heilen in Vietnamese

@Vorbeugen ist besser als Heilen
- {prevention is better than cure}

Sentence patterns related to "heilen"

1. Heilen, Heilung

Chữa Bịnh, Chữa Lành

2. Heilen?

Chữa trị?

3. Hautverletzungen heilen zu.

Da bị rách tự làm lành lại.

4. Dein Herz wird heilen.

Tình cảm sẽ được hàn gắn.

5. Eine Zeit zum Heilen

Đến lúc nguôi ngoai

6. Wie kann dieser Bruch heilen?

Cha mẹ có thể làm gì để hàn gắn sự rạn nứt này?

7. Schnittwunden und Schrammen heilen.

Vết cắt và vết bầm được lành lại.

8. Ich meine, heilen, fliegen.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

9. Vorbeugen ist besser als Heilen

Phòng bệnh hơn chữa bệnh

10. Helfe die Wirtschaft zu heilen.

[ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

11. Vielleicht kann man es heilen.

Ô hay, chúng ta chưa chắc là bệnh này không chữa được đúng không nào?

12. Gut, deine Wunden heilen schnell.

13. Die Wunden des Krieges heilen

Chữa lành những vết thương chiến tranh

14. Ich wollte ihren Kummer heilen.

Tôi muốn để chữa lành nỗi buồn của mình.

15. Sie heilen Wunden und überbrücken Differenzen.

Chúng hàn gắn vết nứt, kết lại chia rẽ.

16. Gib ihm Zeit zu heilen, Quintus

Để thời gian cho hắn bình phục, Quintus

17. Du kannst auch schwerste Wunden heilen.

Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

18. Weil es nichts zu heilen gibt.

19. Keine Angst, wir werden dich heilen.“

Đừng lo, chúng tao sẽ chữa lành cho mày”.

20. Es kann die Narben vergangener Fehler heilen.

Chức tư tế cũng có thể chữa lành những vết thương của lỗi lầm đã qua.

21. Soll ich Sie vom Krebs heilen, Serena?

Cô nghĩ tôi có thể chữa được bệnh ung thư cho cô ư Serena?

22. Es sind wir selbst, die wir heilen.

Chúng ta đang chữa trị cho chính mình.

23. Ihre Wunden heilen mit der Zeit.

Với thời gian, những vết thương của cô sẽ được hàn gắn.

24. Er wußte, wie Aussatz zu heilen ist.

Ngài biết cách chữa bệnh cùi.

25. Wenn du dich verwandelst, wirst du heilen.

Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.

26. Das hätte ja seinen Zahn heilen können!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

27. Wer kann die Wunden des Krieges heilen?

Ai có thể chữa lành được những vết thương chiến tranh?

28. Ich versuche eher, meine Wunden zu heilen.

29. Ich wurde gelehrt, Parasitenbefall heilen zu können.

Thái y có nói cách chữa kí sinh trùng

30. Vorbeugen ist sicherlich besser als nicht heilen.

Phòng bệnh chắc chắn tốt hơn là không chữa được bệnh.

31. Die Menschen brauchen Zeit, um zu heilen.

Người ta cần thời gian để nguôi ngoai.

32. Aber die Tränen Fawkes’ heilen seine Wunde.

Fawkes đã chữa lành vết thương của Harry do tử xà gây ra bằng răng nanh.

33. Er erzählte Geschichten und konnte Menschen heilen.

Hắn đã kể nhiều chuyện và hắn có thể cứu người

34. Wie soll denn Skorpiongift irgendwelche Hände heilen?

Làm sao mà chất độc của bọ cạp lại có thể chữa khỏi tay của cậu?

35. Sam und ich haben versucht dich zu heilen.

Sam và tôi đã cố chữa cho cậu.

36. Du kannst nicht heilen, wenn du tot bist.

Cậu chết rồi thì lành nỗi gì.

37. Kann aber Zeit allein ein gebrochenes Herz heilen?

Tuy nhiên, có thật là tự thời gian chữa lành tấm lòng tan vỡ không?

38. Takt und Respekt helfen, verletzte Gefühle zu heilen.

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

39. Die Macht zu verletzen und die Macht zu heilen

Quyền lực làm tổn thương và quyền lực hàn gắn

40. * In Gesundheitsfragen gilt meistens: „Vorbeugen ist besser als Heilen.“

* Về vấn đề sức khỏe, phương châm “phòng bệnh hơn chữa bệnh” thường nghiệm đúng.

41. Sein Balsam kann sogar tiefe und verborgene Wunden heilen.

Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

42. Auch ich wünschte, dass diese Wunde heilen würde.

Tôi cũng muốn hàn gắn lại vết thương đó.

43. Wieso waren die Apostel befähigt, einen Lahmen zu heilen?

Các sứ đồ làm sao có thể chữa lành cho người què?

44. Das ist es, was diese verwundete Welt heilen wird.

Rằng nó sẽ hàn gắn thế giới đau thương này.

45. Aber sie glaubten daran, dass Jesus sie heilen konnte.

Nhưng họ tin rằng Chúa Giê-su có thể chữa họ khỏi bệnh phong cùi.

46. Das wird Sie nicht heilen, aber die Häufigkeit vermindern.

Nó sẽ không chữa bệnh, nhưng nó sẽ làm đống mụn bớt đi.

47. Was genau trägt dazu bei, dass Verlustschmerz heilen kann?

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

48. Ein altbekannter Spruch lautet: „Vorbeugen ist besser als heilen.“

Một câu châm-ngôn xưa nói: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh”.

49. Erstens, die durch lange Feindschaft verursachten Wunden zu heilen.

50. Um, äh, mir meiner, äh, homosexuelle Neigungen zu heilen.

Để chữa cho tôi khỏi thiên hướng đồng tính.