untergeordnete in Vietnamese

@der Untergeordnete
- {underling} bộ hạ, tay châ

Sentence patterns related to "untergeordnete"

1. Untergeordnete Profile und mobile Apps

Hồ sơ nhà xuất bản con và ứng dụng dành cho thiết bị di động

2. Untergeordnete Verwaltungskonten lassen sich nicht ausblenden.

Xin lưu ý rằng bạn không thể ẩn tài khoản người quản lý phụ.

3. Untergeordnete Publisher können aufgrund unzulässiger Aktivitäten abgelehnt werden.

Nhà xuất bản con có thể bị từ chối do có hoạt động không hợp lệ.

4. Labels werden nicht für untergeordnete Elemente der Kampagne übernommen wer.

Quan trọng là phải biết rằng nhãn không được kế thừa trong suốt chiến dịch.

5. Welche untergeordnete Streitfrage wurde aufgeworfen, und wer war alles davon betroffen?

Vấn đề phụ nào đã được nêu ra, và có liên quan đến ai?

6. Falls Sie eine untergeordnete Organisation konfigurieren, ist der einzige verfügbare Kontotyp Nutzer.

7. Anzahl der Anzeigenimpressionen für monetarisierte untergeordnete Publisher im vorherigen Kalendermonat

Số lần hiển thị quảng cáo cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước đó.

8. Gefangene in Abu Ghraib werden gefoltert, und nur Untergeordnete gehen ins Gefängnis.

9. Untergeordnete Prismen können in POV-Ray # nicht mit Bezier-Splines verwendet werden

Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

10. Einige Leute sagen, dass einem dem Mann untergeordnete Frau unsere Kultur ist.

Nhiều người sẽ đưa ra luận cứ, đó là vị trí của phụ nữ trong nền văn hóa này.

11. Das Wort erniedrigt bedeutet hier, dass jemand eine untergeordnete Position zugewiesen bekommt.

12. Untergeordnete Gangs werden versuchen, dich anzuwerben... damit du Drogen vertickst und umlegst, wen sie hassen.

13. Beide kontrollierten als untergeordnete Teilherrscher wichtige Provinzen und lehnten sich ebenso wie einige Emire und Lokalfürsten gegen Mahmud auf.

Cả hai đều được phong vương ở các tỉnh quan trọng và liên tục ra mặt chống Mahmud giống như một vài tiểu vương (êmia) và lãnh chúa địa phương.

14. Uns sollte daher klar sein, daß Vergnügungen in unserem Leben immer nur eine untergeordnete Rolle spielen dürfen.

Bởi thế, rõ ràng chúng ta không nên để cho sự giải trí trở thành một điều quan trọng trong đời sống chúng ta.

15. Ein wichtiges Prinzip von CSS ist die Vererbung der Eigenschaftswerte an untergeordnete Elemente und die Kombination verschiedener Stylesheets ( Kaskade ).

16. Dies könnte ein Zeichen dafür sein, dass der untergeordnete Publisher abgelehnt oder die Domain/App auf die schwarze Liste gesetzt wurde.

Đây có thể là dấu hiệu cho thấy nhà xuất bản con đã bị từ chối hoặc tên miền/ứng dụng đã bị đưa vào danh sách cấm.

17. Das untergeordnete Inventar unterliegt denselben Richtlinien und Regeln wie das übrige Inventar der Monetarisierungsprodukte von Google, einschließlich Auktionsregeln.

Khoảng không quảng cáo cấp độ con phải tuân theo chính sách và quy tắc giống như các khoảng không quảng cáo khác có sử dụng Sản phẩm kiếm tiền trên Google, kể cả các quy tắc đấu giá.

18. Die Datei darf maximal 100 untergeordnete Publisher enthalten (ohne Kopfzeilen mit dem Präfix #). Dabei sind folgende Variablen zulässig:

Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

19. Eine Property ist eine untergeordnete Komponente eines Analytics-Kontos, über die festgelegt wird, welche Daten zusammen strukturiert und gespeichert werden.

Một thành phần phụ của tài khoản Analytics xác định dữ liệu nào được sắp xếp và lưu trữ cùng nhau.

20. Berechtigungen auf übergeordneten Ebenen werden standardmäßig an untergeordnete Ebenen übertragen: vom Konto auf die Property und von der Property auf die Datenansicht.

Các quyền ở cấp độ gốc được thừa kế theo mặc định (tài khoản > thuộc tính > chế độ xem).

21. Für die Langzeitbehandlung spielen Medikamente nur eine untergeordnete Rolle, da die Katheterablation mit Erfolgsraten >95% als kuratives Verfahren für SVT-Patienten die Methode der Wahl ist.

22. Am 12. Mai 1969 wurde der „Zweigkreis“ (King Amphoe) Chiang Muan als untergeordnete Verwaltungseinheit des Amphoe Pong gebildet und umfasste die zwei Tambon Chiang Muan und Sa.

Ngày 12/5/1969, tiểu huyện (King Amphoe) Chiang Mun được thành lập làm một đơn vị hành chính thuộc huyện Pong, bao gồm 2 tambon Chiang Muan và Sa.

