heftig in Vietnamese

@heftig
- {acute} sắc, sắc bén, sắc sảo, nhạy, tinh, thính, buốt, gay gắc, kịch liệt, sâu sắc, cấp, nhọn, cao, the thé, có dấu sắc
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót, đau đớn, đau khổ, thảm thiết, chua cay, gay gắt, ác liệt, quyết liệt, rét buốt
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt, huyên náo, ầm ỹ
- {ferocious} dữ tợn, hung ác, dã man, tàn bạo
- {fierce} hung tợn, mãnh liệt, sôi sục, hết sức khó chịu, hết sức ghê tởm, xấu hổ vô cùng
- {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa, nảy lửa, mang lửa, như lửa, như bốc lửa, nóng như lửa, dễ cháy, dễ bắt lửa, dễ nổ, cay nồng, nóng nảy, dễ cáu, dễ nổi giận, hung hăng, hăng, sôi nổi, nồng nhiệt
- viêm tấy
- {frantic} điên cuồng, điên rồ
- {furious} giận dữ, diên tiết, mạnh mẽ
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, thô cứng, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi, hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go, khó khăn
- gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, đứng giá, kêu, bằng đồng, bằng kim loại, có nồng độ rượu cao, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh, nhiều, cứng rắn
- chật vật, sát, gần, sát cạnh
- {heavy} nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, bội, rậm rạp, lớn, to, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u, u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ
- chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi, chậm chạp
- {hot-headed} nóng vội, bộp chộp
- {impetuous} bốc
- {irascible} nóng tính
- {keen} bén, buốt thấu xương, chói, trong và cao, nhói, thấm thía, đay nghiến, thiết tha, hăng hái, nhiệt tình, ham mê, say mê, ham thích, tuyệt diệu, cừ khôi, xuất sắc
- {loud} ầm ĩ, inh ỏi, nhiệt liệt, sặc sỡ, loè loẹt, thích ồn ào, thích nói to
- {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, sỉ nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá
- {poignant} cay, buốt nhói, cồn cào, làm cảm động, làm mủi lòng, thương tâm
- {sharp} sắt, rõ ràng, rõ rệt, sắc nét, thình lình, đột ngột, chua, rít the thé, cay nghiệt, độc địa, lạnh buốt, thông minh, láu lỉnh, ma mảnh, bất chính, nhanh, điếc, không kêu, thăng, diện, bảnh, đẹp, đẹp trai
- sắc cạnh, sắc nhọn, đúng
- {sorely} vô cùng, hết sức, khẩn thiết
- {sweeping} quét đi, cuốn đi, chảy xiết, bao quát, chung chung
- {tempestuous} dông bão, dông tố, bão tố
- {vehement}
- {violent} hung bạo, quá khích, quá đáng
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, ngông cuồng, rồ dại, liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ
- bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v
= heftig (Wind) {searching}+
= heftig (Schlag) {smashing}+
= heftig (Schmerz) {exquisite; severe; smart}+

Sentence patterns related to "heftig"

1. Und heftig.

2. Die Verzugsgebühren sind heftig.

Cậu không tin nổi tiền phạt trễ hạn đâu.

3. Die Strafen sind heftig.

Hình phạt sẽ rất nghiêm khắc.

4. Das Krokodil schüttelt mich heftig.

Nó lắc tôi một cách dữ tợn.

5. Selbst Tiere treiben's nicht so heftig.

6. Ja, war schon ein wenig heftig.

Ừ, cũng khá gay cấn.

7. Plötzlich begann es heftig zu stürmen!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

8. Man wird uns deswegen heftig angreifen.

Chúng ta sẽ tha hồ ăn đòn đấy.

9. Der Regenschauer vorhin war sehr heftig.

Hy vọng ba con không bị mắc mưa.

10. Nicht alle Christen werden heftig verfolgt.

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

11. Der Spiegelschlag beim Auslösen ist sehr heftig.

Nhưng đặc biệt uy lực khi bộc phát là rất mạnh.

12. Die Flugzeuge würden heftig geschüttelt... und zerbersten

13. R# Reagiert heftig mit Wasser Für Stoffe und Zubereitungen, die heftig mit Wasser reagieren, z. B. Acetylchlorid, Alkalimetalle, Titantetrachlorid

14. Immer wieder setzt man ihm heftig zu.

Ông bị ngược đãi từ thành này đến thành khác.

15. Die Flugzeuge würden heftig geschüttelt... und zerbersten.

16. " Coach and Horses " heftig feuern ihre Menschlichkeit.

" HLV và Ngựa " dữ dội bắn ra nhân loại.

