vorherbestimmung in Vietnamese

@die Vorherbestimmung
- {predetermination}
= die Vorherbestimmung (Religion) {foreordination}+

Sentence patterns related to "vorherbestimmung"

1. Gott hat dem Menschen Willensfreiheit geschenkt, was eine Vorherbestimmung ausschließt.

Vì Đức Chúa Trời ban cho nhân loại sự tự do lựa chọn nên không có định mệnh.

2. ▪ „Ich habe eingehend über das nachgedacht, was Sie über die Vorherbestimmung sagten.“

▪ “Ông / bà quả đã làm cho tôi nghĩ ngợi với ý nghĩ mà ông / bà nêu ra về thuyết định mệnh”.

3. Die falsche religiöse Lehre von der Vorherbestimmung hat viele zu einer fatalistischen Auffassung verleitet.

4. Die Lehre von der Vorherbestimmung steht daher im Gegensatz zu dem, was die Bibel tatsächlich über Gott lehrt.

Vậy thì thuyết định mệnh là trái ngược với những gì Kinh-thánh thực sự dạy về Đức Chúa Trời.

5. 22 Die Idee einer Vorherbestimmung würde außerdem den Gedanken nahe legen, Jehovas Weisheit sei kalt — ohne Herz, Gefühl oder Mitleid.

22 Tệ hơn nữa, chính thuyết tiền định gợi ý rằng sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va là lạnh lùng, thiếu yêu thương, thiếu lòng thấu cảm, hoặc trắc ẩn.

6. Einen Höhepunkt erreichte die Kontroverse schließlich in der Reformation, die innerhalb der Christenheit zu einer tiefen Spaltung wegen der Frage der Vorherbestimmung führte.

Cuộc tranh luận cuối cùng lên đến tột đỉnh trong thời Cải Cách, kết quả là các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ chia rẽ sâu xa về thuyết tiền định.

7. Solche fatalistischen Anschauungen kommen auch in anderen Religionen — so zum Beispiel in vielen christlichen Kirchen — zum Ausdruck, und zwar durch die Lehre von der Vorherbestimmung.

8. Die theoretischen Grundlagen befinden sich in voller Entwicklung. Sie erlauben eine präzise Auswahl der Faktoren, die die Trennungen beeinflussen: Vorherbestimmung von Retentionszeit und Temperatur mittels graphischer, analytischer oder nomographischer Methoden.