heide in Vietnamese

@die Heide
- {bent} khiếu, sở thích, xu hướng, khuynh hướng, cỏ ống, cỏ mần trầu, bãi cỏ
- {heath} bãi hoang, bãi thạch nam, giống cây thạch nam, giống cây erica
= der Heide {heathen; pagan}+
= Lüneburger Heide {Lueneburg Heath}+

Sentence patterns related to "heide"

1. Zähne, du blöder Heide.

Răng? Đồ man di ngu ngốc.

2. Er ist ein Heide.

Hắn là người ngoại đạo.

3. Der Heide nennt mich ignorant?

Phải chăng những kẻ dị giáo là những tên công giáo ngu xuẩn nhất?

4. Sommerheide, Weidenröschen, Weiße Heide, Graue Heide, Himbeere, Löwenzahn, Brombeere, Weiß-Klee sind die charakteristischsten Marker im „Miel des Cévennes“.

5. Hier ist der Heide verreckt.

Đây là nơi tên ngoại đạo chết

6. Die Bräurosl ist das Festzelt der Betreiber-Familie Heide, die auch die Großgaststätte Heide-Volm in Planegg bei München führt.

Lều Bräurosl là lều của gia đình Heide, mà cũng điều hành quán ăn lớn Heide-Volm ở Planegg, cạnh München.

7. Th ́sehr Brombeeren ein " Heide- Glocken kennt ihn.

Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

8. Er löste Heide Pönnighaus (CDU) in diesem Amt ab.

Ông đã sử dụng bí danh "Dimas Ayaran" (không thể chạm tới) trong tổ chức này.

9. (Doldige Heide), Calluna vulgaris (L.) Hull (Besenheide), Arbustus unedo L.

10. Kornelius war ein unbeschnittener Heide und gehörte nicht zur Christenversammlung.

Cọt-nây là Dân Ngoại không cắt bì và cũng không thuộc hội thánh tín đồ Đấng Christ.

11. Entlang der Westküste verläuft die weitgehend nichtelektrifizierte Hauptstrecke Hamburg–Itzehoe–Heide–Husum–Sylt/Esbjerg.

Dọc theo bờ biển phía Tây là tuyến đường sắt chưa điện khí hóa Hamburg- Itzehoe- Heide- Husum- Sylt/Esbjerg.

12. In England wurden die beiden Angeklagten im berüchtigten „Heide-Prozeß“, ein Ehepaar, verurteilt, weil es seine drei kleinen Kinder gefoltert, mißbraucht und dann ermordet und in der Heide verscharrt hatte.

13. Obwohl Cyrus ein Heide ist, wird er erwählt, das Werk Gottes zu tun

Si-ru dù là người ngoại nhưng được chọn để thực hiện công việc của Đức Chúa Trời

14. Konstantin mag wohl sein Leben lang Heide gewesen sein... aber er war auch Pragmatiker.

Constantine có thể đã là ngoại giáo cả đời mình nhưng ông cũng đã là 1 người rất thực dụng.

15. Wie früher ziehen Hirten mit ihren Schafherden über die Heide, und Rinder weiden auf dichter bewachsenem Grasland.

Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

16. Es versucht nicht, eine Heide oder Wiese, einen Regenwald, Seetanggarten oder ein Korallenriff zu erzeugen.

Đó cũng không phải ;à cố gắng tạo ra sức khỏe hay đồng cỏ một cơn mưa rừng hay một khu vườn rong biển hoặc rặng san hô.

17. Die Heide ist so dicht, dass man darüber laufen kann, ohne den Boden zu berühren.

Hoa thạch thảo mọc rất dày, cô có thể bước đi mà thậm chí không chạm chân xuống mặt đất.

18. Die Untersuchung zeigte, daß der Lebensraum folgende Voraussetzungen erfüllen muß, wenn das Birkwild vor dem Aussterben bewahrt werden soll: Bezüglich der Nahrung (s. Tab. 1): junge Heide, Gräser und Heidelbeeren, Knospen Birke, Kiefer, Eiche, Kriechweide und amerikanische Vogelkirsche, sowie Acker- und Grasland bis höchstens 7 km von der Heide entfernt.

19. Mals in Südtirol liegt auf der Malser Heide im oberen Vinschgau und gehört zu den ältesten Besiedlungen dieser Gegend.

20. Bezüglich der Deckung: für die Balz niedriger Heide-oder, Graswuchs bis zu 10 cm hoch; für die Nachtruhe kahle Stellen von etwa 40 qcm Größe bis 25 cm Höhe auf abfallendem Gelände; für die Tagesruhe im Winter etwa 30 cm hohe Heide, im Sommer Anflugkeifern, die bis zum Boden benadelt sind (s. Tab. 2 u. 3), ungefähr eine Kiefer pro Hektar; zum Nisten hohe dichte Heide oder dichtes Gebüsch von Nadel-oder Laubhölzern.

