffisante pour pouvoir l’identifier aisément et avec certitude;

26. Le SICA permet au MINEDU de déterminer avec certitude les pourcentages d’alphabétisation et les niveaux de scolarité des inscrits.

27. une séroprévalence de #,# %, avec un degré de certitude de # %, dans les locaux d’isolement, dans le cas des porcs d’élevage

28. • Façonner une plus grande certitude en ce qui concerne la gestion de l’inventaire des dossiers d’examen chaque année Activités prévues

29. Le diagnostic de certitude repose sur la détection du virus par RT-PCR ou isolement du virus sur culture cellulaire.

Việc chẩn đoán xác định dựa trên các phát hiện của virus bằng RT-PCR hoặc phân lập virus trong tế bào nuôi cấy.

30. À cause de cela, je n’avais pas d’amie et j’étais triste mais j’avais la certitude d’avoir fait ce qu’il fallait.

31. Ainsi, en l’absence de certitude que les stocks ne se constitueraient pas dans un « avenir prévisible », cette condition resterait remplie.

32. La pression sanguine de la carotide et la tension intra-oculaire étaient liées par une certitude de mesure B de 71 %.

33. Je ne peux pas vous dire avec certitude que la source optique l'a attiré, parce qu'il y a un appât ici.

Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó, bởi vì có một cái mồi ngay đó.

34. Nous avons eu la certitude, que nos présidents avaient absolument raison de nous confier de reprendre le travail dans ce format.

35. Les scientifiques ne savent pas encore avec certitude quelles sont les longueurs d‘ondes qui produisent les effets euphorisants de la lumière.

36. Il déclara: “Mes recherches m’ont amené à conclure avec certitude que le déficit intellectuel et social du Noir américain est d’origine génétique.”

37. En outre, s’il en fait part à une personne qui a l’habitude d’‘ouvrir ses lèvres’, cette éventualité deviendra pratiquement une certitude.

38. C’est le seul livre qui contienne la promesse que par la puissance divine le lecteur peut savoir avec certitude qu’il est vrai.

39. Une situation similaire se produit actuellement dans l'extrême droite, où la " puissance blanche " offre une certitude apparente aux jeunes à la dérive.

40. Mais ensuite, après la guerre, quand au séminaire et à l’université j’étais en chemin vers ce but, j’ai eu à reconquérir cette certitude.

Nhưng rồi sau đó, sau chiến tranh, khi ở chủng viện và đại học, tôi tiến bước trên con đường hướng về mục đích ấy, tôi đã phải tái chinh phục sự chắc chắn ấy.

41. Selon lui, pour permettre à l'UE de devenir plus compétitive, il convient de remédier à l'absence d'une certitude juridique et aux coûts élevés.

42. le degré de certitude des effets relatifs sur la base des meilleures données cliniques disponibles et déterminé par rapport aux meilleurs traitements éprouvés.

43. Étant inspirée de Dieu, la Bible sert donc d’étalon pour définir avec certitude le culte que Dieu agrée. — 2 Timothée 3:16, 17.

44. Si une mère et un père sont deux espèces différentes, on peut avoir la certitude que deux groupes d’enfants seront eux aussi aux antipodes.

45. Elles n'étaient pas toutes connectées avec certitude mais la reprise des enquêtes a révélé des liens entre un certain nombre de groupes terroristes disparates.

46. En chacune de ces manifestations, ce qui demeure toujours vif est le désir de rejoindre la certitude de la vérité et de sa valeur absolue.

47. Alors que personne ne peut le dire avec certitude, les prédictions sont que le mont Hana va entrer en éruption dans les 9 prochains mois.

Trong khi không ai có thể nói chắc chắn,... dự báo là núi Hana... sẽ phun trào một lúc nào đó trong chín tháng tới.

48. En 1800, on a la certitude qu'il n'y a aucun passage du Nord-Ouest navigable dans les latitudes tempérées entre l'océan Pacifique et l'océan Atlantique.

Năm 1800, phát hiện của họ cho thấy kết luận rằng không có Tuyến đường Tây Bắc có thể bằng tàu biển nằm ở các vĩ độ ôn đới giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.

49. L’application d’une réglementation imposant un environnement dénué de toute fumée est la seule stratégie dont on sait avec certitude qu’elle fournit un niveau de protection acceptable.

50. La plupart de ces éléments peuvent être rangés par ordre chronologique et identifiés avec certitude grâce aux descriptions et aux détails pertinents que donne la Bible.