schweres in Vietnamese

@Schweres durchmachen
- {to go through hardships}

Sentence patterns related to "schweres"

1. Wir bekamen schweres Kanonenfeuer.

Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

2. SCHWERES AKUTES RESPIRATORISCHES SYNDROM (SARS)

3. O das ist ein schweres Wort.

Đây là một câu nghiêm trọng.

4. Ein schweres Erdbeben erschütterte die Erde.

Một trận động đất dữ dội đã làm rung chuyển trái đất.

5. Der Obelisk hat ein schweres Erdbeben ausgelöst.

Khối obelisk đã gây ra một trận động đất lớn.

6. Das ist wie Fahrradfahren, oder ein schweres Kindheitstrauma.

Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.

7. Nephis Brüder murrten und sagten, man verlange Schweres von ihnen.

Những người anh của Nê Phi ta thán, nói rằng họ đã bị đòi hỏi làm một việc khó khăn.

8. Auch heute wird Vergewaltigung als ein schweres Verbrechen streng bestraft.

Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

9. vor dem Schlafengehen schweres Essen, Koffein und Alkohol zu meiden

Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

10. Und wenn du etwas Schweres nicht mehr tragen kannst?

Nếu cậu thấy mệt vì phải khiêng thứ gì đó nặng nề ư?

11. 37 Schweres Fehlverhalten von getauften Minderjährigen sollte den Ältesten berichtet werden.

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

12. Nahrungsdiebstahl jeder Menge ist ein schweres Vergehen an Bord.

13. Sie hat in ihrem jungen Leben bereits Schweres durchgemacht.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

14. 18 Wenige von uns müssen ebenso Schweres durchmachen wie Hiob.

18 Vài người trong chúng ta sẽ phải chịu nghịch cảnh nặng nề như Gióp.

15. Hat die verdammte UNO nicht auch eine Menge schweres Geschütz?

Liên-Hợp-mẹ-nó-Quốc không có súng to sao?

16. Vor den Göttern Lügen zu sprechen, ist ein schweres Vergehen.

Nói láo trước mắt thần linh là trọng tội đấy.

17. Methylamin aus einem Zug zu klauen ist ein schweres Vergehen.

Xoáy methylamine từ tàu như thế này là một vụ lớn đấy.

18. Haus Harkonnen – das bösartige Haus Harkonnen setzt auf schweres Kriegsgerät.

Nhà Harkonnen - gia tộc tàn bạo này chỉ dựa dẫm vào các loại trang thiết bị quân sự hạng nặng.

19. als würdest du irgendwo hochklettern. als würdest du was Schweres ziehen.

20. Bestimmt versuchte Elia seine Augen zu schützen und sein schweres, derbes Gewand festzuhalten.

Hãy hình dung lúc Ê-li bị gió quật mạnh, ông cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú mộc mạc và nặng.

21. Die Bezeichnung lautete „15-cm-schweres Infanteriegeschütz 33 (Sf.) auf Geschützwagen 38 Ausf.

Ký hiệu chính thức của nó là 15 cm Schweres Infanteriegeschütz 33/1 auf Selbstfahrlafette 38(t) (Sf) Ausf.

22. Allein in den USA wird durchschnittlich jede Sekunde ein schweres Verbrechen begangen.

Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

23. Ihr Befehlshaber stellte nachdrücklich fest, daß ihre Handlungsweise ein schweres Vergehen war (1.

Người chỉ huy của họ đã chỉ cho họ thấy là hành động của họ rất là sai.

24. Nephis Brüder beklagten sich und sagten, der Herr verlange Schweres von ihnen.

Các anh của Nê Phi đã than oán, khi nói rằng Chúa đã đòi hỏi nơi họ một việc quá khó khăn.

25. Nach einer Weile erhielt Daniel eine Sturmwarnung: Ein schweres Unwetter näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.

Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

26. Bei einer Explosion mit Kohlenwasserstoffen hatte sich Gay-Lussac ein schweres Handleiden zugezogen.

Trong một vụ nổ với hydrocacbon, Gay-Lussac đã phải chịu một vụ tai nạn nặng nề.

27. Schweres Erythem (dunkelrot) bis hin zur Schorfbildung, so dass eine Bewertung nicht möglich ist

28. Extrakte (Erdöl), durch Lösungsmittel aufbereitetes schweres paraffinhaltiges Destillat Lösungsmittel; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt)

29. Die Ärzte verabreichten ihr Beruhigungsmittel und Morphium, um ihr schweres Leiden zu ersparen.

Bác sĩ không ngừng cho bà thuốc an thần và móc-phin để đảm bảo bà không phải chịu đựng đau đớn.

30. Ein NP-schweres Problem ist dabei mindestens so „schwer“ wie alle Probleme in NP.

NP-khó là một tập hợp các bài toán trong lý thuyết độ phức tạp tính toán "ít nhất là khó ngang bất kì bài toán nào trong NP".

