schwelle in Vietnamese

@die Schwelle
- {barrier}
- {doorstep} ngưỡng cửa
- {sill}
- {threshold} bước đầu, ngưỡng
= die Schwelle (Technik) {sleeper}+
= an der Schwelle {on the threshold}+

Sentence patterns related to "schwelle"

1. Es ist keine offizielle Schwelle.

Nghe đây, đây không phải là ngưỡng cửa chính thức.

2. Bei jeder Schwelle, wird es härter.

Và ở mỗi ngưỡng cửa sẽ trở nên khó khăn hơn.

3. Wir haben unsere erste Schwelle überschritten.

Và chúng ta đã vượt qua ngưỡng cửa đầu tiên

4. An der Schwelle einer neuen Welt

Một thế giới mới—Rất gần đến!

5. Wie viele Reise auf über die Schwelle?

6. Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle

7. Ich mußte über eine hohe Schwelle steigen.

Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

8. Wie kamt ihr über die Schwelle?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

9. An der Schwelle zu vermehrter Tätigkeit

Đứng trước ngưỡng cửa của giai đoạn hoạt động mạnh hơn

10. 30 Sekunden bis zur Warp-Schwelle.

30 giây nữa đạt tới ngưỡng siêu tốc

11. - Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

12. — Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

13. Der Junge im gestreiften Pyjama überschreitet diese Schwelle.

Các bé trai pyjama may bằng vải co giãn.

14. Wir stehen an der Schwelle dieser neuen Welt.

Chúng ta đang đứng ở ngưỡng cửa của thế giới mới đó.

15. Die große Schwelle ist der Inbegriff dieser universellen Angst.

Bức Rào Chắn Vĩ Đại là minh chứng tối thượng cho nỗi sợ hãi vũ trụ.

16. Damit stehen wir an der Schwelle zur individualisierten Medizin.

Nó thực sự đưa chúng ta đến ngưỡng cửa của y học cá thể hóa.

17. Jetzt stehen sie an der Schwelle zu Gottes neuer Welt.

Bây giờ họ đang đứng trước ngưỡng cửa của thế giới mới của Đức Chúa Trời.

18. Rededjet sitzt auf der Schwelle ihres Hauses und weint.

Nễ Hành bèn ngồi phịch xuống đất và khóc ầm lên.

19. Der Tod ist eine Schwelle die wir alle überschreiten müssen.

Cái chết chỉ đơn thuần là ngưỡng cửa chúng ta đều phải bước qua.

20. Die Menschheit steht an der Schwelle zu einem völlig neuen Zeitalter.

Lịch sử nhân loại đang bước sang một giai đoạn văn minh mới.

21. Wir stehen jetzt an der Schwelle des verheißenen irdischen Paradieses.

Ngày nay cũng vậy, chúng ta đã ở trước thềm Địa Đàng được hứa.

22. Adrenalin erhöht die Amplitude der langsamen Depolarisation und erniedrigt gleichzeitig deren Schwelle.

23. Der entsetzte Gustave schwört, die Schwelle des Hotels nie wieder zu übertreten.

Gustave đau lòng trước cảnh đó và thề sẽ không bao giờ bước chân qua ngưỡng cửa khách sạn lần nào nữa.

24. Drittens befinden wir uns an der Schwelle in das Zeitalter der Ressourcenknappheit.

25. Wir stehen nun an der Schwelle zu unserer letzten großen Tat.

Giờ ta sẽ đứng trước ngưỡng cửa của trận chiến của chúng ta.

26. Du musst es fallengelassen haben, als du gestern über die Schwelle gesaugt wurdest.

Chắc cậu đã làm rơi nó khi bị văng ra khỏi cửa sổ hôm qua.

27. Die Art, wie wir heute, an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, unsere Arbeiten verrichten, ist meines Erachtens wesentlich besser, als dies an der Schwelle zum 20. Jahrhundert der Fall war.

28. Das ist van Hoytls herrliches Porträt... eines Knaben an der Schwelle zum Mannesalter.

Đây là bức tranh tao nhã của van Hoytl về một cậu bé đẹp trai đang ở tuổi trưởng thành.

