untergang in Vietnamese

@der Untergang
- {decay} tình trạng suy tàn, tình trạng suy sụp, tình trạng sa sút, tình trạng đổ nát, tình trạng mục nát, tình trạng thối rữa, chỗ thối, tình trạng sâu, tình trạng mục, sự rã, sự phân rã
- {doom} số mệnh, số phận, sự chết, sự diệt vong, sự tận số, sự sụp đổ, sự phán quyết cuối cùng, quy chế, sắc luật, sắc lệnh, sự kết án, sự kết tội
- {downfall} sự trút xuống, sự đổ xuống, trận mưa như trút nước, sự sa sút, sự suy vi, sự suy sụp
- {fall} sự rơi, sự ngã, sự rụng xuống, sự rũ xuống, sự hạ, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc, sự sụt giá, sự giảm giá, sự vật ngã, keo vật, sự sa ngã, lượng mưa, lượng tuyết, số lượng cây ngả
- số lượng gỗ xẻ, hướng đi xuống, dốc xuống, thác, sự đẻ, lứa cừu con, dây ròng rọc, lưới che mặt, mạng che mặt, mùa lá rụng, mùa thu
- {fate} thiên mệnh, định mệnh, thần mệnh, điều tất yếu, điều không thể tránh được, nghiệp chướng, sự huỷ diệt
- {overthrow} sự lật đổ, sự phá đổ, sự đạp đổ, sự đánh bại hoàn toàn
- {perdition} cái chết vĩnh viễn, kiếp trầm luân, kiếp đoạ đày
- {ruin} sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan, sự phá sản, sự thất bại, nguyên nhân phá sản, nguyên nhân đổ nát, số nhiều) tàn tích, cảnh đổ nát, cảnh điêu tàn
- {sinking} sự chìm, sự đánh chìm, sự hạ xuống, sự tụt xuống, sự lún xuống, sự sa lầy, sự đào giếng, sự đầu tư, sự nôn nao
- {undoing} sự tháo, sự cởi, sự mở, sự xoá, sự huỷ, sự phá hoại, sự làm đồi truỵ, sự làm hư hỏng, sự làm hại đến thanh danh, cái phá hoại, cái làm đồi truỵ, cái làm hư hỏng
- {wreck} sự phá hỏng, sự tàn phá, vật đổ nát, gạch vụn, xác tàu chìm, tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế
- {wreckage} mảnh vỡ
= der Untergang (Astronomie) {decline; setting}+
= der gänzliche Untergang {perdition}+
= dem Untergang geweiht {doomed to ruin; fated}+

Sentence patterns related to "untergang"

1. Der Untergang ist nah.

2. Ernsthaft - dem Untergang geweiht!

Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

3. Götzendienst — der Untergang der israelitischen Königreiche

4. Sie verzögern nur den unvermeidbaren Untergang.

Họ chỉ đang trì hoãn kết cục tất yếu thôi.

5. Ein vergessenes Volk – vom Untergang bedroht.

Chúng bị nạn mất nơi sinh sống đe dọa.

6. Sie werden noch Ihr Untergang sein.

Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

7. Lange schon sah er diesen Untergang kommen.

Ngài đã thấy trước ngày tận thế này từ lâu.

8. Jeremia beschrieb den Untergang dieses heuchlerischen Gebildes.

Giê-rê-mi tiên tri rằng tổ chức giả hình này sẽ bị hủy diệt.

9. Dieses Kind soll unsere Rettung sein, oder unser Untergang.

Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

10. Ein weißer Wal war schuld am Untergang der Essex.

Chiếc Essex đã bị một con cá voi trắng quật nát.

11. Sie haben Sie mit Lügen in Ihren Untergang geführt.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

12. Die spanische Armada — eine Fahrt in den Untergang

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

13. Und seine Torheit wird unser aller Untergang sein.

Và sự điên rồ của ông sẽ làm chúng ta suy sụp.

14. Die Geschicke der Welt bringen Aufstieg und Untergang.

Cứ mặc cho vận mệnh thế giới trồi sụt.

15. Er bringt den Untergang deiner Stadt mit sich.

Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

16. Steure auf den Untergang zu und du siegst.

Nhắm đến thất bại, và cậu sẽ luôn thành công.

17. □ Was können wir aus dem Untergang der Ammoniter lernen?

□ Chúng ta có thể học được gì qua sự suy tàn của người Am-môn?

18. Wer ist nicht angetan von einem eindrucksvollen Sonnenauf- oder -untergang?

Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

19. Dass ein Wal am Untergang der Essex schuld ist.

Rằng một con cá voi đã làm chìm chiếc Essex.

20. Wähle die Macht des Ringes, oder wähle deinen eigenen Untergang.

Phục tùng quyền lực của chiếc Nhẫn... hoặc đi theo con đường diệt vong!

21. 12. August - Untergang des russischen U-Boots Kursk , 118 Tote.

22. Die Mistkerle vom Palast untersuchen jetzt den Untergang der Influence.

Lũ khốn ở Cung điện đã mở một Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu Influence.