31. EIN schweres Leiden kann jemandem das Gefühl geben, sein Leben sei nichts mehr wert.

BỆNH TẬT hiểm nghèo có thể khiến một người cảm thấy đời mình tiêu tan.

32. Als Jesus seinen letzten Atemzug tut, ereignet sich ein schweres Erdbeben, das die Felsen spaltet.

33. Also wir haben Fleisch: ein schönes schweres Steak, oder Lamm, Niere, frittierte getränkte und panierte Leber

34. Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

35. Ohne ersichtlichen Grund ging einer seiner weißen Tiger, ein über 170 Kilo schweres Exemplar, auf ihn los.

Không hiểu vì lý do gì, một con hổ trắng của ông, nặng 172 kg, đã tấn công ông.

36. Bei aufrichtiger Reue verzeiht Jehova Sünde, erlässt aber nicht die verdiente Strafe für ein schweres Vergehen.

Khi có sự ăn năn, Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi, nhưng Ngài không miễn trừ hình phạt thích đáng cho những tội nghiêm trọng.

37. Viele treue Diener Jehovas machen schweres Leid durch und bleiben von Armut, Kriegen, Krankheiten und dem Tod nicht verschont.

Nhiều tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đương đầu với những nghịch cảnh gay cấn, kể cả sự nghèo đói, chiến tranh, bệnh tật, và sự chết.

38. Ich habe sie vor zwei Stunden gesehen wie sie im Wald etwas Schweres mit sich herum schleppten.

39. Wenn man im Voraus weiß, dass ein schweres Unwetter aufzieht, kann man Vorbereitungen treffen, um sein Leben zu schützen.

Nếu biết trước có một cơn bão sắp ập đến, bạn có thể hành động để bảo toàn tính mạng.

40. Eine Funktionsstörung der Neutrophilen mit zellulärer Abwehrschwäche und Hypereosinophilie. Häufig bestehen ein schweres atopisches Ekzem und rezidivierende Infekte.

41. Prinzessin Diana gibt im Fernsehen bekannt, dass Landminen ein schweres Hindernis für jegliche Entwicklung darstellen, was auch wirklich stimmt.

Công nương Diana thông báo trên truyền hình rằng các quả mìn từ một vành đai công sự đến bất kỳ sự phát triển nào, mà đó là sự thật.

42. Was kann ein Christ tun, wenn er glaubt, ein Mitchrist habe ihm in geschäftlicher Hinsicht schweres Unrecht zugefügt?

Một tín đồ đấng Christ có thể làm gì nếu nghĩ đã bị một anh em cùng đạo làm thiệt thòi nặng trong thương nghiệp?

43. Am 6. April 2009 ereignete sich in den Abruzzen ein schweres Erdbeben, das mehr als 300 Todesopfer forderte.

2009 – Một trận động đất có chấn tâm nằm tại vùng Abruzzo của Ý, khiến hơn 300 người thiệt mạng.

44. Oder wenn dich selber ein besonders schweres Problem bedrückt, dann bitte doch befähigte Glaubensbrüder um Hilfe (Jakobus 5:14, 15).

Hoặc nếu bị một vấn đề đặc biệt khiến bạn phiền não, hãy nhờ người có khả năng về thiêng liêng giúp đỡ.—Gia-cơ 5:14, 15.

45. Man sah die Spuren des schweren Geschirrs, das das Tier getragen hatte. Offensichtlich hatte es ein schweres Leben gehabt.

Con vật vẫn còn mang những dấu vết do bộ yên cương nặng nề gây ra, bằng chứng về cuộc đời gian khổ mà nó đã sống.

46. Einige sahen ein riesiges # Tonnen schweres Flugzeug, „ Ich sah aus meinem Fenster und ich sah diesen American Airlines Jet kommen. “

47. „Geistig Befähigte“ können uns helfen, eine Bürde zu tragen, beispielsweise wenn wir aufgrund eines ungewollten Fehltritts etwas Belastendes oder Schweres durchzumachen haben.

Những người ‘có thánh-linh’ có thể giúp chúng ta mang “gánh nặng”, chẳng hạn một khó khăn hoặc đau buồn nào đó do chúng ta vô tình phạm lỗi.

48. Stattdessen bekam ich nun ein schweres, hässliches, schwarzes, robustes Arbeitstier von einem Rad, mit dem ich die schwere Wäschekarre ziehen konnte.

Thay vì thế chiếc xe đạp mà tôi có thì nặng nề, xấu xí, màu đen, chắc chắn như con ngựa thồ.

49. Als Gott einmal etwas besonders Schweres von Jesus erwartete, sagte Jesus zu ihm: „Entferne diesen Becher [ein bestimmtes Erfordernis] von mir.“

Có lần, khi Đức Chúa Trời muốn cho ngài phải làm một điều thật khó khăn, Chúa Giê-su cầu khẩn: “Xin cất chén nầy [một đòi hỏi] khỏi tôi!”

50. „Bald konnten wir so etwas wie ein schweres Atmen hören“, sagte er, „das Röcheln . . . das die Leute auf dem Lande ‚einen schweren Tod‘ nennen.“