unterhalten in Vietnamese

@unterhalten
- {to amuse} làm vui, làm thích thú, làm buồn cười, giải trí, tiêu khiển, lừa phỉnh, phỉnh phờ ai bằng những lời hứa hão, lừa, dụ, làm mát cảnh giác
- {to divert} làm trệch đi, làm trệch hướng, hướng sang phía khác, làm lãng, làm giải trí, làm tiêu khiển
- {to entertain} tiếp đãi, chiêu đãi, nuôi dưỡng, ấp ủ, hoan nghênh, tán thành, trao đổi
- {to feast} dự tiệc, tiệc tùng, ăn cỗ, thoả thuê, thết tiệc, chiêu đâi, khoản đãi, tiệc tùng hết
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ, bảo quản, giữ vững, không rời bỏ, xác nhận rằng, nuôi, cưu mang
- {to recreate} làm giải khuây
= sich unterhalten {to chat; to communicate}+
= sich unterhalten [mit] {to have a talk [with]; to have a word [with]; to recreate oneself [with]}+
= sich unterhalten [über] {to converse [on,about]}+
= jemanden unterhalten {to subsist}+
= sich gut unterhalten {to enjoy oneself; to have a good time}+
= sich schlecht unterhalten {to have a bad time}+
= wir haben uns herrlich unterhalten {we had a fine time of it}+

Sentence patterns related to "unterhalten"

1. Unterhalten?

2. Leicht zu unterhalten.

Dễ bảo quản.

3. Komm, wir unterhalten uns.

4. Unterhalten wir uns heute?

Ồ, hôm nay ta nói chuyện à?

5. Poeten, die uns unterhalten.

Thi sĩ để chúng ta tiêu khiển

6. Grüßen und sich unterhalten

Chào hỏi và nói chuyện với người ta

7. Marianne, wir müssen uns unterhalten.

8. sich vernünftig mit anderen unterhalten?

có kỹ năng giao tiếp tốt

9. Habt ihr euch gut unterhalten?

Em chơi đùa vui không?

10. Ich glaube, wir müssen uns unterhalten.

Tôi nghĩ là cô và tôi cần nói chuyện.

11. Israel und Osttimor unterhalten freundschaftliche Beziehungen.

Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.

12. Unterhalten wir uns zukünftig etwas zivilisierter.

13. Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten.

Tôi có nói chuyện với kỹ sư.

14. Leute unterhalten sich nicht über Oberflächenspannung.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

15. Die beiden haben sich bestimmt lebhaft unterhalten.

Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

16. Charlie will sich doch nur unterhalten, oder?

Charlie đang bắt chuyện thôi mà, phải không, Charlie?

17. Die beiden unterhalten sich in einem Restaurant.

Họ cùng nhau ăn tối ở một nhà hàng.

18. Nach der Sonntagsversammlung konnten wir uns unterhalten.

Tiếp theo phiên họp ngày Chủ Nhật, chúng tôi có cơ hội để chuyện trò với nhau.

19. Die Verborgenen Wächter unterhalten noch immer ihr Nachrichtennetz.

Mạng lưới tình báo của lão vẫn còn giữ nguyên vị trí.

20. Gern würden sie sich weiter unterhalten. Bloß wie?

Họ hăm hở muốn tiếp tục thảo luận với chúng tôi. Nhưng bằng cách nào?

21. Sich zu unterhalten hat sozusagen Kultstatus: Überall sieht man, wie Leute auf öffentlichen Plätzen miteinander plaudern oder sich beim Herumschlendern lebhaft unterhalten.

Họ thích nói chuyện với người khác. Thế nên, việc thấy người ta tán gẫu ở các quảng trường hoặc bàn luận sôi nổi khi đi dạo là điều bình thường.

22. Und sie unterhalten sich über Tauschtreffen und Bootshafen.

23. Wir beide werden uns über ein Regimewechsel unterhalten.

Ông và tôi sẽ phải nói chuyện về việc thay đổi hệ thống cai trị.

24. Petrus 2:14). Sie unterhalten bewusst außereheliche Beziehungen.

(2 Phi-e-rơ 2:14) Họ chủ tâm theo đuổi những quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân.

25. Ich möchte mich nur nicht über Unsinniges unterhalten.

Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

26. Währenddessen unterhalten sich die andere Charaktere über Haifischflossensuppe.

Trong khi đó, các nhân vật khác vẫn đang nói với nhau về món súp vi cá mập.

27. Aber wenn Sie wollen, können wir uns mal unterhalten.

28. Ich will mich mit diesem Ekel mal kurz unterhalten.

29. YB: So, Windenergie, Sonnenenergie, zum Unterhalten gab es viel.

YB: Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về phong năng và thái dương năng.

30. Du hast dich mit dem Fremden doch bestimmt unterhalten.

Dù lạ mặt thì bác cũng có nói chuyện với hắn chứ?

31. Du bist herzlich eingeladen, dich mit ihnen zu unterhalten.

Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

32. Gregor schien ihnen mehr als die Geige Erwägungsgrund unterhalten.

Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

33. Ich habe mich nur mit deiner Sekretärin draußen unterhalten.

Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

34. Alle tragen weiße Kleidung und unterhalten sich nur ganz leise.

Mọi người đều mặc đồ trắng và nói với giọng nhỏ nhẹ.

35. JEHOVAS ZEUGEN unterhalten sich gern mit anderen über biblische Themen.

NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

36. 4 Angenommen, wir unterhalten uns mit jemand über die Hölle.

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

37. Ich dachte, es ist höchste Zeit, dass wir uns unterhalten.

Tớ tưởng chúng ta đã nói rõ với nhau.

38. Wir haben uns jeden Tag stundenlang in einem Chatroom unterhalten.

Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

39. Auf ihrem Weg unterhalten sie sich dann über das Gelesene.

Dựa vào những gì họ đọc, họ có thể nói chuyện xây dựng sau khi rời khỏi nhà.

40. Ich fing an, mich mit einigen von ihnen zu unterhalten.

Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

41. Mich mit anderen Kindern zu unterhalten war ein Ding der Unmöglichkeit.

Tôi không được giao tiếp với các bạn khác.

42. Ich hab mich mit einem unterhalten, der fünf Berge bestiegen hat.

Mình đã nói với một ông mà ông ta bảo đã leo lên 5 ngọn núi trong đời.

43. Trink noch einen Kaffee und versuch, dich 10 Minuten zu unterhalten.

Uống thêm cà phê và cố nói chuyện trong 10 phút.

44. Jehovas Zeugen würden sich gern mit Ihnen über diese Fragen unterhalten.

Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng thảo luận câu trả lời với bạn.

45. Nichts gegen deine liebe Schwester, aber wir beide müssen uns unterhalten.

46. Sie möchte sich mit Ihnen wohl über Kleider und Walzer unterhalten.

47. Ich saß mitten unter ihnen, rauchte, hab mich mit ihnen unterhalten.

Anh đã ngồi đó, hút với chúng một điếu thuốc, tán dóc với chúng.

48. Ich wünschte, wir könnten uns wie zwei ehrliche intelligente Männer unterhalten.

Ta ước gì chúng ta có thể trò chuyện như hai kẻ thông minh mà trung thực.

49. Natürlich haben sich die Menschen schon immer von Gewalt unterhalten lassen.

Đúng thế, từ trước đến nay bạo lực luôn xuất hiện trong lĩnh vực giải trí.

50. Doch Ferdinand nutzte solche Bemerkungen, um sich mit ihnen zu unterhalten.

Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.