vorgeschmack in Vietnamese

@der Vorgeschmack
- {earnest} thái độ đứng đắn, thái độ nghiêm chỉnh, tiền đặt cọc, sự bảo đảm, điềm, điều báo hiệu trước
- {foretaste} sự nếm trước, sự mường tượng trước
- {handsel} quà năm mới, tiền mở hàng, quà mừng, tiền bán mở hàng, tiền bảo đảm, sự hưởng trước

Sentence patterns related to "vorgeschmack"

1. Nur als kleiner Vorgeschmack.

Cho mày nếm chút mùi vị.

2. Kleiner Vorgeschmack gefällig, Ladys?

Mùi vị thế nào, các quý bà?

3. Einen Vorgeschmack bekommt ihr hier.

4. Das war nur ein Vorgeschmack.

Đây chỉ là phần xem trước miễn phí.

5. Vorgeschmack auf dauernden Frieden

Hòa bình lâu dài được hé mở

6. Das war der Vorgeschmack des Siegs.

Chúng đã biết mùi chiến thắng.

7. Hey, Sie wollen ein kleiner Vorgeschmack Pheebs?

Hey, muốn nếm tí đòn của Pheebs à?

8. Die Welt soll einen Vorgeschmack auf das bekommen, was sie erwartet.

Hãy cho thế gian này nếm mùi một chút những gì chúng sắp phải trải qua.

9. Dann und dort bekommt ihr einen Vorgeschmack auf celestiale Freude.

Và rồi nơi đó các em sẽ thoáng thấy niềm vui thiên thượng.

10. Und das ist nur ein Vorgeschmack von dem Frieden, der sie in Zukunft erwartet.

(Ê-sai 32:18) Và đó chỉ là một phần nhỏ của sự bình an mà họ sẽ hưởng trong tương lai.

11. Daß Salomo seine Thronbesteigung nicht durch einen Racheakt belastete, war ein Vorgeschmack des Friedens, der seine Herrschaft kennzeichnen sollte.

12. Sie können heute schon einen Vorgeschmack davon erhalten, indem sie sich nach seinen Bestimmungen ausrichten (Psalm 119:26, 33).

Ngay cả ngày nay, loài người có thể dự phần vào xếp đặt đó bằng cách quyết-tâm theo đúng đường-lối của Ngài (Thi-thiên 119:26, 33).

13. Die Bolkestein-Richtlinie, die unsere Dienstleistungsunternehmen zwingt, sich entweder ins Ausland zu verlagern oder zu schließen, ist ein Vorgeschmack darauf, wie dieses Europa sein wird: antisozial, weil antinational.

14. Damit sie einen Vorgeschmack vom Leben am Königshof erhielt, nahm Salomo, begleitet von 60 seiner besten Soldaten, sie in seinem Gefolge mit nach Jerusalem (Hoheslied 3:6-11).

Để cho nàng nếm qua đời sống vương giả, Sa-lô-môn đưa nàng về thành Giê-ru-sa-lem cùng với đoàn tùy tùng, được 60 lính tinh nhuệ nhất hộ vệ (Nhã-ca 3:6-11).

15. Die Einheit und der Friede, die unter ihnen herrschen, vermitteln nur einen kleinen Vorgeschmack von dem, was das Leben auf der paradiesischen Erde nach Harmagedon so lebenswert machen wird.

Sự đoàn kết cùng sự hòa thuận giữa họ cho chúng ta chỉ một khái niệm nhỏ về điều sẽ khiến cho đời sống trong địa-đàng sau trận giặc Ha-ma-ghê-đôn trở nên thú vị làm sao.

16. Ist dies ein Beweis dafür, daß solche Personen Gottes Geist in ihrem Herzen haben, der für sie ein „Unterpfand“ der himmlischen Sohnschaft ist, zu der sie berufen sind, und ihnen einen Vorgeschmack davon gibt?