unentschlossen in Vietnamese

@unentschlossen
- {indecisive} do dự, lưỡng lự, không quả quyết, không dứt khoát, không quyết định, lờ mờ, không r
- {irresolute} phân vân, thiếu quyết tâm, thiếu quả quyết
- {namby-pamby} nhạt nhẽo vô duyên, màu mè, điệu bộ, đa sầu, đa cảm
- {purposeless} không có mục đích, vô ích, không chủ định, không chủ tâm
- {undecided} không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong, đang nhùng nhằng
= unentschlossen sein {to be in two minds; to chop and change; to vacillate}+

Sentence patterns related to "unentschlossen"

1. Noch unentschlossen.

Lưỡng lự

2. Du bist so unentschlossen.

Em thật lắm trò.

3. Ich bin unentschlossen, ungebunden und überall unerwünscht, nur nicht hier.

Tôi không sáng sủa, tự do, và không được đón chào ở mọi nơi trừ ở đây.

4. Damit bleibt jeder zehnte Wähler bis zum morgigen Wahlabend unentschlossen.

Vẫn còn đến 1 / 10 số cử tri họp kín, những người không đưa ra quyết định cho tới trước tối ngày mai.

5. Der Mann kann dadurch schließlich unsicher und unentschlossen werden.

Làm như thế có thể sẽ khiến người chồng mất đi sự cương quyết và nghị lực.

6. Bevor ich ein Zeuge Jehovas wurde, war ich sehr unentschlossen und pessimistisch.

Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

7. Die Partei unten nach Marks abgefeuert hatte, stand für einen Moment, eher unentschlossen.

Bên dưới đây, sau khi nhãn hiệu đã bị sa thải, đứng một lúc, thay vì chưa quyết định. Cho biết:

8. Die Ungewissheiten im Leben dürfen nicht dazu führen, dass wir unentschlossen sind.

Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

9. Tacitus schildert Laco als phlegmatisch, unentschlossen und verlogen; inwieweit die Charakterisierung stimmig ist, bleibt fraglich.

10. Er darf nicht wanken, nicht ‘unentschlossen sein, unbeständig in all seinen Wegen’ (Jakobus 1:8).

Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

11. Solche Menschen empfangen von Gott nichts, denn sie sind unentschlossen, „unbeständig“ im Gebet und in all ihren Wegen (Jakobus 1:5-8).

Những kẻ như thế không nhận được gì cả nơi Đức Chúa Trời bởi vì họ lưỡng lự, “phân-tâm” trong việc cầu nguyện và trong mọi đường lối của mình (Gia-cơ 1:5-8).

12. Doch die Maßnahmen seiner Regierung – einschließlich grober Fehler in Iran und Afghanistan – ließen die USA schwach und unentschlossen wirken.

13. Warum sind wir so unentschlossen bei dieser einen Sache, die Menschen seit Jahrtausenden erfolgreich machen, lange bevor es Internetforen über Kindererziehung und von Experten geprüfte Studien gab?

Sao chúng ta vẫn ngây ngô như đứa trẻ lên năm lên ba trên những vấn đề nhân loại đã thành công hàng thiên niên kỷ, từ lâu rồi, trước khi có ban phụ huynh và những trao đổi ý kiến nghiên cứu?

14. In einer Zeit, in der so manche junge Band in ihren Texten zu Phrasen greift und oft beim Versuch, etwas zu erzählen, unentschlossen mit Klangelementen spielt, präsentieren TOKIO HOTEL einen eigenen, klaren Sound, der hierzulande seinesgleichen sucht: Intelligente, bewegende Texte, frei von platten Anekdoten, verschmolzen zu einem energiegeladenen, mystischen und modernen Rocksound.

15. Nach einer im Januar 2005 vom Meinungsforschungsinstitut CBOS (Centrum Badania Opinii Społecznej) veröffentlichten Umfrage, in der Polen nach ihrer Einstellung gegenüber anderen Nationen gefragt wurden, bekundeten 45 % eine Antipathie gegenüber Juden, 18 % Sympathie und 29 % Gleichgültigkeit (8 % unentschlossen); auf einer Skala von −3 (starke Antipathie) bis +3 (starke Sympathie) wurde ein Durchschnittswert von −0,67 ermittelt.