schwellen in Vietnamese

@schwellen (schwoll,geschwollen)
- {to billow} dâng lên cuồn cuộn, cuồn cuộn
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra, phồng ra, giãn, khai triển, phát triển, trở nên cởi mở
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên, căng ra, làm phình lên, làm phồng lên, làm sưng lên, làm nở ra, làm to ra

Sentence patterns related to "schwellen"

1. TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.

2. Schwellen, Zufahrtsrampen, Laufstege

3. Schwellen mit erhöhter schienenbefestigung als versandungsschutz

4. Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen

5. Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus Holz

6. Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung;

7. es dürfen nur Einsparungen angerechnet werden, die über folgende Schwellen hinausgehen:

8. Elastische Schicht zwischen einer Schiene und den tragenden Schwellen oder Platten.

9. Die Adaptationskurve ist biphasisch; der erste Teil ist höher als im Normalen (globale Schwellen).

10. Die scheiß Römer schwellen seine Legende auf, zu ihrem Vorteil

Bọn Roman...... thổi phồng hơi quá rồi

11. Bei Erreichen dieser Schwellen ist das Verfahren von Absatz 2 anzuwenden.

12. Sterne werden neue Goldilocks Bedinungen erzeugen die zwei neue Schwellen überschreiten werden.

Những vì sao sẽ tạo nên những điều kiện Goldilocks để vượt qua hai ngưỡng cửa mới

13. Bei den anderen endokrinen Erkrankungen (Morbus Addison, Cushingoide, Adreno-genitales Syndrom) konnte keine signifikante Änderung der Schwellen ermittelt werden.

14. Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44

15. Andere Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz (ohne Fenster, Fenstertüren und Türen, Rahmen und Schwellen dafür, Parketttafeln, Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln)

16. – für die Mitgliedstaaten wurden unterschiedliche Schwellen festgesetzt, um zu berücksichtigen, in welchem Umfang sie jeweils von der Umstrukturierungsregelung Gebrauch gemacht hatten.

17. Mit einem erneuten Meeresspiegelanstieg im Oberen Sinemurium (Lotharingium) etablieren sich mehr offen marine Verhältnisse, es entstehen Fossilkalke in tieferen Bereichen und Oolithkalke auf Schwellen.

18. ·Brennstoffbestrahlungsexperimente zur Untersuchung der Verringerung der Radiotoxizität nuklearer Abfälle; technologische Fragen der Umwandlung von minoren Actinoiden (z. B. Tauglichkeit, Spaltprodukte zurückzuhalten; staubfreier Prozess; Helium-Schwellen);

19. Bei Reizung dieser Gebiete ergaben sich die niedrigsten Schwellen für Nachentladung (afterdischarge) und Ausbreitung von Krampfströmen. Häufig wurden dabei die klinischen Anfallsmuster der Patienten reproduziert.

20. „Wesentlichkeitsschwelle“ den quantitativen Schwellen- oder Grenzwert, oberhalb dessen die Prüfstelle Falschangaben für sich allein oder in Verbindung mit anderen als wesentlich erachtet;

21. Zur sicheren Befestigung der Schienen und Schwellen wäre der Import von 200 000 Schienenlaschen, 400 000 Laschenbolzen und 4,8 Millionen Stahlfederringen nötig.

22. Dann erklärte Alma: Wenn wir diese Entscheidungen treffen und das Samenkorn nicht durch Unglauben ausstoßen, ,wird es anfangen, in [unserer] Brust zu schwellen‘ (Alma 32:28).

23. (10)„Wesentlichkeitsschwelle“ den quantitativen Schwellen- oder Grenzwert, oberhalb dessen die Prüfstelle Falschangaben für sich allein oder in Verbindung mit anderen als wesentlich erachtet;

24. Wartungsfahrzeuge für Lastkraftwagen, Traktoren und Schienenfahrzeuge, nämlich Abteilwagen, Gleiswagen, Schotterwagen, Wagen zum Entfernen von Eisenbahnschwellen, Wagen zum Schleifen von Schienen, Schmiereinrichtungen für Schienen, Räumgeräte für Schwellen

25. Hören wir wieder zu, während Jesaja weiter sagt: „Die Zapfen der Schwellen erbebten bei der Stimme des Rufenden, und das Haus selbst füllte sich allmählich mit Rauch“ (Jesaja 6:4).

Một lần nữa, hãy lắng nghe Ê-sai nói tiếp: “Nhân tiếng kêu đó, các nền ngạch cửa rúng-động, và đền đầy những khói”.

26. Der Rat behält die Schwellen, bis zu denen öffentliche Dienstleistungsaufträge direkt vergeben werden können, unverändert so bei, wie sie von der Kommission im Licht der ersten Lesung des Parlaments vorgeschlagen wurden.