21. Er tat es auch nicht, als der römische Hauptmann, der unbeschnittene Heide Kornelius, um das Jahr 36 u. Z. bekehrt wurde.

Điều đó cũng không xảy ra khi Cọt-nây, đội-trưởng của một đội-binh La-mã, một người dân ngoại không cắt bì, đã trở theo đạo vào khoảng năm 36 tây-lịch.

22. Es ist das Schwarze Meer in einer mitternächtlichen Sturm. -- Es ist die unnatürliche Kampf der vier Ur- Elemente. -- Es ist ein gestrahlt Heide.

Đó là Biển Đen trong một cơn gió mạnh nửa đêm. -- Đó là chiến đấu không tự nhiên của bốn các yếu tố nguyên thủy. -- Đó là một thổi sức khỏe.

23. Akazie, Chinesischer Götterbaum, Wundklee, Westlicher Erdbeerbaum, Kornblume, Gewöhnlicher Faulbaum, Hasenohr, Sommerheide, Flockenblume, Distel, Kastanie, Eiche, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Klematis, Korbblütler, Klatschmohn, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Backenklee, Ölweide, Weiße Heide, Graue Heide, Wander-Heide, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Impatiens, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Lavendel, Schopf-Lavendel, Margerite, Efeu, Liliengewächse, Efeu, Steinklee, Minze, Senf, Myrtengewächse, Kreuzdorn, Olivenbaum, Mohn, Pinie, Wegerich, Reseda, Rhododendron, Rhus, Rosmarin, Brombeere, Rosengewächse, Esparsette, Weide, Skabiose, Salbei-Gamander, Thymian, Linde, Sonnenblume, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein, Schneeball, Natternkopf

24. Aus dem Verhalten der Hennen bei der Nahrungssuche ist herzuleiten, daß das Kulturland um Heide- und Moorflächen herum als Nahrungsgebiet eine bedeutende Rolle spielt.

25. Weltweit gab es damals nur noch 50 Wisente, die in Zoos und in Gehegen lebten, u. a. in der Plesser Heide / Lasy Pszczyńskie und auf der Wyżyna Śląska / Schlesische Hochebene.

26. Auf dieser Grundlage sind für die NEC-Richtlinie sechs Hauptkategorien von Ökosystemen relevant: Grünland, Anbauflächen, Wälder und Waldflächen, Heide- und Strauchflächen, Feuchtgebiete sowie Flüsse und Seen, wie in Tabelle 1 aufgeführt.

27. Das Lakeland-Herdwick-Fleisch ist berühmt für seinen unverwechselbaren Geschmack und die hohe Verzehrqualität — eine natürliche Folge der langsamen Reifung der Lämmer auf dem Heide- und Grasland der Berghänge des Lake District.

28. Akazie, Chinesischer Götterbaum, Kornblume, Gewöhnlicher Faulbaum, Rotbeerige Zaunrübe, Sommerheide, Flockenblume, Distel, Kastanie, Eiche, Kratzdistel, Zistrose, Korbblütler, Blutroter Hartriegel, Kronwicke, Kreuzblütler, Weidenröschen, Graue Heide, Weiße Heide, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Hufeisenklee, Stechpalme, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Efeu, Hornklee, Bingelkraut, Königskerze, Senf, Kreuzdorn, Mohn, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Rapunzel, Knöterich, Schlangenknöterich, Rhododendron, Brombeere, Esparsette, Weide, Skabiose, Salbei-Gamander, Fetthenne, Kreuzkraut, Spierstrauch, Holunder, Thymian, Linde, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Stechginster, Wicke, Wilder Wein, Natternkopf

29. Akazie, Chinesischer Götterbaum, Anemone, Artemisia, Bärenklau, Kornblume, Buchsbaum, Sommerheide, Glockenblume, Nelkengewächse, Färberdistel, Flockenblume, Zwergpalme, Distel, Kastanie, Heckenkirsche, Wegwarte, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Zistrose, Eiche, Korbblütler, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Zypressengewächse, Gelber Zistrosenwürger, Weidenröschen, Ahorn, Weiße Heide, Graue Heide, Erdbeere, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Eibe, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Efeu, Liliengewächse, Hornklee, Rosskastanie, Mohn, Stiefmütterchen, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Rapunzel, Schlangenknöterich, Brombeere/Himbeere, Rhododendron, Rhus, Ampfer, Esparsette, Blutweiderich, Weide, Skabiose, Sand-Thymian, Spierstrauch, Thymian, Linde, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein

30. Im zentralen Küstenabschnitt von New South Wales bleibt Banksia aemula ein 1 bis 2 m hoher Strauch und bildet damit die oberste Schicht der Banksia-aemula-Heide, die auf stark ausgewaschenen, weißen pleistozänen Sanden wächst.

