unerbittlich in Vietnamese

@unerbittlich
- {adamant} cứng rắn, rắn như kim cương, sắt đá, gang thép
- {grim} dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt, không lay chuyển được
- {implacable} không thể làm xiêu lòng, không thể làm mủi lòng, không thể làm nguôi được, không thể làm dịu được
- {inexorable} không động tâm, không mủi lòng
- {inflexible} không uốn được, không bẻ cong được, cứng, không lay chuyển, không nhân nhượng, không thay đổi được, bất di bất dịch
- {relentless} không thương xót, không hề yếu đi, không nao núng
- {rigorous} nghiêm khắc, khắt khe, chặt chẽ, nghiêm ngặt, khắc nghiệt, khắc khổ, chính xác
- {stern} nghiêm nghị
- {tyrannous} bạo ngược, chuyên chế
- {unrelenting} không nguôi, không bớt, không gim, không thưng xót

Sentence patterns related to "unerbittlich"

1. Unerbittlich, alle beide.

Cả hai đều cương quyết tới cùng.

2. Der Feind ist unversöhnlich und unerbittlich.

Kẻ nghịch thù thì không thương xót và tàn nhẫn.

3. Unsere Angreifer sind unerbittlich und verrückt.

Những kẻ tấn công chúng tôi rất tàn bạo và điên cuồng.

4. Doch sie hatten der Wahrheit, die Jesus predigte, unerbittlich widerstanden.

5. Allerdings galten die Entscheidungen der Götter nicht als unerbittlich.

Tuy nhiên, các quyết định của thần thánh thì lại không được xem là bất di bất dịch.

6. Die Anhäufung belastet nur und verlangsamt unerbittlich den Weg!

7. In den Nachkriegsjahren wurden Jehovas Zeugen in Griechenland unerbittlich bekämpft.

Những năm sau chiến tranh, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hy Lạp bị chống đối không ngừng.

8. Unerbittlich griff die Krankheit nach und nach auf alle Körperteile über.

Các bộ phận trên cơ thể dần dần bị hủy hoại.

9. Eine junge Frau aus Nordamerika mußte unerbittlich kämpfen, um sich zu ändern.

Một thiếu phụ ở Bắc Mỹ đã phải phấn đấu rất nhiều để thay đổi.

10. Die Kommunistische Partei der USA bekämpfte den Faschismus während der Zeit der Volksfront unerbittlich.

11. Erinnern wir uns noch an politische Machthaber oder einflussreiche Religionsführer, die zu unseren Lebzeiten Gottes Volk unerbittlich unterdrückten?

Bạn có nhớ tên những nhà lãnh đạo chính trị hoặc tôn giáo đầy quyền lực từng đàn áp dân Đức Chúa Trời một cách dã man không?

12. Und das Argument, hier wäre dass die Räder der Evolution langsam mahlen aber sie sind unerbittlich.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

13. Seit ihrem Bestehen hat sie unerbittlich gegen alle gekämpft, die mutig für die wahre Anbetung eingetreten sind.

14. Diese Fragen stellen sich einem unerbittlich, vor allem wenn selbst das Lebensnotwendigste nur schwer zu beschaffen ist.

Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

15. Hältst du ihn für einen Gott, der unerbittlich und streng auf Gerechtigkeit pocht, der ernst und hart ist?

Phải chăng bạn tin Ngài là một Đức Chúa Trời khắt khe, không uyển chuyển khi thi hành công lý, có tính nghiêm ngặt và cứng rắn?

16. Obwohl die hängenden Drähte auf dem Festland große Erfolge brachten, wurde ihnen an jeder Küste unerbittlich Einhalt geboten.

17. Die anderen Iron Fists, die ich kannte, waren leidenschaftlich, unerbittlich in ihrer Mission, K'un-Lun vor der Hand zu beschützen.

Những Thiết Quyền khác mà ta biết rất mãnh liệt, không chùn bước trong việc bảo vệ Côn Lôn khỏi the Hand.

18. Die Polizisten waren unerbittlich, und so verbrachten alle Brüder die Nacht auf dem Zementfußboden eines kalten Raumes.

Các viên cảnh sát một mực không chịu, vì vậy tất cả ngủ lại đêm đó trong một phòng lạnh lẽo trên nền xi măng.

19. Für veränderte Situationen wurde kein Spielraum gelassen; von jedem Juden wurde unerbittlich völliger Gehorsam gegenüber dem Gesetz in all seinen Einzelheiten verlangt.

Không có trường hợp hay hoàn cảnh đặc biệt nào được xét tới. Họ đòi hỏi mỗi người Y-sơ-ra-ên phải tuân lời hoàn toàn theo Luật-pháp Môi-se.

20. Er bläst unerbittlich und bedroht die Existenz der Alpenpflanzen, weil er ihre Temperatur senkt, der Luft und dem Boden Feuchtigkeit entzieht und an den Wurzeln der Pflanzen zerrt.

Ngọn gió thổi không ngớt đe dọa sự sống còn của cây cối miền núi An-pơ, làm hạ nhiệt độ cây, khiến không khí và đất bị khô còn cây thì bị bật rễ.

21. Mit einer Stumpfheit, die nur daher kommen kann, dass man ständig unerbittlich dem Bösen ausgesetzt ist, nahm sie die Tatsache hin, dass jeder Augenblick ihr letzter sein könnte.

Với tình trạng chai đá mà chỉ có thể có được bằng cách tiếp xúc thường xuyên và liên tục với điều ác, nên cô đã chấp nhận thực tế là cô có thể chết bất cứ lúc nào.

22. In einer modernen Welt werden durch fortschrittliche Biosyn-Implantate, die sogenannten „Minds Eyes“, die visuellen Informationen jedes Menschen durch einen konstanten Informationsstrom kontinuierlich und unerbittlich aufgezeichnet und so die Privatsphäre und Anonymität, wie wir sie kennen, ausgelöscht.

23. Dies sind dieselben Fraktionen, die für ein System in Europa stehen, in dem die große Mehrheit der Medien von Milliardären und großen Privatunternehmen kontrolliert wird, die diese Kontrolle einerseits dazu nutzen, um riesige Gewinne einzustreichen, und andererseits, um eine prokapitalistische, marktorientierte und neoliberale Propaganda zu verbreiten; die vor dem Hintergrund der derzeitigen Wirtschaftskrise Angestellte im öffentlichen Dienst diffamieren und missbrauchen, indem sie beispielsweise unerbittlich den Plan verfolgen, dass die Arbeiterklasse für die Krise bezahlen muss, und die ohne Ende die Arbeiterorganisationen diffamieren, die es wagen zu widersprechen.