vorgeschrieben in Vietnamese

@vorgeschrieben
- {formulary} công thức, có tính chất công thức
- {set} nghiêm nghị, nghiêm trang, cố định, chầm chậm, bất động, đã định, cố ý, nhất định, kiên quyết, không thay đổi, đã sửa soạn trước, sẵn sàng, đẹp

Sentence patterns related to "vorgeschrieben"

1. An allen Rücksitzen sind mindestens Beckengurte vorgeschrieben

2. Die Berichterstattung über Zusatzvariablen ist nicht zwingend vorgeschrieben.

3. Eine blinkende oder nicht blinkende Kontrollleuchte ist vorgeschrieben

4. Daher sollte der automatische Informationsaustausch zwingend vorgeschrieben werden.

5. Die Beschaffenheit der Unterwäsche ist inzwischen ebenfalls vorgeschrieben.

Đồng thời, Bộ Tổng Tham mưu Áo cũng được thiết lập.

6. Die Geräte und die Probenahmesonden sind wie vorgeschrieben anzubringen.

7. b) für die Muschelzucht sind solche Zeiten nicht vorgeschrieben;

8. Die Aufbereitung, Auslichtung und Verpackung der Trauben sind zwingend vorgeschrieben

9. Dies ist gesetzlich vorgeschrieben und bedarf einer förmlichen Zertifizierung.

10. Den Mitgliedstaaten dürfen keine Quoten von oben zwingend vorgeschrieben werden.

11. Die Aufbereitung, Auslichtung und Verpackung der Trauben sind zwingend vorgeschrieben.

12. Unter anderem würden die Dichte und der AAV (Abriebwert) vorgeschrieben.

13. (*3) Eine Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge, die am Flugverkehrsberatungsdienst teilnehmen, vorgeschrieben.

14. (3) Eine Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge, die am Flugverkehrsberatungsdienst teilnehmen, vorgeschrieben.

15. Die Einzelverbrauchserfassung ist nach Artikel 9b grundsätzlich — unter bestimmten Bedingungen — vorgeschrieben.

16. In IAS 12 wird die Art der Bilanzierung von Ertragsteuern vorgeschrieben.

17. Diese Steuer ist gesetzlich vorgeschrieben und wird an brasilianische Steuerbehörden abgeführt.

Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

18. Beim Umgang mit jeglicher ammoniakalischer Silbersalzlösung ist das Tragen einer Schutzbrille strengstens vorgeschrieben.

19. Warum sind keine Opfer, wie sie im mosaischen Gesetz vorgeschrieben waren, mehr erforderlich?

Tại sao ta không phải đem các lễ vật theo hệ thống Luật pháp Môi-se nữa?

20. Falls solche Kennzeichnungen in Ihrem Land vorgeschrieben sind, müssen Sie diese einfügen.

Các chứng chỉ như vậy nên được bao gồm, theo chỉ dẫn của pháp luật.

21. Daher muss für clearingfähige OTC-Derivate das Clearing durch CCPs verbindlich vorgeschrieben werden.

22. Bezüglich der Nährwertdeklaration hat Österreich bei bestimmten Weinerzeugnissen die Kennzeichnung des Zuckergehalts vorgeschrieben.

23. Eine Notbeleuchtung mit ausreichender Beleuchtungsstärke und Unabhängigkeit ist an Bord der Züge zwingend vorgeschrieben

24. Zum Beispiel durfte keine Taube geopfert werden, wenn eine junge Ziege vorgeschrieben war.

25. Was sollte in einer Hochzeitsansprache erwähnt werden, wenn eine standesamtliche Trauung vorgeschrieben ist?

Nếu phải kết hôn theo luật dân sự, thì điều gì cần được nêu rõ trong phần diễn văn hôn nhân?

26. Für dreirädrige Kleinkrafträder mit einer Höchstbreite über 1 300 mm sind jedoch zwei Schlussleuchten vorgeschrieben.

27. C.-Methode für die Gehaltsbestimmung von Tartrazin vorgeschrieben ist, ist für Amaranth nicht brauchbar.

28. Eine Notbeleuchtung mit ausreichender Beleuchtungsstärke und Autonomie ist an Bord der Züge zwingend vorgeschrieben.

29. „Eine Notbeleuchtung mit ausreichender Beleuchtungsstärke und Unabhängigkeit ist an Bord der Züge zwingend vorgeschrieben.“

30. Eine Funktionskontrolleinrichtung ist für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorien 1, 1a, 1b, 2a und 2b vorgeschrieben.