31. Mit der Zeit wurde sogar ein Gesetz in die jüdische Mischna aufgenommen, wonach es israelitischen Frauen verboten war, nichtjüdischen Frauen Geburtshilfe zu leisten, weil dadurch nur noch ein weiterer Heide auf die Welt kommen würde (Aboda Zara 2:1).

Cuối cùng, trong sách Mishnah của đạo Do Thái có cả luật cấm phụ nữ Y-sơ-ra-ên đỡ đẻ cho đàn bà không phải là Do Thái, vì điều này chỉ giúp cho một người Dân Ngoại khác ra đời (Abodah Zarah 2:1).

32. Diese Vielfalt erklärt sich durch das Zusammenwirken der klimatischen und geomorphologischen Parameter, die die typischen Florengruppen bestimmen, welche durch das natürliche Vorhandensein von Heide, Weidenröschen, Himbeere, Löwenzahn, Brombeere und Weiß-Klee sowie Kastanie, der einzigen Baumkultur in dem Massiv, gekennzeichnet sind.

33. Der Hauptanbaubereich für Oliven befindet sich bei Nordhängen auf einer Vegetationshöhenstufe von 0 bis 400 Metern und bei Südhängen von bis zu 600 Metern. Diese Stufe ist durch Korkeichen- und Steineichenreihen, durchsetzt mit Pinien, Heide, Erdbeerbäumen, Myrte, Mastixsträuchern, Dornginster und schmalblättrigen Steinlinden gekennzeichnet.

34. Astern, Westlicher Erdbeerbaum, Artemisia, Kornblume, Rotbeerige Zaunrübe, Hasenohr, Sommerheide, Eiche, Flockenblume, Distel, Kastanie, Kratzdistel, Zistrosen, Korbblütler, Hartriegel, Kreuzblütler, Weidenröschen, Graue Heide, Himbeere, Obstbäume, Ginster, Geranie, Süßgräser, Sonnenröschen, Hufeisenklee, Stechpalme, Sandrapunzel, Efeu, Liliengewächse, Hornklee, Mohn, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Schlangenknöterich, Brombeere, Weide, Esparsette, Skabiose, Salbei-Gamander, Stechwinde, Spierstrauch, Thymian, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Stechginster, Natternkopf

35. Zu den Pflanzenarten, die auf den Weiden vorkommen, zählen insbesondere: Heide, Thymian, Oregano, Bohnenkraut, Salbei, wilder Schopf-Lavendel, breitblättriger Klebalant, Myrte, Asphodelus, Napf-Schwarznessel, stacheliger Dornginster (Calicotome villosa), dornige Bibernelle, echtes Johanniskraut, Zistrose, thymianblättriges Nadelröschen, dorniger Wundklee (Anthyllis hermanniae), dorniger Ginster (Genista acanthoclada), Waid, Oleander, Erdbeerbaum, Rosmarin, Strauch-Schneckenklee, Pistazien (Pistacia) und wilder Olivenbaum.

36. Man kann diese Stuten mit dem Wilde am füglichsten vergleichen, als womit sie sehr vieles gemein haben, so gar, dass sie sich gleich jenen in gewissen Rudels oder Haufen zusammenhalten und sich nie trennen ... ist der Schnee so hoch gefallen, dass auch die Spitzen der Heide bedeckt wären, alsdenn werden sie im Stalle zu Lopshorn ernährt ... 1864 wurde der freie Aufenthalt der Pferde im Teutoburger Wald und in der Senne auf eine eingezäunte Fläche von 38 000 Morgen beschränkt, um die Schäden im Wald und in der Flur zu unterbinden.

37. Es sprechen Helmuth Markov (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Peter Liese (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Karin Scheele (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme), Jan Březina (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), John Purvis (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Jacques Toubon (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Othmar Karas (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Malcolm Harbour im Namen der PPE-DE-Fraktion, Evelyne Gebhardt im Namen der PSE-Fraktion, Janelly Fourtou im Namen der ALDE-Fraktion, Leopold Józef Rutowicz im Namen der UEN-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Godfrey Bloom im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jean-Claude Martinez, fraktionslos, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders und Zdzisław Zbigniew Podkański