unterjochen in Vietnamese

@unterjochen
- {to enslave} biến thành nô lệ, bắt làm nô lệ, nô dịch hoá & )
- {to enthrall} mê hoặc, làm mê mệt, nô dịch hoá
- {to subdue} chinh phục, khuất phục, nén, động tính từ quá khứ) làm dịu đi, làm bớt đi, vỡ hoang, cày cấy
- {to subject} bắt phải chịu, đưa ra
- {to subjugate}
- {to yoke} thẳng vào ách, lồng ách vào, cặp vào nhau, nối nhau, ràng buộc, nối, ép buộc, bắt phục tùng, bị buộc cặp với, bị ràng buộc với nhau, kết lại với nhau

Sentence patterns related to "unterjochen"

1. Mit dem ultimativen Plan, den ganzen Planeten zu unterjochen.

Với mục tiêu cuối cùng là chinh phục cả hành tinh.

2. Wenn wir unsere Triebe zügeln, befreien wir uns von Wünschen, die uns unterjochen könnten.

3. In Friedrich Schillers Drama Wilhelm Tell wird Geßler als grausamer Landvogt dargestellt, der im 13. Jahrhundert die freiheitsliebende Bevölkerung rund um den Vierwaldstätter See zu unterjochen suchte.

4. Nebukadnezar gab durch den Beschluss, die judäischen Könige zu unterjochen und sie dann von dem Berg zu entfernen, seine Absicht bekannt, sich über diese „Sterne“ zu erheben.

Khi cương quyết chinh phục và rồi truất phế các vua Giu-đa khỏi núi đó, Nê-bu-cát-nết-sa công bố ý định đặt mình lên trên “các ngôi sao” đó.

5. 11 Der sinnbildliche Bär ‘war auf einer Seite aufgerichtet’, vielleicht um einen Angriff auf Nationen vorzubereiten mit dem Ziel, sie zu unterjochen und so die Weltherrschaft zu behaupten.

11 Con gấu tượng trưng “đứng nghiêng nửa mình”, có lẽ để sẵn sàng tấn công và bắt các nước quy phục hầu giữ địa vị bá chủ thế giới.