unentschlossenheit in Vietnamese

@die Unentschlossenheit
- {indecision} sự do dự, sự thiếu quả quyết
- {irresoluteness} tính do dự, tính phân vân, tính lưỡng lự, tính thiếu quyết tâm, tính thiếu quả quyết
- {irresolution} sự phân vân, sự lưỡng lự
- {shilly-shally} sự trù trừ

Sentence patterns related to "unentschlossenheit"

1. Untätigkeit und Unentschlossenheit.

Không hành động và không quyết đoán.

2. In der Bibel wird immer wieder vor einer solchen Unentschlossenheit gewarnt.

Kinh Thánh nhiều lần khuyên phải tránh thái độ lưng chừng đó.

3. MUT — das ist das Gegenteil von Angst, Unentschlossenheit und Feigheit.

Can đảm trái ngược với sợ hãi, yếu đuối và hèn nhát.

4. 5 Der Punkt ist: Unentschlossenheit kann uns in große Gefahr bringen.

5 Sự lưỡng lự có thể đặt chúng ta vào tình huống nguy hiểm.

5. Auch unser Glaube könnte versagen, würden wir Prüfungen mit Zweifel oder Unentschlossenheit begegnen.

Khi gặp thử thách mà chúng ta nghi ngờ hay do dự thì đức tin của chúng ta cũng có thể bị nao núng như thế.

6. Verspätete Vertragsabschlüsse sind im allgemeinen auf Unentschlossenheit der ukrainischen Partner zurückzuführen, aber auch auf schwerfällige Verfahren innerhalb der Kommission.

7. Weiter heißt es: „Sie sind entrüstet, dort Unentschlossenheit und Korruption zu finden, wo sie nach Führung suchen.“

Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

8. Darin kommt Unbehagen über die Zukunft zum Ausdruck, außerdem Kummer aufgrund unerfüllter Erwartungen, manchmal Unentschlossenheit oder ein vermindertes Selbstwertgefühl.

Họ bày tỏ nỗi lo âu về tương lai, nỗi đau buồn về những dự tính chưa thực hiện, một sự do dự nào đó và cảm nghĩ thu nhỏ về giá trị của bản thân mình.

9. Es war wahr, denn nach einigem Anschein von Unentschlossenheit und Beratung, die gesamte Partei habe auf ihre Pferde und ritten davon.

Đó là sự thật, sau khi một số xuất hiện của irresolution và tham khảo ý kiến, toàn bộ bên có trên con ngựa của mình và lái đi.

10. Wegen Hitlers Unentschlossenheit und seines Glaubens, dass Kampf stets zur Stärke führe, seien die Kompetenzen unter den Ministern nie klar verteilt gewesen.

Vì Hitler do dự và niềm tin rằng đấu tranh dẫn đến sức mạnh, chính phủ đã không bao giờ phối hợp đúng cách.

11. Durch das verspätete Eingreifen, die Unentschlossenheit und die semantischen Spitzfindigkeiten über den Umfang eines Eingreifens konnte das Regime die Bürgerrevolte schwächen.

12. So mancher ist wohl verblendet von Habgier, empfindungslos durch Gleichgültigkeit, gelähmt durch Unentschlossenheit, im Alltagstrott gefangen oder voller Angst, an Ansehen zu verlieren.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

13. Im Hof ist ein großer Stein zu sehen, auf dem in leuchtenden Farben der Spruch steht: „Unentschlossenheit ist der Dieb der Zeit, und der Aufschub ist sein Komplize“.

Trong vườn, một tảng đá có sơn dòng chữ màu sắc sặc sỡ: “Do dự là kẻ cướp thời gian, trì hoãn là kẻ đồng lõa”.

14. Auch wenn es bitter klingt, muß man sagen, daß man, wie durch Egoismus und übersteigertes Verlangen nach Gewinn und Macht, angesichts der bedrängenden Nöte von ungezählten Menschen im Bereich der Unterentwicklung auch durch Angst, Unentschlossenheit und im Grunde durch Feigheit sündigen kann.