unentgeltlich in Vietnamese

@unentgeltlich
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền, được miễn, không bị, khỏi phải, thoát được, rảnh, không có người ở, không có người giữ chỗ, lỏng, không bọ ràng buộc, suồng sã, xấc láo
- tục, thanh thoát, uyển chuyển, mềm mại, dễ dàng, rộng rãi, hào phóng, phong phú, nhiều, thông, thông suốt, tự nguyện, tự ý, được đặc quyền, được quyền sử dụng và ra vào, xiên gió
- {gratis} không lấy tiền, biếu không, cho không
- {gratuitous} không có lý do, vô cớ, vu vơ

Sentence patterns related to "unentgeltlich"

1. für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden

2. für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden;

3. Außerdem kann man CORDIS Focus (unentgeltlich) nun auch online abonnieren.

4. In vielen Ländern sind Grund- und Sekundarschule Pflicht und oft unentgeltlich.

Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

5. Unentgeltlich wird einem dann die Sendung mit Angabe der neuen Adresse zurückgesandt.

6. Die vom Transitstaat gemäß Artikel 13 Absatz 1 getroffenen Sicherheitsmaßnahmen sind unentgeltlich.

7. Bislang sind von über 4000 unentgeltlich tätigen Helfern über 40.000 Arbeitsstunden geleistet worden.

Cho đến bây giờ, hơn 4.000 người tình nguyện đã hiến tặng hơn 40.000 giờ phục vụ.

8. Abonnieren Sie unentgeltlich unsere eNews – klicken Sie einfach hier und geben Sie lediglich wenige Kontaktdaten an.

9. Aktien sind, die den Inhabern bereits an derselben Börse notierter Aktien unentgeltlich zugeteilt werden, oder

10. □ Veranlassen Sie bitte auch, daß mich ein Zeuge Jehovas besucht und mit mir unentgeltlich die Bibel studiert.

□ Xin nhờ một Nhân-chứng Giê-hô-va đến giúp tôi học-hỏi Kinh-thánh miễn-phí.

11. Der elektronische Flugscheinvertrieb und-verkauf ist für die Fluggäste unentgeltlich und bringt keinerlei zusätzliche Kosten mit sich

12. Der elektronische Flugscheinvertrieb und -verkauf ist für die Fluggäste unentgeltlich und bringt keinerlei zusätzliche Kosten mit sich.

13. CAMS-Produkte werden registrierten Nutzern über einen interaktiven Katalog auf dem Internetportal des CAMS unentgeltlich zur Verfügung gestellt.

14. Als ein Zweigbüro gebaut werden sollte, bot er jedoch an, das Gebäude unentgeltlich zu entwerfen und zu bauen.

Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

15. Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der besonderen Ausschreibungsbedingungen, der Vertragsbestimmungen, der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, der Marktbedingungen usw. sind unentgeltlich erhältlich bei

16. Der Wettbürobetreiber erhält die Hard- und Software und die Unterlagen von TFB unentgeltlich; sie bleiben ausschließliches Eigentum von TFB.

17. Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der besonderen Ausschreibungsbedingungen, der Vertragsbestimmungen, der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, der Marktbedingungen usw. sind unentgeltlich erhältlich bei:

18. In den meisten Kantonen betreiben die kantonalen Anwaltsverbände Rechtsauskunftsstellen; die Mitglieder erteilen unentgeltlich oder gegen Entrichtung einer bescheidenen Gebühr Rechtsberatung.

19. Die Dritten in Bezug auf deren unentgeltlich geleisteten Sachbeitrag entstandenen Ausgaben sind förderfähig, sofern sie die Bedingungen der Finanzhilfevereinbarung erfüllen.

20. Trotzdem bin ich immer wieder hingegangen, um zu sehen, ob ich dort nicht doch arbeiten könnte, vielleicht sogar unentgeltlich.

Tuy nhiên, tôi tiếp tục trở lại hỏi thăm, thậm chí xin làm tình nguyện.

21. Die Konsulate sorgen dafür, dass das Antragsformular vielerorts verfügbar und leicht erhältlich ist und den Antragstellern unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird

22. Insbesondere kann das Pflegegeld vom Begünstigten dazu verwendet werden, einen Angehörigen seiner Familie oder seiner Umgebung, der ihn unentgeltlich pflegt, zu belohnen.

