verhandlung in Vietnamese

@die Verhandlung
- {hearing} thính giác, tầm nghe, sự nghe
- {negotiation} sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng, sự dàn xếp, sự đổi thành tiền, sự đổi lấy tiền, sự trả bằng tiền, sự vượt qua
- {parley} cuộc thương lượng, cuộc đàm phán
- {pleading} sự biện hộ, sự bào chữa, biên bản lời biện hộ, sự cầu xin, sự nài xin
- {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng, biên bản lưu
- {trial} sự thử, việc xét xử, sự xử án, điều thử thách, nỗi gian nan
= die erneute Verhandlung {rehearing}+
= in öffentlicher Verhandlung {in open court}+

Sentence patterns related to "verhandlung"

1. Harte Verhandlung.

Họ khó mà mặc cả được.

2. Dies ist keine Verhandlung.

Đây không phải là cuộc đàm phán.

3. Die Verhandlung ist vertagt.

4. Was für eine Verhandlung?

5. Die Verhandlung ist nicht vertagt.

6. Weitere Informationen finden Sie unter Erneute Verhandlung beenden.

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Chấm dứt thương lượng.

7. Ich stehe unter Anklage und verlange eine Verhandlung!

Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!

8. auf die mündliche Verhandlung vom 7. März 2006

9. auf die mündliche Verhandlung vom 2. April 2014

10. Die Verhandlung wird fortgesetzt. Tricks sind nicht gestattet.

11. Die Verhandlung ist vertagt, bis Mrs. Carlsen untersucht wurde.

12. Die lassen es auf keinen Fall zu einer Verhandlung kommen.

Họ không đời nào đưa chúng ta ra tòa đâu.

13. Wir werden eine Verhandlung haben und die Wahrheit heraus finden.

Sau phiên xét xử là sẽ biết được sự thật thôi.

14. Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

15. Ein anderer Expertenpsychiater schlug diesen Standpunkt bei meiner Verhandlung auf.

16. 42 Die Kommission ist dieser Auslegung in der mündlichen Verhandlung entgegengetreten.

17. 1017/68. Diese Fragen bedürfen einer eingehenden Prüfung nach streitiger Verhandlung.

18. Einstellungen für Angebotswerbebuchungen, bei deren Änderung eine erneute Verhandlung ausgelöst wird:

Cài đặt mục hàng đề xuất kích hoạt thương lượng lại:

19. Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchen

20. Aber wegen der Verhandlung ist es wichtig, dass wir alles ehrlich machen.

21. Zum Antrag auf Erlass eines Beweisbeschlusses, hilfsweise auf Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung

22. Aber als Richter, kann ich nicht mit dir über die Verhandlung reden.

Nhưng với tư cách là thẩm phán, ta không thể bàn chuyện xét xử với con được.

23. Ich weiß, Sie wollen vor Beginn der Verhandlung eine Stellungnahme vorlesen.

Tôi biết ông đang có một lời tuyên bố để đọc ngay lúc này.

24. Euer Ehren, mein Klient wünscht, dass mit der Verhandlung fortgefahren werden soll.

Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

25. Ohne Verhandlung wurden die beiden dann öffentlich ausgepeitscht und ins Gefängnis geworfen.

Hai người bị đánh đòn trước dân chúng và giam vào ngục mà chưa hề được xét xử.

26. Vor zwei Tagen haben Sie die Opportunity-Stufe auf "Negotiating" (In Verhandlung) gesetzt.

Hai ngày trước, bạn đánh dấu giai đoạn của cơ hội là "Thương lượng".

27. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 17. Mai 2006,

28. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 26. Mai 2011,

29. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 15. November 2007,

30. In einigen weniger offensichtlichen Fällen, findet immer noch eine Art der Verhandlung statt.

Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.

31. Ich nahm die beiden Männer und machte, was ich eine indirekte Verhandlung nenne.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

32. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 18. Mai 2010

33. In der mündlichen Verhandlung habe Frankreich Gelegenheit gehabt, seine Stellungnahme zu Gehör zu bringen.

34. Eine komplett unabhängige Angelegenheit davon, ob dieser Beweis in der Verhandlung verwendet werden kann.

Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

35. Daraufhin unterbricht der Untersuchungsrichter die Verhandlung und zieht sich mit seinen Beisitzern zurück.

36. aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 28. Januar 2016,

37. Alle Teenager hatten während der Verhandlung ausgesagt, sie hätten sehr gut sehen können.

Tất cả những đứa trẻ thiếu niên đã khai trong suốt phiên tòa rằng chúng có thể nhìn thấy rất rõ.

38. Die Verhandlung war geprägt von billiger Theatralik mit der die Angeklagten die Vernehmungen stören wollten.

39. Über jede mündliche Verhandlung ist ein vom Präsidenten und vom Kanzler zu unterschreibendes Protokoll aufzunehmen.

40. Computersoftware zur Verwaltung und Überwachung der Einziehung von Außenständen, für Zahlungsvorgänge, Verhandlung, Abrechnung und Buchführung

41. " Ein schönes Durcheinander ihrer slates'll in vor der Verhandlung ist zu Ende sein! ", Dachte Alice.

42. Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.

Trong phiên xét xử của mình, Van Meegeren cứ liên tục huyên thuyên về những kệt tác mà anh ta đã tự vẽ và gán vào tên của những nghệ sĩ khác.

43. 24 Diese Einwände wurden von der spanischen Regierung in der mündlichen Verhandlung für unbegründet erklärt.

44. Aber nur weil Lady Arryn verlangt hat dass die Verhandlung an diesem Tag stattfinden sollte.

Nhưng chỉ vì phu nhân Arryn yêu cầu phiên xử phải diễn ra vào ngày hôm đó.

45. STELLEN wir uns vor, wir befänden uns in einem Gerichtssaal und verfolgten eine wichtige Verhandlung.

BẠN hãy tưởng tượng bạn ở trong tòa án và dự một phiên xử quan trọng.

46. 11 In der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin ferner beantragt, dem Amt die Kosten aufzuerlegen.

47. 58 In der mündlichen Verhandlung hat sie den Vorwurf bezüglich des Artikels 7 Absatz 1 fallengelassen.

48. Die Verhandlung war geprägt von billiger Theatralik, mit der die Angeklagten die Vernehmungen stören wollten

49. 11 – In der mündlichen Verhandlung wurde erklärt, dass diese Verrechnungsstelle ein Schwesterunternehmen der Compass-Datenbank sei.

50. 8 – In der mündlichen Verhandlung wurde die genaue Bedeutung des Begriffs „abstraktes Sicherungsrecht“ in diesem Zusammenhang erörtert.