23. Sie erklärte: „Wie könnte ich den Untergang meines Stammes mit ansehen?“

Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

24. Da er den Untergang verkündet hatte, sollte dieser nun auch kommen!

Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

25. Ein Austrocknen des Wassereinzugsgebiets würde den Untergang der Terrassen bedeuten.

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

26. Wähle die Macht des Ringes, oder wähle deinen eigenen Untergang!

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

27. Doch oft waren die blutigen Fehden letztlich für den Untergang dieser Kulturen verantwortlich.

Tuy nhiên, những xã hội đó thường đi đến chỗ cấu xé nhau bởi những mối tử thù.

28. Auf diesen bevorstehenden Untergang der untreuen Nation hatte Jesus seine Jünger bereits hingewiesen.

Chúa Giê-su đã báo trước sự hủy diệt sẽ đến trên dân Do Thái bất trung.

29. Als Sie sich ins Cockpit gesetzt haben, war die Maschine dem Untergang geweiht.

Cái phi cơ đó đã tận số ngay từ lúc ông ngồi vào buồng lái.

30. Wenn du in Frieden kommst, sag es, ansonsten ist das dein Untergang.

Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

31. Von den 807 Besatzungsmitgliedern an Bord überlebten nur 85 den Untergang.

Trong số 807 người có mặt trên tàu vào lúc nó bị chìm, chỉ có 85 người sống sót.

32. Nach dem Untergang der Republik wechselte der Palast mehrmals seine Besitzer.

Sau khi Cộng hòa Venezia sụp đổ, dinh thự đã nhiều lần đổi chủ.

33. Satans gesamtes System — politisch, religiös und kommerziell — ist zum Untergang verurteilt.

Toàn bộ thế gian Sa-tan, gồm chính trị, tôn giáo và thương mại, sắp chấm dứt.

34. Der Widersacher und seine Heerscharen scheinen ununterbrochen an unserem Untergang zu arbeiten.

Kẻ nghịch thù và đội quân của nó dường như làm việc không ngừng nhằm gây ra sự suy sụp cho chúng ta.

35. Sollte sich Juda über den bevorstehenden Untergang des nördlichen Nachbarreiches hämisch freuen?

Giu-đa có nên hả hê về sự hủy diệt sắp đến của nước láng giềng phía bắc không?

36. Was sagt die Archäologie über den durch die Assyrer herbeigeführten Untergang Israels?

Khảo cổ học cho chúng ta biết gì về người A-si-ri tiêu diệt Y-sơ-ra-ên?

37. In Europa löste Fukushima eine Medienkampagne über den Untergang der Atomenergie aus.

38. Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei Jehovas Name gepriesen.“

Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

39. 1970: Der Untergang der südkoreanischen Fähre Namyong Ho in der Koreastraße kostet 308 Menschenleben.

1970 - Phà Namyong Ho của Hàn Quốc bị lật tại eo biển Triều Tiên, khiến 308 người thiệt mạng.

40. Doch noch im Todeskampf werden die Bösen erfahren, wer ihren Untergang verursacht hat.

Tuy nhiên, ngay cả trong lúc đang giẫy chết, những kẻ gian ác sẽ biết ai giáng tai ương trên họ.

41. Mose 6:11). Nur entschiedenes Handeln konnte die Erde vor dem Untergang bewahren.

(Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.

42. Während alle Gottes Sonne beleuchteten Wellen rollten, und hebt mich Vertiefung bis Untergang.

Trong khi tất cả các Thiên Chúa Sóng ánh sáng mặt trời trôi qua, và nâng tôi đào sâu xuống để diệt vong.

43. Wann kommt Israels Untergang, doch warum sollte sich Juda nicht hämisch darüber freuen?

Y-sơ-ra-ên sụp đổ khi nào, nhưng tại sao Giu-đa không nên hả hê?

44. Zero Moustafa hatte ein großes Vermögen gezahlt... für ein teures, unprofitables, dem Untergang geweihtes Hotel.

Zero Moustafa đã đổi một tài sản lớn và quan trọng để lấy một khách sạn đắt tiền nhưng suy tàn và không sinh lợi.

45. Die Brutalität hat ihren Anteil sowohl am Reiz als auch am Untergang des Sports.

Sự hấp dẫn và suy tàn của boxing đều gắn liền với sự tàn bạo của nó.

46. Abwandlungen der Götter oder Halbgötter, die dafür bestimmt wurden, den Untergang der Welt herbeizuführen.

47. Das letzte Mal, als ich dir vertraut habe, war direkt vor dem Untergang der Gambit.

48. Im Hinblick auf den Untergang des Kommunismus haben - sagen wir - Polen und Rumänien ganz unterschiedliche Erfahrungen gemacht.

49. In diesem Buch wird auch der Untergang dieses uralten Religionssystems vorausgesagt (Offenbarung 17:5; 18:21).

Sách này báo trước sự hủy diệt của hệ thống tôn giáo xưa đó.—Khải-huyền 17:5; 18:21.

50. Heißt das, wie einige behaupten, daß unsere gesamte Zivilisation mitsamt der Menschheit zum Untergang verurteilt ist?

Liệu nó có nghĩa là toàn bộ nền văn minh của chúng ta và toàn thể nhân loại tất phải thất bại, đang gần đến chỗ diệt vong, như một số người quả quyết không?