23. Sie haben in Ihrem Leben so viel empfangen. Gehen Sie hin und geben Sie unentgeltlich, indem Sie unserem Herrn und Erretter dienen.

“... Anh chị đã nhận được rất nhiều trong cuộc sống của mình; hãy ra đi và ban phát rộng rãi trong sự phục vụ Chúa và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

24. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das Antragsformular weithin verfügbar und leicht erhältlich ist und den Antragstellern unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird.

25. Zusammen mit anderen wurde mir die ehrenvolle Aufgabe übertragen, die Bauarbeiten zu überwachen, die allesamt von freiwilligen Mitarbeitern unentgeltlich ausgeführt wurden.

Tôi được đặc ân tham gia vào việc giám thị công việc xây cất, hoàn toàn do những người tình nguyện làm việc không lĩnh lương phụ trách.

26. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass einer verdächtigen Person gegebenenfalls unentgeltlich ein Dolmetscher beigestellt wird für den Rechtsbeistand, den sie während des gesamten Strafverfahrens erhält.

27. ▪ drucken in über 500 Sprachen Lesematerial, das sie jedem unentgeltlich zur Verfügung stellen (auch in Sprachen, in denen es sonst nichts Gedrucktes gibt).

▪ Họ in ấn và phân phát tạp chí (miễn phí) trong hơn 500 ngôn ngữ, bao gồm một số ngôn ngữ mà không có sách báo nào in ra trong tiếng đó.

28. Tom, ein Bauunternehmer aus Hawaii, stellte seine Dienste unentgeltlich für den Bau von Anbetungsstätten auf Pazifikinseln zur Verfügung, wo die Menschen nicht besonders begütert sind.

Tom, một người làm nghề xây cất sống ở Hawaii, tình nguyện giúp xây những nơi thờ phượng trên những hải đảo thuộc Thái Bình Dương, nơi người ta có ít của cải vật chất.

29. Insbesondere kann das Pflegegeld, wie die deutsche Regierung selbst angegeben hat, vom Begünstigten dazu verwendet werden, einen Angehörigen seiner Familie oder seiner Umgebung, der ihn unentgeltlich pflegt, zu belohnen.

30. Darüber hinaus wird ein Zeuge Jehovas gern bereit sein, dich zu besuchen und mit dir unentgeltlich ein Bibelstudium durchzuführen, um dir zu helfen, Gott so anzubeten, wie Jesus es tat.

31. Der Auftraggeber wirkt bei der Auftragserfüllung insbesondere bei Implementierungen und der Durchführung von Werken unentgeltlich mit, indem er z.B. Mitarbeiter, Arbeitsräume, Hard- und Software, Daten, und Telekommunikationseinrichtungen zur Verfügung stellt.

32. Schließlich sei daran erinnert, daß der Verweis auf "Ehrenzeichen" in Artikel 11 jede Form der Auszeichnung, auch unentgeltlich, umfaßt, die zu einer Verquickung der privaten Beziehungen und der dem Beamten bzw.

33. können die Anforderungen nach Absatz 2 Buchstaben a und b alternativ auch erfüllt werden, indem in der Referenzwert-Erklärung eindeutig auf ein veröffentlichtes Dokument verwiesen wird, das dieselben Angaben enthält und unentgeltlich zugänglich ist.

34. 127 Die Klägerin erläutert die Fehlerhaftigkeit der Prüfung durch die Kommission wie folgt: Hätte die Region Wallonien ihr die Aktien von Anfang an unentgeltlich ohne jede Vergütung oder Gegenleistung überlassen, anstatt sie ihr zu verkaufen und vorzuschreiben, dass die Rückzahlung später entweder durch Barzahlung oder durch Überlassung an Zahlungs statt erfolgen solle, so wäre bei der Beurteilung, ob ein Vorteil vorgelegen und welchen Umfang dieser gehabt habe, lediglich der Wert der unentgeltlich enthaltenen Aktien berücksichtigt worden.

