vorheriger in Vietnamese

@vorheriger
- {previous} trước, vội vàng, hấp tấp, previous to trước khi

Sentence patterns related to "vorheriger"

1. h) bei Immobilientransaktionen nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes;

2. Andere Methoden können nach guter technischer Praxis und vorheriger Zustimmung der beteiligten Parteien verwendet werden.

3. Eine Einwilligung darf nur nach vorheriger Aufklärung gegeben werden, und das Einverständnis, Risiken einzugehen, muss begründet sein

4. Es wurde nachgewiesen, daß bei Alkoholikern die Knochenmenge signifikant vermindert ist, jedoch nur in Verbindung mit vorheriger Gastrektomie.

5. Die Arbeitslosenrückversicherungsregelung würde jedoch wahrscheinlich ein gewisses Maß an vorheriger Konvergenz der Arbeitsmarktpolitik und der Merkmale des Arbeitsmarktes voraussetzen.

6. Wie es scheint, müssen junge Menschen für die Fehler und Bestrebungen vorheriger Generationen mit ihrem Leben bezahlen.

Dường như giới trẻ đã phải trả giá bằng mạng sống của mình cho những lầm lỗi và tham vọng của các bậc đàn anh.

7. Klicken Sie das Kästchen Verglichen mit an und wählen Sie dann Benutzerdefiniert, Vorheriger Zeitraum oder Vorheriges Jahr aus.

Chọn hộp kiểm So sánh với, sau đó chọn Tùy chỉnh, Kỳ trước đó hoặc Năm trước.

8. Wie auch bei nicht gezielter Probenahme ist in Bezug auf die damit verbundenen Kosten ein vorheriger Beschluss über die nötige Nachweiswahrscheinlichkeit erforderlich.

9. Eine über den hier beschriebenen Umfang hinausgehende Erhebung oder Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Nutzer, erfolgt nur mit vorheriger Einwilligung seitens der Nutzer.

10. Saccharin wird aus einer angesäuerten Mischung der Probe mit Celite 545 nach vorheriger Extraktion mit Petroläther mit Äther/Petroläther (30+70) isoliert.

11. Über diese Datenbank könnten, nach vorheriger Anmeldung, per E-Mail kostenlos automatische Benachrichtigungen über alle Änderungen in Bezug auf die Norm für ein bestimmtes Produkt erfolgen.

12. Dabei wurden einerseits Patienten nach unilateraler und bilateraler ON miteinander und andererseits Augen von Patienten nach ON mit Augen ohne vorheriger ON verglichen.

13. Dies ist die neueste und größte Freizeitgegend von Lissabon, entlang des Flusses, vorheriger Platz der Weltausstellung EXPO 98 und Ort des zweitgrößten Aquarium der Welt.

14. Zweitens hatten Parlament und Kommission bei den Arbeitslosenleistungen vorgeschlagen, dass der Arbeitslose mit vorheriger Genehmigung für sechs Monate in einem anderen Land Arbeit suchen kann.

15. Es kann auch als Erhaltungstherapie bei Patienten angewendet werden, bei denen das follikuläre Lymphom nach vorheriger Behandlung zurückgekehrt ist, vorausgesetzt, das Lymphom hat auf die Induktionsbehandlung (vorherige Behandlung) angesprochen

16. Die Erfahrungen und Projekte zu den Idealen können nach vorheriger Zustimmung der Eltern und der Führungsbeamten an persönliche oder örtliche Umstände, Interessen oder Notwendigkeiten angepasst werden.

Những kinh nghiệm và các dự án giá trị đạo đức có thể được thích nghi tùy theo hoàn cảnh, sở thích và nhu cầu của cá nhân hoặc địa phương với cha mẹ và những người lãnh đạo chấp thuận trước.

17. (3) Der Genuss der in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen wird den Bevollmächtigten, Beiständen und Anwälten nach vorheriger Erfüllung der in Artikel 31 vorgesehenen Förmlichkeiten zuerkannt.

18. Die Aufträge für Immobilientransaktionen im Sinne von Artikel 235 können nach Erkundung des lokalen Marktes und nach vorheriger Zustimmung der Kommission, wenn diese nicht der öffentliche Auftraggeber ist, im Verhandlungsverfahren vergeben werden.

19. Zyniker werden sagen, dass die Industrieländer in der Tradition vorheriger Handelsabkommen lediglich das absolute Minimum an Zugeständnissen machen wollten, während sie das volle Maximum an „PR“ erzeugten, um die Entwicklungsländer an Bord zu holen.

20. Während des Übergangszeitraums sollte ein Institut die Möglichkeit haben, seine erste Entscheidung einmal rückgängig zu machen, jedoch nur nach vorheriger Erlaubnis der zuständigen Behörde, die sicherstellen sollte, dass eine solche Entscheidung nicht durch Aufsichtsarbitrageerwägungen bestimmt ist.

21. Die Mitgliedstaaten können nach vorheriger Prüfung Ableitungen bei der Wiedereinleitung von Wasser, das im Rahmen geothermischer Verfahren verwendet wird, von Grubenwasser von Bergwerken und Steinbrüchen oder von Wasser, das für bestimmte Bauarbeiten abgepumpt wird, in dieselbe Grundwasserschicht genehmigen.