31. Eine Notbeleuchtung mit ausreichender Beleuchtungsstärke und Unabhängigkeit ist an Bord der Züge zwingend vorgeschrieben.

32. Die Abänderung 8 (Artikel 7 Absatz 3), mit der unangekündigte Flughafeninspektionen vorgeschrieben werden, ist grundsätzlich akzeptabel.

33. Auch aus Gründen der Rechtssicherheit müsste eine derartige Absenkung des Schutzniveaus darüber hinaus gesetzlich vorgeschrieben sein.

34. Für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen sind diese Indizes jetzt nicht mehr vorgeschrieben.

35. Diese Waffe wurde illegal von einem Berufsverbrecher... bei einer Waffenshow gekauft... wo Hintergrundüberprüfungen nicht vorgeschrieben sind.

Đây là một khẩu súng bất hợp pháp tịch thu từ một tên tội phạm chuyên nghiệp ở một buổi triển lãm súng mà không bắt buộc kiểm tra lai lịch.

36. Durch diese Offenlegung werden keine anderen Offenlegungen ersetzt, die eventuell für Ihre Anzeige gesetzlich vorgeschrieben sind.

Xin lưu ý rằng thông tin công khai này không thay thế cho bất kỳ thông tin nào khác mà bạn phải thêm vào quảng cáo của mình theo yêu cầu của pháp luật.

37. Kombinierte gesundheitsbezogene Warnhinweise sollten daher unionsweit vorgeschrieben werden und signifikante und sichtbare Teile der Packungsfläche einnehmen.

38. Kenntnis der Fahrzeug- und Beförderungsdokumente, die für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehr vorgeschrieben sind;

39. Vorgeschrieben; blinkende gelbe Signalleuchte, die mit der in Absatz 6.1.8.2 erwähnten Kontrollleuchte kombiniert werden darf.

40. Beachten wir, dass nicht genau vorgeschrieben war, wie viel von den Erstlingen es sein musste (4.

Hãy lưu ý rằng không có luật quy định số lượng sản vật đầu mùa này.

41. Eine Ausdünnung, die für eine freie und luftige Verteilung der Trauben am Rebstock sorgt, ist zwingend vorgeschrieben

42. Für Piloten, die bereits für das Flugzeugmuster qualifiziert sind, ist eine Mindestanzahl von 10 Teilflugstrecken vorgeschrieben.

43. „Es bleibt vorgeschrieben, vor der Ehe enthaltsam und in der Ehe einander völlig treu zu sein.

“Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

44. Werden die Stauvorschriften für Rettungsflöße gemäß der Regel III/7.5 nicht erfüllt, so können zusätzliche Rettungsflöße vorgeschrieben werden.

45. b) für ein nicht eingetragenes Luftfahrzeug die von dem Mitgliedstaat, der die Kennzeichen vorgeschrieben hat, bezeichnete Behörde.

46. Aus diesem Grund wurde in Deutschland 2007 mit der geänderten TRBA 250 die Einführung sog. „sicherer Instrumente“ verpflichtend vorgeschrieben.

47. Wenn wir von derartigen Inhalten Kenntnis erlangen, melden wir sie wie gesetzlich vorgeschrieben, etwa dem Jugendschutz, FSM oder ECO.

Nếu thấy nội dung như vậy, chúng tôi sẽ báo cáo với Trung tâm quốc gia về trẻ em mất tích và bị bóc lột theo yêu cầu của pháp luật.

48. Für Klappsitze sowie für die in 4.3.1 , 4.3.2 und 4.3.3 nicht genannten Sitze eines beliebigen Fahrzeugs sind Verankerungen nicht vorgeschrieben .

49. In der Richtlinie 2014/94/EU werden bereits technische Mindestanforderungen für einige Teile der Infrastrukturnetze für alternative Kraftstoffe vorgeschrieben, darunter

50. Bei der ELR-Prüfung ist die Anwendung eines Systems zur Rauchgasmessung und Datenverarbeitung vorgeschrieben, das aus drei funktionellen Einheiten besteht.