23. Beratung der Vorgesetzten in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen, Verfolgung der Gesamtheit der Aktivitäten der Generaldirektion, Weitergabe von Informationen an über- und untergeordnete Stellen und Erleichterung der Beziehungen zwischen den Dienststellen;

24. Dem Familiengesetz wurde allerdings eine untergeordnete Stellung gegenüber dem nationalen Gesetz zugewiesen, das Gott Moses gab und das von Männern, die als Richter eingesetzt waren, ausgeführt wurde (2.

Tuy nhiên, luật trong gia đình phụ thuộc vào Luật pháp quốc gia mà Đức Chúa Trời giao cho Môi-se.

25. Dies ist der Fall bei professionellen Basketballspielern, die eine entgeltliche Arbeits- oder Dienstleistung erbringen, bei der es sich um eine tatsächliche und echte, also nicht völlig untergeordnete oder unwesentliche Tätigkeit handelt. vgl. Randnrn.

26. Die ergänzende - und folglich untergeordnete - Vorschrift ist eine Verfahrensvorschrift, die unabhängig von anderen Erwägungen mit den Verträgen im Einklang steht: Das Verfahren bei einer europäischen Institution muß im allgemeinen in einer der Amtssprachen durchgeführt werden.

27. Insbesondere in der Studieneingangsphase steht der wissenschaftliche Charakter der Mathematik und dabei vor allem das mathematische Beweisen im Vordergrund, wohingegen zentrale Tätigkeiten für den Schulunterricht wie das Ausführen von Berechnungen und das Lösen realitätsbezogener Anwendungsprobleme eine untergeordnete Rolle spielen.

28. Der Agent (EMS) setzt die Informationen betreffend das Objekt bei einer Filterung zur Entscheidung über eine Versendung von Nachrichten von dem Agenten (EMS) an den Manager (NMS) derart ein, dass Nachrichten betreffend das Objekt und Nachrichten betreffend eines oder mehrere dem Objekt im Objektbaum untergeordnete Objekte einen Filter passieren.

29. 251 Was die Untersuchung der Kommission bei den Vertragshändlern der Niederlande angehe, habe das Vorbringen der Klägerinnen, die bedeutendsten Vertragshändler seien der Meinung gewesen, dass der Bonus eine untergeordnete Rolle gespielt habe, zum Inhalt, dass umgekehrt ein Teil der Vertragshändler dem Bonus eine entscheidende Bedeutung beigemessen habe.

30. Eine systematische und teleologische Auslegung dieser konkreten Bestimmung verwehrt es jedoch, ihr eine Reichweite zu geben, wonach die als Ausgangspunkt vorgesehene Regel praktisch in allgemeiner Weise „deaktiviert“ oder aber auf eine eindeutig untergeordnete oder im Hinblick auf ihre Anwendung eindeutig problematische Rolle verwiesen werden könnte.

31. Das Überlebensrezept der Falken besteht aus drei Elementen: anhaltende militärische und wirtschaftliche Unterstützung durch die USA, verteidigbare Grenzen aufgrund eines strategischen Siedlungsprogramms und die Zerstückelung des palästinensischen Westjordanlandes in isolierte Bantustans oder untergeordnete Verwaltungseinheiten, die zu konzertierter Opposition gegen die israelische Politik nicht in der Lage sind.

32. Ferner vertritt die Kommission die Ansicht, dass angesichts der Vielzahl der im Handel erhältlichen Mischungen aus den Kaffeesorten Arabica und Robusta und des Umstands, dass die genaue Zusammensetzung der Mischung aus diesen beiden Sorten für die Wahl des Verbrauchers lediglich eine untergeordnete Rolle spielt, nicht zwischen Arabica und Robusta unterschieden werden muss.

33. Durch die endoskopische, subfasziale Perforatorligatur können nachgewiesenermaßen die Beschwerden gebessert und das ulkusfreie Intervall kann bei der chronisch venösen Insuffizienz bei ausgewählten Patienten verlängert werden.Die minimal invasive Chirurgie (MIC) spielt in der Gefäßchirurgie noch eine untergeordnete Rolle.Die intraoperativ simultan eingesetzten endovaskulären Angioplastieverfahren hingegen gewinnen im Sinne der Minimierung des Operationstraumas zunehmend an Bedeutung.

34. Herr Präsident, es gibt Tage, an denen ich dieses Parlament wirklich nicht verstehe, das sich mit großem masochistischen Vergnügen selbst verstümmelt: Nachdem es von sich aus seine Beteiligung an der Regierungskonferenz auf lediglich zwei untergeordnete Sitze begrenzt hat, verzichtet es nun heute darauf, die Tagesordnung eben dieser Konferenz zu ergänzen.

35. Die zweite untergeordnete Hypothese lautet folgendermaßen: Die logische Form des Witzes besteht in einem argumentativen Fehler, d.h. in einem logischen Fehlschluss oder im nicht korrekten Gebrauch einer Mehrdeutigkeit. Beispielsweise, wenn man einem grammatikalischen Subjekt alle Eigenschaften seines Prädikats zuschreibt, wenn man das Ganze mit dem Teil und den Teil mit dem Ganzen verwechselt, wenn man zwischen der Prämisse und der Folge eine symmetrische Beziehung herstellt oder einen metasprachlichen Ausdruck so behandelt, als wäre er Teil der Objektsprache.