untereinander in Vietnamese

@untereinander
- {among each other; among themselves; between each other; one below the other}
= untereinander teilen {to split (split,split)}+
= untereinander heiraten {to intermarry}+
= sie vertragen sich wieder untereinander {they are on speaking terms again}+

Sentence patterns related to "untereinander"

1. Das erschwert ihre Koordinierung untereinander.

2. Die Buchstaben sind untereinander verbunden.

Trong thể chữ thảo các chữ cái được nối liền với nhau.

3. Benutzer können untereinander kostenlos telefonieren.

Các hành khách có thể liên lạc với nhau miễn phí qua điện thoại.

4. Es soll die Geschäftsbeziehungen untereinander unterstützten.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

5. Wie fördern Älteste den Frieden untereinander?

Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

6. Die Vertragspartner sichern sich untereinander Kundenschutz zu.

7. Sie haben eine lange Geschichte der Kämpfe untereinander.

8. Können wir das heute untereinander ebenso tun?

Ngày nay chúng ta có thể khuyến khích nhau giống như thế không?

9. In Württemberg durften Leibeigene eines Leibherrn untereinander heiraten.

Ở vùng Württemberg (Đức) chỉ có tá điền cùng địa chủ mới được cưới hỏi với nhau.

10. Und ganz spontan und unerwartet handelten die Menschen untereinander.

Không ai ngờ tới rằng mọi người bắt đầu trao đổi với nhau.

11. Sollten dann nicht auch wir untereinander innige Zuneigung zeigen?

Vậy chẳng phải chúng ta nên bày tỏ lòng yêu mến nồng thắm đối với nhau sao?

12. Wenn es euer zwei gäbe, brächten sie sich untereinander um

13. Nicht dissonant, aber tonal untereinander wenig in Bezug.

14. Zubehörteile zur Befestigung eines Kabelstrangs auf dem Träger oder untereinander;

15. Ein anderer Vorteil ist das gute Verhältnis der Verwandten untereinander.

Một lợi ích khác là thông gia có mối quan hệ tốt.

16. Unter Verfolgung wird eine solche Achtung den Frieden untereinander fördern.

Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

17. Warum ist es für Älteste angebracht, sich untereinander zu beraten?

Tại sao việc các trưởng lão tham khảo ý kiến lẫn nhau là điều thích hợp?

18. Infolgedessen waren europäische Diplomaten meistens Aristokraten, die untereinander allesamt Französisch sprachen.

19. Sie aßen, tranken, schliefen und hatten Geschlechtsverkehr untereinander und mit Menschen.

Họ ăn, uống, ngủ và quan hệ tình dục với nhau và với loài người.

20. Jesus Christus betete darum, dass seine Apostel untereinander einig sein mögen.

Chúa Giê Su Ky Tô cầu nguyện rằng Các Sứ Đồ của Ngài sẽ đoàn kết.

21. eine Bewertung der Ergebnisse aller Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;

22. Unter Laborbedingungen verhielten sich die Königinnen nicht aggressiv untereinander.

23. Jehova sorgt dafür, dass sich die Feinde untereinander bekämpfen.

Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

24. Das wird weit wichtiger sein als Bestimmungen, um sie untereinander anzugleichen.

25. Das Privatrecht stellt auf die Rechtsbeziehungen zwischen privaten Personen untereinander ab.

Những luật lệ liên quan đến quan hệ giữa các cá nhân thuộc về luật tư.

26. Damit die Nerven ihre Funktionen erfüllen können, müssen sie untereinander kommunizieren können.“

27. Die Kunststoffrahmen sind untereinander durch Schweißen oder Kleben dicht miteinander verbunden.

28. Auch innerhalb der Versammlung bekunden wahre Christen untereinander Liebe und Rücksicht.

Bên trong hội-thánh, các tín đồ chân chính chứng tỏ sự yêu thương và nể vì với nhau.

29. Jede Sprache ist nur eine Gruppe Menschen, die sich untereinander verstehen.

Ngôn ngữ là một nhóm những người đồng ý hiểu nhau.

30. Sie scheinen sich untereinander durch einer Art Telepathie zu verständigen.

31. Die Teilnehmer können untereinander besondere Regeln für die Feldbelegung vereinbaren.

32. Wenn die Arten echt sind, dürften sie untereinander nicht zu kreuzen sein.

Nếu đồ thị là lưỡng phân thì các đỉnh này không thể nối với nhau bằng một cạnh.

33. ■ Nur wenn wir welches Verhältnis untereinander bewahren, können wir die große Drangsal überleben?

□ Chúng ta chỉ có thể sống sót qua khỏi hoạn nạn lớn bằng cách giữ vững liên lạc nào với nhau?

34. Die Teilung der Araber untereinander hat sich, wie Sie wissen, verschärft.

35. Die Absorptionsröhrchen werden untereinander und mit dem Verbrennungsrohr durch Polyäthylenschläuche verbunden.

36. Oder erklärende Webseiten wie diese, wo sich Menschen untereinander etwas beibringen.

37. Es ist für Älteste von Nutzen, Ideen und Empfehlungen untereinander auszutauschen.

Các trưởng lão được lợi ích khi trao đổi ý tưởng và đề nghị.

38. Was können die Geschwister tun, um die Freundschaft untereinander zu fördern?

Các anh em trai và các chị em gái có thể làm gì để nuôi dưỡng tình bạn với nhau?

39. Außerdem erlaubt es das Komitee seinen Mitgliedern sich in Sachen Nuklearexport untereinander abzustimmen.

Ủy ban cũng là một nơi cho phép các thành viên điều phối các vấn đề xuất khẩu hạt nhân.

40. Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber

41. Dispersionskurven bezüglich der äußeren Molekülschwingungen erlauben die Untersuchung der Wechselwirkung der Moleküle untereinander.

42. Alle Hiwave DS Boxen können untereinander per UMTS, WLAN oder LAN vernetzt werden.

43. Wenn Amerikaner aufs College gehen und untereinander heiraten, sind die Scheidungsraten sehr niedrig.

Khi người Mỹ học đại học và cưới một người khác, tỉ lệ họ li hôn là rất thấp.

44. e) eine Bewertung des Ergebnisses der Gesamtheit dieser Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;

45. FRAGEN ZUM VIDEO HABT LIEBE UNTEREINANDER — WEISE STOLZ UND UNABHÄNGIGKEIT ZURÜCK, TEIL 1:

XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 1, RỒI THẢO LUẬN CÂU HỎI SAU:

46. Legieren von Edelmetallen der Position 7106 , 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen Metallen

47. Diese Gateways verständigen sich untereinander zu Steuerungszwecken mit Hilfe des Gateway-to-Gateway-Protokolls (GGP).

48. FRAGEN ZUM VIDEO HABT LIEBE UNTEREINANDER — WEISE STOLZ UND UNABHÄNGIGKEIT ZURÜCK, TEIL 2:

XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 2, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

49. Sie beobachteten sogar, dass sich verschiedene Finken„arten“ untereinander kreuzten und dass deren Nachkommen überlebensfähiger waren.

Họ cũng để ý thấy một số “loài” chim sẻ khác nhau giao phối và sinh con có khả năng sống sót tốt hơn so với cha mẹ.

50. Bei höheren Tensidkonzentrationen kommt noch die hydrophobe Wechselwirkung der Tensidionen untereinander in der Adsorptionsschicht hinzu.