17. Jetzt schwingt er den Schläger zu heftig.

Bây giờ hắn lại xoay quá trớn.

18. Bitte um Erlaubnis, heftig schnaufen zu dürfen, Sir.

19. Die Winde dort oben können sehr heftig wehen.

Và những cơn gió trên kia có thể rất, rất dữ tợn.

20. und furzte, nur ein wenig, und heftig errötete.

rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

21. Über die Definition von Leben wird heftig debattiert.

Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

22. Viele bekämpften sie und wurden deshalb heftig verfolgt.

Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.

23. Aber die Russen haben diesen Plan heftig bekämpft.

Nhưng Nga đã kịch liệt phản đối kế hoạch này.

24. " " DAS BOHRLOCH VON JELAN BEGANN HEFTIG ZU SPRUDELN.

25. Es schneite heftig und ein eisiger Wind wehte.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

26. Eher heftig als sanft, das hat mich überrascht.

Vụng về thì đúng hơn là tế nhị, điều đó làm em bất ngờ đấy.

27. Sie streiten heftig, und Martinez wird im Kleiderschrank entdeckt.

28. Die Strafe der Götter ist heftig, aber ebenso gerecht.

Phán xét của chư thần rất thảm khốc nhưng cũng công bằng.

29. Sie kritisierten den Präsidenten heftig, nicht gegen Terror vorzugehen.

Anh đã chỉ trích Tổng thống rất gay gắt vì không cứng rắn với vấn đề khủng bố.

30. Bestimmte Aspekte dieses neuen Forschungszweigs sind allerdings heftig umstritten.

31. Jehovas Zeugen wurden von politischer Seite aus heftig angegriffen.

Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

32. Warum sind Jehovas Zeugen in Benin so heftig angegriffen worden?

33. Aber weil der Wind so heftig wehte, bekam Petrus Angst.

Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

34. Er geriet heftig mit drei Männern aneinander wegen einer Kellnerin.

Đã tranh cãi với 3 thanh niên vì chọc ghẹo các nữ bồi bàn.

35. Es wurde heftig entgegengearbeitet, was eine sehr schlechte Nachricht ist.

36. Obgleich gut organisiert, waren diese Disputationen heftig, mitunter gar stürmisch.

Dù được sắp đặt cẩn thận, các cuộc thảo luận này diễn ra sôi nổi, đôi khi kịch liệt.

37. Der sagt mir vorher nicht Bescheid, wie heftig er wird.

Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

38. Aber Golden Rice wird von Anti-Gentechnik-Aktivisten heftig abgelehnt.

Nhưng gạo vàng bị cho là độc hại bởi những người vận động phản đối biến đổi gen.

39. 32 Auch von innen heraus wurde die Organisation heftig erschüttert.

32 Bên trong tổ chức thì có sự xáo trộn.

40. „Manchmal war ich auch schlecht gelaunt und reagierte sehr heftig.“

Đôi khi tôi tức giận và cay đắng”.

41. Manchmal so heftig, dass ich bewusstlos wurde und blutend liegen blieb.

Có những lần, tôi bị đánh đến mức bất tỉnh và chảy máu đầm đìa.

42. Da beginnt die Erde heftig zu beben und Felsen spalten sich.

Ngay lúc đó xảy ra một trận động đất dữ dội làm vỡ cả đá.

43. Die beiden Lager agitierten heftig gegeneinander, und es kam zu Ausschreitungen.

Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

44. Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

Chúng hay cắn lẫn nhau, rất hung dữ và thường là ở trên mặt.

45. Es wurde zu heftig, und die Universität verbot sie für immer.

Mấy trò đó rất khó kiểm soát nên trường đã cấm tiệt luôn.

46. EINE ganz kleine, wehrlose Gruppe wird von einer Weltmacht heftig angegriffen.

MỘT nhóm nhỏ người không có khả năng tự vệ bị một cường quốc thế giới hùng mạnh tấn công tàn bạo.

47. Manchmal kratzt er so heftig am Boden, dass seine Finger bluten.

có lúc anh ta cào nền nhà quá mạnh, làm ngón tay chảy máu luôn.

48. In dem Bericht heißt es: „Sie suchten heftig, Streit mit ihm anzufangen.“

Lời tường thuật ghi lại: “Chúng cãi cùng người cách dữ-dội”.

49. Dann spürten wir langsam Druck. Stärke 7, es war also schon heftig.

50. Die fränkischen Geistlichen in Mähren widersetzten sich heftig dem Gebrauch des Altslawischen.

Hàng giáo phẩm người Phổ ở Moravia kịch liệt phản đối việc dùng chữ viết Slavonic.