22. 3.4 AH führt die notwendigen Aufzeichnungen umd die Kommission der Partner zu berechnen. Der Partner ist berechtigt (nach vorheriger Anfrage und nicht mehr als einmal im Kalenderjahr) diese Aufzeichnungen durch einen Repräsentanten prüfen zu lassen.

23. Die in den Punkten MED.D.010(b) und MED.D.015(c) genannten Lehrgänge dürfen nur nach vorheriger Genehmigung des jeweiligen Lehrgangs durch die zuständige Behörde des Mitgliedstaats angeboten werden, in dem die Organisation, die den Lehrgang anbietet, ihre Hauptniederlassung hat.

24. Links auf Unterseiten und Unterverzeichnisse von Webseiten der AMA Service GmbH ("Deep-Links") sowie die Einbindung von Webseiten der AMA Service GmbH in eine Rahmenstruktur ("Frames") sind nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der AMA Service GmbH zulässig.

25. Im Rahmen der vorliegenden Klage trägt die Klägerin vor, dass die angefochtene Verordnung mehrere Rechtsverletzungen enthalte, da sich aus ihren Bestimmungen ergebe, dass zwar # % des Zollkontingents nach der neuen Methode verwaltet würden, aber # % weiterhin durch die Zuteilung von Lizenzen auf der Grundlage vorheriger Referenzmengen

26. 24 Wie sich aus der Vorlageentscheidung ergibt, beantragt Herr Schneider diese Genehmigung, weil er als Person, für die ein Betreuer bestellt ist, partiell geschäftsunfähig ist. Er kann nämlich über seine Immobilien nur mittels einer anderen, in seinem Namen als Betreuer handelnden Person und mit vorheriger gerichtlicher Genehmigung verfügen.

27. II - Bestritten wird erstens die fehlende Umsetzung des Artikels 4 Absatz*3, wonach die Mitgliedstaaten nach vorheriger Prüfung Ableitungen bei der Wiedereinleitung von Wasser, das im Rahmen geothermischer Verfahren verwendet wird, von Grubenwasser von Bergwerken und Steinbrüchen oder von Wasser, das für bestimmte Bauarbeiten abgepumpt wird, in dieselbe Grundwasserschicht genehmigen können .

28. Agenturen oder andere Unternehmen, die Google-Werbung im Auftrag von Werbetreibenden kaufen oder verwalten, dürfen Daten zu ihren Google Ads-Konten nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung ihrer Kunden verkaufen, weiterverbreiten, unterlizenzieren oder auf andere Weise weitergeben oder übertragen. Zu diesen Daten gehören u. a. auch Keywords, Gebote, Kampagneneinstellungen und Leistungsdaten.

Khi một đại lý hoặc pháp nhân khác mua hoặc quản lý quảng cáo của Google thay cho khách hàng là nhà quảng cáo cuối, bạn phải có văn bản đồng ý từ khách hàng của mình trước khi bán, phân phối lại, cấp giấy phép bổ sung hoặc tiết lộ hay chuyển giao dữ liệu cụ thể theo cách nào khác tới tài khoản Google Ads của họ (bao gồm cả từ khoá, giá thầu, cài đặt chiến dịch hoặc dữ liệu hiệu suất).

29. Der amtliche Tierarzt hat zu verifizieren, ob die Verpflichtung des Lebensmittelunternehmers gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004, dafür zu sorgen, dass Tiere, deren Haut oder Fell so beschaffen ist, dass ein nicht vertretbares Risiko einer Kontaminierung des Fleisches während der Schlachtung besteht, erst nach vorheriger Reinigung für den Verzehr geschlachtet werden, eingehalten wird.

30. mit vorheriger Zustimmung des Beratenden Ausschusses die Beträge, die für die Vorausbezahlung von Versicherungsprämien erforderlich sind, wenn sich die Versicherungsperiode über den Zweijahreszeitraum hinaus erstreckt, in dem die Zahlung vorgenommen wird; während der Laufzeit der betreffenden Versicherungspolicen stellt der Generalsekretär die Mittel zur Deckung der in jedem Zweijahreszeitraum fälligen Zahlungen in den Haushaltsvoranschlag für den betreffenden Zweijahreszeitraum ein;

31. 3.2.2 Dadurch, dass das EIT bei der Einrichtung neuer KIC einen graduellen Wachstumsansatz verfolgt, stellt es sicher, dass Erfahrungen vorheriger KIC-Gründungen voll berücksichtigt werden und neue KIC nur in den Bereichen eingerichtet werden, in denen ein klares Innovationspotenzial und Spitzenleistungen von Weltrang gegeben sind, worauf aufgebaut werden kann, um Talente anzuwerben und Finanzierungen zu sichern.

32. 74 Nach Artikel 5 dieser Richtlinie tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass jedes Tier, bevor es den Betrieb, in dem es geboren ist, verlässt, mit einer Ohrmarke versehen wird, die einem von der zuständigen Behörde genehmigten Muster entspricht sowie fälschungssicher ist und während der ganzen Lebenszeit des Tieres lesbar bleibt; dieses Kennzeichen darf nur mit vorheriger Genehmigung der zuständigen Behörde entfernt oder ersetzt werden.