unehrlichkeit in Vietnamese

@die Unehrlichkeit
- {dishonesty} tính không lương thiện, tính bất lương, tính không thành thật, tính không trung thực
- {falsehood} sự sai lầm, điều sai lầm, thuyết sai lầm, điều tin tưởng sai lầm, ý nghĩ sai lầm, sự nói dối, sự lừa dối, lời nói dối
- {foulness} tình trạng hôi hám, tình trạng dơ bẩn, vật dơ bẩn, vật cáu bẩn, tính chất độc ác ghê tởm
- {improbity} sự bất lương, sự gian dối, sự thiếu thành thực, sự không trung thực
- {indirection} hành động gián tiếp, thói quanh co, thói bất lương, thói gian lận, sự không có mục đích, sự không có phương hướng
- {unfaithfulness} tính không trung thành, tính phản bội, tính sai sự thật

Sentence patterns related to "unehrlichkeit"

1. Und Unehrlichkeit zerstört alles.

Sự không trung thực sẽ làm hỏng tất cả.

2. Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.

Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

3. Wie steht Jehova zu Unehrlichkeit im Geschäftsleben? Wie reagieren Christen auf den Trend zur Unehrlichkeit?

Về hành động gian lận trong việc buôn bán, Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào, và tín đồ Đấng Christ nên làm gì?

4. Unehrlichkeit sät Misstrauen unter Ehepartnern

Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng nghi kỵ lẫn nhau

5. Unehrlichkeit und Unsittlichkeit nehmen überhand.

(Đa-ni-ên 12:4) Sự bất lương và vô luân rất phổ biến.

6. Für Unehrlichkeit werden viele Rechtfertigungen gefunden.

Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.

7. Unehrlichkeit im Geschäftsleben galt als verwerflich.

Gian lận trong việc kinh doanh là đáng chê trách.

8. Unehrlichkeit ist etwas ganz Alltägliches geworden.

Tính bất lương là xu hướng của thế gian ngày nay.

9. Lügen, Stehlen: Warum ist Unehrlichkeit schädlich?

Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

10. Was macht Unehrlichkeit mit uns? 4

Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

11. Uns wurde klar, dass Jehova* Unehrlichkeit hasst.

Khi biết được rằng Giê-hô-va* Đức Chúa Trời ghét những việc làm bất lương, chúng tôi quyết định thay đổi lối sống.

12. Unehrlichkeit sät Misstrauen unter Ehepartnern und Familienangehörigen.

Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

13. Warum sind Unehrlichkeit oder Diebstahl für uns tabu?

Tại sao chúng ta không được ăn cắp hoặc làm điều bất lương?

14. Redet euch nicht ein, dass Unehrlichkeit richtig sei.

Đừng viện lẽ rằng tính bất lương là đúng.

15. 13 Der heutige Zeitgeist ist geprägt von grassierender Unehrlichkeit.

13 Chúng ta đang sống trong thời đại mà tính bất lương lan tràn, vì thế có thể khó cưỡng lại cám dỗ thiếu trung thực với chủ.

16. • Unter welchen drei Umständen wird Unehrlichkeit manchmal fälschlicherweise entschuldigt?

• Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?

17. Ich verzeihe alle möglichen Arten von Verrat und Unehrlichkeit.

Tôi có thể tha thứ cho tất cả các kiểu phản bội và dối trá.

18. Sind wir Opfer von Unehrlichkeit, schätzen wir Ehrlichkeit.

Vì là nạn nhân của tính bất lương nên chúng ta trân quý tính liêm khiết.

19. Jemanden zu übervorteilen ist eine Form der Unehrlichkeit.

Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

20. Ja, weltweit nehmen Unehrlichkeit und Betrug im Geschäftsleben überhand.

Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

21. UNEHRLICHKEIT gibt es schon seit dem Garten Eden.

SỰ GIẢ DỐI đã xuất hiện ngay từ thuở ban đầu của lịch sử nhân loại, tại vườn Ê-đen.

22. Einigen macht sogar ihre eigene Unehrlichkeit zu schaffen.

Có người lại khổ vì thấy sự gian xảo bên trong con người họ.