27. Aufzüge und Aufzugsteile, insbesondere Aufzugskabinen, Aufzugsantriebe, Aufzugsgetriebe, Brems- und Sperrvorrichtungen für Aufzüge, Aufzugstüren und deren Komponenten, nämlich Schwellen, Türantriebe, Kämpfer und Paneelen, Führungsschienen aus Metall für Aufzüge, getriebelose Antriebe

28. Oberbau: Schienen, Rillenschienen und Leitschienen, Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung, Bettung einschließlich Kies und Sand, Weichen und Gleiskreuzungen, Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den Triebfahrzeugen dienen);

29. — Oberbau: Schienen, Rillenschienen und Leitschienen, Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung, Bettung einschließlich Kies und Sand, Weichen und Gleiskreuzungen, Drehscheiben und Schiebebühnen (ausgenommen diejenigen, die nur den Triebfahrzeugen dienen);

30. Bei verschiedenen Stufen des Funktionsausfalls des Stäbchen-apparates stiegen sensorische und pupillomotorische Schwelle dem Ausmaß des Funktionsausfalles entsprechend, und der Abstand zwischen den beiden Schwellen blieb im wesentlichen konstant.

31. - mit einer Rebfläche von weniger als 10 Ar und die nicht der im zweiten Gedankenstrich genannten Meldepflicht unterliegt, sofern die auf dieser Rebfläche erzeugten Mengen bestimmte, von den betreffenden Mitgliedstaaten festgelegte natürliche oder wirtschaftliche Schwellen überschreiten;

32. Ich halte daher den zweiten Rechtsmittelgrund, mit dem ausschließlich gerügt wird, dass im angefochtenen Urteil die beiden in Art. 5 Abs. 4 der Grundverordnung genannten Schwellen nicht kumulativ angewandt worden seien, für unbegründet.

33. Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

34. Um sowohl ein Auftreten zu niedriger Schaumstoff Schlote in den Lastabtragungsbereichen (13) als auch ein Überschäumen von Schwellen und Schienen zu verhindern, sieht das erfingungsgemässe Verfahren vor, dass in das Schottergerüst soviel Reaktivgemisch (8) einbracht wird, dass sich zumindest in den Lastabtragungsbereichen (13) eine von der Oberfläche (2) des Erdkörpers bis zur Unterseite der Schwellen (3) erstreckende Füllung des Schottergerüsts mit Schaumstoff (11) ergibt, und dass der beim Aufschäumen sich ausdehnende Schaumstoff (11) räumlich begrenzt wird, indem vor Abschluss des Aufschäumvorgangs eine Abdeckung (12) auf oder über dem Schotterbett (1) angeordnet wird.

35. Teilweise mit Zitaten aus dem Bericht erläutert die BAA, Tonschiefer werde auch im Baubereich für dekorative Zwecke eingesetzt (als Naturstein, Wandverkleidung, Pflaster, Schwellen, Kaminstein, Tischplatten und Dekormaterial im Wohn- und Gartenbereich; dort sei die Schieferung weniger wichtig, da dieses Material ohnehin zerteilt und poliert werde.

36. Gestaltungselemente aus Beton oder aus Naturstein, nämlich Brunnen- und Bogenverzierungen, Gartensäulen, Pollersteine, Gartensteine und Palisaden, Schwellen, Hoch-, Rund-, Flach- und Tiefbordsteine, Böschungssteine zum Erstellen von Lärm- und Sichtschutzwällen, Pflanzkübel aus Beton oder aus Naturstein für Lärmschutzwände, Betonkübelsteine für Lärmschutzwände, Mauerscheiben aus Beton oder aus Naturstein

37. In Israel feierte man die Paschanacht zu Hause, im engen Familienkreis; so erinnerte man an das erste Pascha in Ägypten – an die Nacht, in der das Blut des Osterlammes auf die Schwellen und Pfosten der Häuser gestrichen worden war, um sie vor dem Vernichter zu schützen.

38. Die zuständigen Behörden können jedoch gemeinsam beschließen, diese Schwellen herabzusetzen, um den Unternehmen, die sich in der Nähe der Grenzwerte bewegen, ein häufiges Hin und Her zwischen verschiedenen Regelungen zu ersparen, oder die Ertragsstruktur bzw. bilanzunwirksame Tätigkeiten anstelle der Bilanzsumme zum Kriterium zu machen (Artikel 3 Absatz 3).

39. Bauholz und Waren aus Holz, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere Schnittholz, Balken, Bretter, Kanthölzer, Latten, Platten, Sperrholz, Wandtäfelungen, Dachkonstruktionen, Bedachungsmaterialien, Fenster- und Türgerähme, Konstruktionselemente, Holzverkleidungen, Parkett und Mosaik, Fußbodenbretter, Paneele, Treppen, Geländer, Schalungen, Palisaden, Fensterläden, Zäune, Schwellen, Pflasterholzwürfel, schwimmende Anlegestege, Baracken, Furniere, Kork (komprimiert), Holzbauten, Dielen

40. Ein System mit nur einer Schwelle zwischen 25 und 35 % Marktanteil hätte sicher Vorteile hinsichtlich Einfachheit und Klarheit im Vergleich zu einem System mit zwei Schwellen, das sicher komplizierter wäre, neuen Bürokratismus mit sich bringen würde und auch das Gegenteil von der für die Unternehmen erhofften Rechtssicherheit bewirken könnte: Womöglich würden die Anmeldungen dadurch nicht ab-, sondern zunehmen.

41. Leitern, Gerüste, nicht aus Metall, Treppenstufen, nicht aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge, nicht aus Metall, Schwellen, nicht aus Metall, Treppen, nicht aus Metall, Täfelungen und Latten, nicht aus Metall, Markisen, nicht aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen, nicht aus Metall, Kleiderständer, nicht aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen, nicht aus Metall