vorführung in Vietnamese

@die Vorführung
- {parade} sự phô trương, cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh, nơi duyệt binh, thao trường parade ground), đường đi dạo mát, công viên
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành, sự cử hành, sự hoàn thành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, thành tích, hiệu suất, đặc tính, đặc điểm bay
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu, sự chiếu, hình chiếu, sự chiếu phim, sự nhô ra, sự lồi ra, chỗ nhô ra, chỗ lồi ra, sự đặt kế hoạch, sự đặt đề án, sự hiện hình, sự hình thành cụ thể
- {show} sự bày tỏ, sự trưng bày, cuộc triển lãm, sự khoe khoang, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, cơ hội, dịp, nước đầu ối, việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn, trận đánh, chiến dịch
= die Vorführung [vor] {demonstration [to]}+
= die Vorführung (Film) {screening}+

Sentence patterns related to "vorführung"

1. Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.

Thái tử?

2. Bild auf Vorführung Vorherige Folie

3. Eine Vorführung der African Rifles.

4. Das soll diese Vorführung zeigen.

Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

5. Der Magister mit der Vorführung, Mylord.

Ngài Oliver, tay giáo sĩ đã sẵn sàng

6. Könnten wir wohl eine Vorführung bekommen?

Có thể làm một cái gì đó để chứng minh không?

7. Dressur von Tieren und deren Vorführung

8. Beginnt die Vorführung mit der ersten Folie

9. Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg.

Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

10. Kommst du trotzdem heute Abend zu Saigon's Vorführung?

11. Nach der Vorführung wurden Teddy und ich Freunde.

Sau buổi trình diễn, tôi và Teddy trở thành bạn.

12. Bei der letzten Vorführung liess sich einer die Kehle durchschneiden.

13. Einkauf und Vorführung von Waren zum Verkauf auf Rechnung Dritter

14. Plakatanschlagwerbung, Vorführung von Waren, Verbreitung von Werbematerial, Verteilung von Warenproben, Schaufensterdekoration

15. Für die Vorführung mußte man freilich auch noch ein Grammophon mitschleppen.

Dĩ nhiên, khi trình chiếu cũng cần mang theo một máy hát đĩa.

16. Produktion, Reproduktion, Vorführung und Vermietung von Filmen, Werbesendungen, Video- und Tonaufnahmen

17. Battuta beschreibt ein zeremonielles Essen, gefolgt von einer Vorführung fernöstlicher Kampfkunst.

Battuta tổ chức một yến tiệc kèm nghi lễ... Sau đó là màn biểu diễn võ thuật.

18. Musik wird zu einer Vorführung, wenn sie die Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

19. Nach seiner Vorführung fragte er, ob irgendjemand auch einen Versuch wagen wolle.

Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

20. Werbung, auch über das weltweite Computernetz, Dienstleistungen von Werbeagenturen, Schaufensterdekoration, Vorführung von Waren

21. Zunächst wurde er gebeten, bei der Vorführung des „Photo-Dramas“ in Frankreich mitzuhelfen.

Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là giúp trình chiếu “Kịch ảnh” cho khán giả ở Pháp.

22. Von den 1 000 Bewohnern der Kolonie kamen über 200 zu der Vorführung.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

23. Das sind wir mit unserem Team bei der Vorbereitung einer Vorführung in einer Lagerhalle.

Đây là chúng tôi và đội ngũ trình diễn công nghệ trong một nhà kho.

24. Auf einem Hinweisschild steht: „Wenn Sie sich eine Vorführung ansehen möchten, drücken Sie bitte den Knopf.“

Một hộp kính có mô hình chuỗi ADN, trên đó là tấm bảng ghi: “Xin bấm nút để xem nó hoạt động”.

25. Das verwirrt den Eindringling manchmal endgültig, und nach Schluss der Vorführung gibt er die Jagd auf.

Điều này làm con thú săn mồi bối rối nên có thể bỏ cuộc sau màn biểu diễn.

26. Oft mußten wir uns beeilen, um den Ortspfarrer zu überlisten, der die Vorführung verhindern wollte.

Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

27. Vorführung von Waren für Werbezwecke, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken

28. Ich hatte eine Vorführung mit zwei Sängern, die sich darauf spezialisierten außergewöhnliche Geräusche mit Ihrem Mund zu erzeugen.

Tôi trình diễn với 2 ca sĩ chuyên về tạo ra tiếng động từ miệng của họ.

29. Vorführung des Gebrauchs von Sextant, Peildiopter und Azimutspiegel sowie Fähigkeit, Standort und Kurs zu bestimmen und Peilungen zu nehmen.

30. Denken Sie wirklich, Sie können in mein Büro kommen und mich manipulieren mit dieser traurigen Summer Stock Vorführung?

Cô nghĩ là cô có thể vào văn phòng tôi và thao túng tôi với trò mèo ở hội mùa hè này hả?

31. Joseph kam mit seiner Ausrüstung dort an, stellte den Projektor mit dem Acetylenbrenner auf und begann mit der Vorführung.

32. Vor Jahren war ich für die Musik in einer Versammlung zuständig, in der eine Musikeinlage eher eine Vorführung war.

Cách đây nhiều năm, tôi có trách nhiệm phụ trách phần âm nhạc trong một buổi họp nơi mà có một ca khúc đặc biệt là một phần trình diễn.