29. Dieselbe Technik kann einem auch böse Einflüsse über die Schwelle der Haustür tragen.

Các kỹ thuật tương tự có thể cho phép những ảnh hưởng xấu xa xâm nhập vào nhà các anh em.

30. Änderungsantrag 4 ist hinfällig, da er somit nicht die Schwelle von 38 Mitgliedern erreicht.

31. Der Arzt sagte, ihre Lunge schwelle an, und sie wurde an ein Beatmungsgerät angeschlossen.

Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

32. Die Schwelle zur Auslösung eines Antwortpotentials im Sympathicus bei Reizung peripherer spinaler Afferenzen ist erhöht.

33. Die Forscher erstellt Schwelle für Verschiebungsraten, die für die Entwicklung von verschiedenen Alarmstufen und Frühwarnsystemen eingesetzt werden.

34. Diese Tests werden nur durchgeführt, wenn die Zahl der angemeldeten Bewerber oberhalb einer bestimmten Schwelle liegt (2).

35. Die Serbo-mazedonische neotektonische Schwelle war von Bruchspaltenbildung und Absenkung parallel der Struma- und Vardar-Lineamente betroffen.

36. Du spitzer Pfeil, flieg leicht, flieg leicht und such den Weg zur Schwelle, zu der Braut.

37. So haben wir den ersten Dialog ausgelegt, der hier auf der Schwelle zur Sixtinischen Kapelle geführt wurde.

38. Wir stehen also an der Schwelle zu 2015, zu einer atemberaubenden Leistung, die Einrichtung von Schulen weltweit.

Do vậy chúng ta đang đứng trên bờ vực, 2015, của một sự thành công vang dội, trường học chuyên môn của thế giới.

39. Wie kommt es, daß die Kanalinseln zu Großbritannien gehören, wo sie doch praktisch an der Schwelle Frankreichs liegen?

40. Diese Autoren sahen die amerikanische Gesellschaft an der Schwelle zum Wandel zu einer reinen Demokratie hin stehend.

41. Mit kurzdauernden (0,1 sec) Rechteckreizen hoher Leuchtdichte (102fache ERG-Schwelle) wurden die oscillatorischen Potentiale im menschlichen ERG registriert.

42. Darüber hinaus wurde festgestellt, dass innerhalb der fotópico, praktisch nicht vorhanden Einfluss auf die Schwelle Leuchtdichte Farbe zu lösen.

43. An der Schwelle des 21. Jahrhunderts scheint alles möglich und auch alles, einschließlich der Kinder, käuflich zu sein.

44. Und ich stand an der Schwelle zur Pubertät, also nahm ich Kekse aus der Dose, ohne zu fragen.

Rồi tôi bắt đầu bước vào tuổi vị thành niên, tôi bắt đầu lấy bánh trong hộp mà không xin phép.

45. Am häufigsten waren Muskel-Skelett-Anomalien. Die Schwelle für ihr Auftreten lag bei einer Dosis von 31 Gy.

46. Da die Schwelle von 50 000 Tonnen erreicht worden ist, ist der Ankauf von Butter zu einem festen Preis auszusetzen.

47. Tatächlich gibt es einen Zaun ein gutes Stück stromaufwärts von dieser Schwelle, hinter dem Sie sich in der Gefahrenzone befinden.

Thực tế, có một hàng rào ở thượng dòng bờ vực này, vượt qua nó, bạn sẽ ở trong vùng nguy hiểm.

48. Nach einer neritischen Sedimentationsphase (Santon-Campan) setzten im Verlauf der hohen Oberkreide (Maastricht) Regressionen an der zentralafghanischen Schwelle ein.

49. Die Tür schlägt unten an eine Schwelle an (min h = 120mm) und kann vierseitig oder dreiseitig (oben offen) ausgeführt werden.

50. Nachdem die Söhne Israels vierzig Jahre lang in der Wildnis umhergewandert waren, standen sie nun an der Schwelle des Landes der Verheißung.“

Sau khi lang thang trong sa mạc bốn mươi năm, con cái Y-sơ-ra-ên lúc đó đang đứng trước biên giới của Đất hứa”.