vorgehen in Vietnamese

@das Vorgehen
- {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu
- bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy
- {procedure} thủ tục
- {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng, biên bản lưu
= das gemeinsame Vorgehen {concerted action}+
= das gemeinschaftliche Vorgehen {joint action}+
= ein Hemmschuh für weiteres Vorgehen {a bar to further proceeding}+

Sentence patterns related to "vorgehen"

1. STRATEGISCHES VORGEHEN

2. Gemeinsames Vorgehen

3. Wir müssen ausführlicher vorgehen.

Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

4. Vorgehen gegen verfälschten Honig

5. Wir müssen etwas anders vorgehen.

Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

6. Koordiniertes Vorgehen auf EU-Ebene

7. Kann ich diesmal vorgehen?

Lần này để tôi đi trước nhé?

8. Wie können wir dann vorgehen?

Chúng ta nên lý luận thế nào?

9. Hier ist ein sorgfältiges Vorgehen wichtig.

10. Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte.

11. Das Vorgehen Israels wurde international kritisiert.

Hành động của Israel đã bị cộng đồng quốc tế lên án.

12. Wollen Sie gegen die Triaden vorgehen?

Anh định tiến đến hội Tam Hoàng sao?

13. Doch wie können Kreisaufseher erfolgreich vorgehen?

Nhưng làm sao các giám thị lưu động có thể hoàn thành công việc của họ?

14. Sollen wir weiter gegen sie vorgehen?

Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

15. Ist Jaels Vorgehen als Verrat zu werten?

Hành động của Gia-ên có thể nào bị xem là phản bội không?

16. Bei anderen Browsern ist das Vorgehen ähnlich.

Quy trình xem xét quảng cáo trên các trình duyệt khác cũng tương tự như các bước này.

17. Sein Vorgehen war taktvoll, nicht dogmatisch.

18. Rücksichtsloses Vorgehen beginnt heutzutage im Präsidentschaftsamt.

19. Sollen wir nun geschlossen oder allein vorgehen?

20. Darum... müssen wir... mit grosser Behutsamkeit vorgehen

Vì thế, chúng tôi thực hiện điều này với sự cảnh giác và cẩn trọng

21. Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steuerhinterziehung, aggressive Steuerplanung und Steueroasen

22. Wie reagierte Nehemia auf das Vorgehen seiner Falschankläger?

Nê-hê-mi phản ứng thế nào trước lời cáo gian của kẻ thù?

23. Wie können Christen in Geschäftsangelegenheiten mit Vernünftigkeit vorgehen?

Tín đồ đấng Christ có thể tỏ tính đàng hoàng thế nào trong các giao dịch thương nghiệp?

24. Was können wir uns von Esthers Vorgehen abschauen?

Qua gương của Ê-xơ-tê, chúng ta học được gì về nghệ thuật thuyết phục người khác?

25. Du musst langsam vorgehen, um schnell zu klettern.

Chỉ cần nhớ, phải đi thật chậm nếu muốn leo nhanh.

26. Wie können Älteste bei Streitigkeiten unter Brüdern vorgehen?

Trưởng lão có thể xử lý những vụ tranh cãi trong vòng các anh em như thế nào?

27. Andernfalls würde die Royal Navy selbst dagegen vorgehen.

Tuy nhiên, thực ra phía Hải quân cũng có chịu thiệt hại.

28. (b) Wie könnte man auch noch vorgehen?

(b) Có những cách lý luận nào khác mà bạn thấy hữu hiệu?

29. Was mag in einem gegnerischen Ehemann vorgehen?

Một người chồng chống đối có thể có những ý nghĩ gì?

30. Erstens wird ein vergleichendes Vorgehen nicht ausdrücklich erwähnt.

31. Sie verurteilte dieses kriminelle Vorgehen mit keinem Wort!

32. Wie sollten wir vorgehen, wenn man uns beleidigt?

Chúng ta nên làm gì nếu người đối thoại nói năng thô lỗ với mình?

33. Aber ein aktives Vorgehen könnte auch defensiv wirken.

Nhưng chủ động cũng có thể bị coi là có tật giật mình.

34. Dieses drastische Vorgehen Jehovas ist mehr als gerechtfertigt.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

35. (b) Beschreibe das Vorgehen des Hohenpriesters am Sühnetag.

(b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

36. Das Parlament muss sehr selbstkritisch bei diesem Haushaltsverfahren vorgehen.

37. Ich wusste nicht, dass ich mein Vorgehen erklären muss.

Tôi không nghĩ là hành động của tôi phải được giải thích.

38. Wie können Älteste vorgehen, um guten Rat zu geben?

Các trưởng lão cần phải làm những gì để cho lời khuyên hữu ích?

39. □ Was wurde durch Gottes Vorgehen am Roten Meer bewiesen?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

40. Für ein derartiges Vorgehen gibt es jede Menge Präzedenzfälle.

41. Welche Lektion steckt in Jehus Vorgehen gegenüber König Joram?

Chúng ta rút ra bài học gì qua lời tường thuật về Giê-hu và vua Giô-ram?

42. Wenn wir entschlossen vorgehen, dann kann uns das gelingen.

43. Frage: Möglicherweise sollte man dagegen möglichst entschlossen vorgehen?

44. Frau Anwältin, dann müssen Sie sehr klug vorgehen.

45. Ab sofort wird der Search Bloc systematischer vorgehen.

Từ bây giờ, Search Bloc sẽ triển khai theo phương pháp mới.

46. Wie kann man bei Geschäften oder Betrieben vorgehen?

Làm thế nào có thể tìm người khiếm thính ở các cửa hàng tại địa phương?

47. Nun erläutere ich, warum wir so vorgehen müssen.

là về việc hợp tác kết nối quốc tế, sự tương tác giữa tư nhân và nhà nước, kết hợp bằng những chiến lược giao tiếp, trong hệ thống mạng xã hội khổng lồ.

48. Erinnert uns das nicht daran, wie raffiniert Abtrünnige vorgehen?

Chẳng phải điều đó nhắc chúng ta nhớ đến cách mà những kẻ bội đạo khôn khéo hoạt động hay sao?

49. Wie sollen wir bei unserem Streben nach Glück also vorgehen?

Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

50. Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?