23. Inwiefern hat die Unehrlichkeit in der Ehe überhandgenommen?

Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

24. Warum überrascht uns das Überhandnehmen der Unehrlichkeit nicht?

Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

25. Welche Formen der Unehrlichkeit müssen Christen unter anderem meiden?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

26. Wie kann man es vermeiden, sich mit Unehrlichkeit zu infizieren?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

27. Wie gelingt es uns, dem Trend zur Unehrlichkeit nicht zu folgen?

Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

28. Unehrlichkeit stammt von Satan, dem „Vater der Lüge“ (Johannes 8:44).

Sự bất lương xuất phát từ Sa-tan, “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

29. 3 Auch im Eheleben macht sich die Unehrlichkeit immer mehr bemerkbar.

3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

30. Beinhalten diese Bibeltexte wirklich eine stillschweigende Billigung der Unehrlichkeit?

Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

31. Trägheit ist einer der Hauptgründe für Unehrlichkeit und Kriminalität.

Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.

32. * Was geschieht mit uns in geistiger Hinsicht, wenn wir unsere Unehrlichkeit rechtfertigen?

* Điều gì xảy ra cho chúng ta về phần thuộc linh khi chúng ta bào chữa cho sự bất lương của mình?

33. Zugegeben, Unehrlichkeit gab es auch damals, aber sie war nicht überall vorherrschend.

Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

34. 7 Durch Götzendienst und Unehrlichkeit lässt sich keine gesunde Gesellschaft schaffen.

7 Thờ hình tượng và bất lương không thể hình thành một xã hội lành mạnh.

35. Wie kann man trotz der weitverbreiteten Unehrlichkeit noch ehrlich bleiben?

Điều gì có thể giúp chúng ta sống lương thiện khi sự không trung thực quá phổ biến?

36. Erfolgszwang hat manche ehrgeizige Menschen zur Unehrlichkeit und Unsittlichkeit getrieben.

Dưới áp lực phải thành công một số người có tham vọng bị thúc đẩy trở nên bất lương hay sống vô luân.

37. „Mit einer kleinen Unehrlichkeit kommt man immer weiter“ (Samantha, Südafrika)

“Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

38. 10 Lassen wir uns niemals zu Unehrlichkeit oder Diebstahl verleiten.

10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.

39. Warum sind Lügen, Stehlen und andere Formen der Unehrlichkeit heute so weitverbreitet?

Tại sao việc nói dối, trộm cắp và những hình thức bất lương khác lại quá phổ biến ngày nay?

40. 11. (a) Wieso blieb Gottes Wort trotz der Unehrlichkeit einiger Übersetzer erhalten?

11. a) Mặc dù một số người dịch đã không thành thật nhưng Lời Đức Chúa Trời đã tồn tại như thế nào?

41. • Welche drei grundlegenden Faktoren helfen uns, dem Trend zur Unehrlichkeit zu widerstehen?

• Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

42. Um ihre Ziele zu erreichen, schrecken sie leider vor Unehrlichkeit nicht zurück.

Đáng buồn thay, họ sẵn sàng hành động bất lương để đạt được mục đích.

43. 4 Jehovas Diener sind nicht überrascht, daß die Unehrlichkeit überhandgenommen hat.

4 Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng.

44. Unehrlichkeit könnte mit dieser biblischen Aufforderung niemals in Einklang gebracht werden.

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

45. Willentlich und bewußt verriet er Jesus — der Höhepunkt eines Laufes voller Heuchelei und Unehrlichkeit.

Hắn cố ý đi theo một con đường giả hình và bất lương cuối cùng đưa hắn đến việc phản bội Giê-su.

46. Durch die Unfähigkeit und die Unehrlichkeit von Regierungen ist unfassbares Leid verursacht worden.

Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

47. Man weiß inzwischen auch von Unehrlichkeit unter Regierungsbeamten und hohen Vertretern der Wirtschaft.

Thật thế, sự bất lương đã trở nên thịnh hành giữa các nhân viên chính quyền và trong giới thương gia.

48. Jehova wird nicht zulassen, daß die Erde für immer von Unehrlichkeit beherrscht wird.

Đức Giê-hô-va không để kẻ gian manh thao túng mãi trên trái đất này.

49. Es ist kein Wunder, daß Betrug, Unehrlichkeit und fragwürdige Geschäftsmethoden allgemein üblich sind.

Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

50. Er wohnte in einem Haus, in dem Diebstahl und Unehrlichkeit an der Tagesordnung waren.

Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.