33. Da früher einmal Zuschauer randaliert hatten, als die Vorführung abgebrochen wurde, beschloss ich, einfach weiterzumachen, und zwar etwas schneller.

Vì trước đó một đám đông từng náo loạn khi cuộn phim bị gián đoạn, nên tôi quyết định chiếu tiếp nhưng cho máy chạy nhanh hơn.

34. Unterhaltungsdienstleistungen, einschließlich Veranstaltung, Produktion und Vorführung von professionellen, semi-professionellen und Amateurwettkämpfen, -kämpfen, allen Formen von Kampfsportarten und anderen Sportveranstaltungen

35. Öffnet einen Dialog, in dem Sie Folien Hinzufügen ..., Ändern ..., Entfernen und Kopieren können und zusätzlich die Vorführung im Vollbildmodus Testen können.

36. Der Journalist konnte den Wissenschaftler interviewen und auch das Abklatschen am Ende der Vorführung war kein Problem (siehe Video-Link unten).

37. Die lenkende Hand des Herrn hat sich in jeder Einzelheit dieser Vorführung so wunderbar offenbart, daß die Brüder höchst erfreut sind . . .

Rõ ràng là có bàn tay hướng dẫn một cách kỳ diệu của Chúa trong mỗi chi tiết của sự trình chiếu này khiến cho các anh em rất vui mừng...

38. Die Anwesendenzahl am Samstag abend betrug 102. Auch der Pfarrer und die meisten Mitglieder seiner Kirche waren bei der Vorführung anwesend.

Tối Chủ nhật có 102 người đến xem buổi chiếu phim video, trong số đó có mục sư và số đông những người thuộc nhà thờ của ông.

39. Ich bete täglich um Gottes reichsten Segen für das PHOTO-DRAMA DER SCHÖPFUNG und für alle, die mit dessen Vorführung beschäftigt sind . . .

Hàng ngày tôi cầu xin Đức Chúa Trời ban ân phước dồi dào cho KỊCH-ẢNH VỀ SỰ SÁNG TẠO và tất cả những người có phần trong sự trình chiếu...

40. Bei der ersten Vorführung stand auf dem Papierstreifen: „214-36-2-58-112-04-01837“. Das bedeutete „gelungener Versuch mit Telegraph September 4.

41. Als ich ein junger & lt; br& gt; Ingenieurwissenschaftsstudent war, erinnere ich mich, wie ich zu einer Vorführung ging, wo der Vorführer etwas Verblüffendes gemacht hat.

42. Tatsächlich betrachte ich die Überquerung des World Trade Center auf dem selben Niveau als einige meiner kleineren Seiltänze – oder eine ganz andere Art der Vorführung.

Thật sự, tôi xem việc băng ngang qua tòa tháp Trung tâm thương mại thế giới cũng giống như những lần khác-- hay chỉ như một lối biểu diễn khác.

43. die förmliche Dokumentation, die dem technischen Dienst bei der Vorführung zur Typgenehmigungsprüfung zu übergeben ist. Sie umfasst eine vollständige Beschreibung der ECS und gegebenenfalls des Drehmomentbegrenzers.

44. Als ich ein junger <br>Ingenieurwissenschaftsstudent war, erinnere ich mich, wie ich zu einer Vorführung ging, wo der Vorführer etwas Verblüffendes gemacht hat.

45. Der Teil „news dinamica“ beabsichtigt, eine Art zusammenfassender Vorführung von Themen und Argumenten zu liefern, die für interessant gehalten und in der folgenden Nummer behandelt werden.

46. Verbreitung und Verteilung von Werbematerial (Druckschriften, Prospekte, Kataloge, Formulare, Warenproben), Vorführung von Waren für Werbezwecke, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen und alkoholfreien Getränken aller Art

47. Tatsächlich betrachte ich die Überquerung des World Trade Center auf dem selben Niveau als einige meiner kleineren Seiltänze - oder eine ganz andere Art der Vorführung.

Thật sự, tôi xem việc băng ngang qua tòa tháp Trung tâm thương mại thế giới cũng giống như những lần khác -- hay chỉ như một lối biểu diễn khác.

48. Er freute sich über eine Vorführung der populären Tanznummer „Boogie Woogie Bugle Boy“ aus dem Zweiten Weltkrieg, weil sie ihn an seine Zeit bei der US-Marine erinnerte.

Ông rất thích tiết mục biểu diễn tiết mục múa ′′Boogie Woogie Bugle Boy,′′ rất phổ biến trong thời Đệ Nhị Thế Chiến, vì nó làm ông gợi nhớ đến những ngày còn trong Hải Quân Hoa Kỳ.

49. Ausschlaggebend für die Ausdehnung war die Vorführung des „Photo-Dramas der Schöpfung“ (eine 8-stündige Darbietung, die aus Filmen und Lichtbildern bestand, mit Musik- und Sprechplatten synchronisiert).

Cách dùng “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” (một loạt trình chiếu dài tám tiếng gồm phim chiếu bóng, phim đèn chiếu và đĩa hát) là phương tiện quan trọng mang lại sự bành trướng này.

50. DIE Uraufführung des „Photo-Dramas der Schöpfung“ hat dieses Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum. Diese monumentale Vorführung sollte den Glauben in die Bibel als das Wort Gottes stärken.

Năm nay kỷ niệm 100 năm buổi khởi chiếu “Kịch ảnh về sự sáng tạo”.