35. Der Herr streut den Samen des Wortes Gottes großzügig und unentgeltlich aus, obwohl er weiß, daß dieser in wenig geeignete Erde fallen kann: auf dürren Boden, wo die Saat nicht aufgeht, oder auch zwischen Dornenbüsche, die die Saat ersticken werden.

36. Ist der Kommission bekannt, dass sich die Global Drug Facility (globale Arzneimittelfazilität), die in einem Zeitraum von nur 26 Monaten 1,9 Millionen Patienten in 46 Ländern unentgeltlich Medikamente zur Tuberkulosebehandlung zur Verfügung gestellt hat, inzwischen einem Finanzdefizit von 27,7 Mio. US-Dollar gegenübersieht?

37. DIE VON FREMDENVERKEHRSÄMTERN ODER AUF IHRE VERANLASSUNG HIN VERÖFFENTLICHEN LISTEN ODER JAHRBÜCHER AUSLÄNDISCHER HOTELS SOWIE FAHRPLÄNE VON IM AUSLAND BETRIEBENEN VERKEHRSUNTERNEHMEN, SOFERN SIE UNENTGELTLICH VERTEILT WERDEN SOLLEN UND NICHT MEHR ALS # V. H. PRIVATE GESCHÄFTSREKLAME ENTHALTEN-AUSGENOMMEN JEGLICHE PRIVATE GESCHÄFTSREKLAME ZUGUNSTEN VON GEMEINSCHAFTSFIRMEN

38. b) die von Fremdenverkehrsämtern oder auf ihre Veranlassung hin veröffentlichten Listen oder Jahrbücher ausländischer Hotels sowie Fahrpläne von im Ausland betriebenen Verkehrsunternehmen, sofern sie unentgeltlich verteilt werden sollen und nicht mehr als 25 v. H. private Geschäftsreklame enthalten — ausgenommen jegliche private Geschäftsreklame zugunsten von Gemeinschaftsfirmen;

39. Was die vom KBM zur Verfügung gestellten Beratungsleistungen und Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen betrifft, so dürften diese Leistungen vor allem den Maschinenringen und ihren Tochtergesellschaften zugute kommen, da diese die Leistungen unentgeltlich oder gegen einen Unkostenbeitrag, der unter dem Marktpreis liegt, zur Verfügung gestellt bekommen.

40. Einen Abschnitt mit Informationen bezüglich der Beantragung von Genehmigungen gemäß Artikel 25 der vorliegenden Richtlinie und von nach der Richtlinie 2004/49/EG erteilten Sicherheitsbescheinigungen oder mit der Angabe einer Website, auf der diese Informationen unentgeltlich in elektronischer Form zur Verfügung gestellt werden.

41. „Vorlage zur Vorabentscheidung – Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen – Schadensersatzklage – Übereinkommen von Montreal – Verordnung (EG) Nr. 2027/97 – Unentgeltlich vom Eigentümer einer Liegenschaft durchgeführter Flug zu dem Zweck, einem Kaufinteressenten diese Liegenschaft zu zeigen – Verordnung (EG) Nr. 864/2007 – Im nationalen Recht vorgesehene Direktklage gegen den Haftpflichtversicherer“

42. Dieser Artikel legt fest, dass die Leistungen der zentralen Behörden für die Träger der elterlichen Verantwortung unentgeltlich sind. Die Gerichte hingegen können eine Person, die ein Kind entführt hat, zur Zahlung der Kosten für die Feststellung des Aufenthaltsorts des Kindes und seine Rückgabe verurteilen.

43. Was die vom KBM zur Verfügung gestellten Beratungsleistungen und Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen betrifft, so dürften diese Leistungen vor allem den Maschinenringen und ihren Tochtergesellschaften zugute kommen, da diese die Leistungen unentgeltlich oder gegen einen Unkostenbeitrag, der unter dem Marktpreis liegt, zur Verfügung gestellt bekommen

44. Wenn du keine Seiten mit Schlusselwortern oder Unterkategorien entdeckst, die sich auf die Texte in deiner Homepage beziehen, kannst du deine eigenen Seiten mit Schlusselwortern oder Unterkategorien vorschlagen und schaffen,/i> verbunden mit..."...full metal alchemist ccg..." und du kannst deine kontextuellen Listings dort unentgeltlich und in realer Zeit hinzufugen.