heiler in Vietnamese

@der Heiler
- {healer} người chữa bệnh

Sentence patterns related to "heiler"

1. Es gibt keinen Heiler.

Làm gì có Hiền Triết nào.

2. Einige bezeichnen ihn als Heiler.

Ai đó gọi ông ta là nhà Hiền triết.

3. Der nächste Heiler ist in Pariah.

Chỗ chữa trị gần nhất là Pariah.

4. Sie waren vor Tausenden von Jahren Wissenschaftler und Heiler.

Họ là những nhà thông thái và y sĩ từ nghìn năm trước.

5. Ein Heiler, der ein bisschen Heilung benötigt.

Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

6. Der Heiler glaubte, dass du die Nacht nicht überlebst.

thầy thuốc đã nói đêm đó con sẽ không thể qua khỏi.

7. „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (SPRÜCHE 17:22)

“Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay”.—CHÂM-NGÔN 17:22.

8. Die Heiler des Beaton-Clans sind in den ganzen Highlands bekannt.

Những thầy thuốc của gia tộc Beaton rất nổi tiếng ở khắp vùng cao nguyên này.

9. Heute noch wenden sich viele Leute an Schamanen oder Medizinmänner und ähnliche Heiler.

Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.

10. Sie suchte Heiler auf, erlitt aber bei der „Behandlung“ ein Trauma.

Bà nhờ các người chữa bệnh bằng đức tin “trị bệnh” nhưng sự chữa trị này làm tâm thần bà rối rắm.

11. Heiler Yang sagt, wenn ich im goldenen Lotussitz empfange, werde ich dir einen Nachfolger gebären.

Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

12. Wir holten jeden Priester, Arzt und Heiler aus der Gegend her. Aber keiner konnte ihr helfen.

Và chúng tôi đã kiếm tất cả các tu sỹ, bác sỹ, thày lang,... từ khắp mọi nơi trong tỉnh này... nhưng không có ai giúp được.

13. Die Heiler der Christlichen Wissenschaft bedienen sich verschiedener Bibeltexte in Verbindung mit Autosuggestion.

14. Wir sind, oder sollten es sein, moralisch dazu verpflichtet, der Heiler der Welt zu sein.

Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.

15. Als Vater, Sohn, Bruder oder Ehemann sollten wir ein eifriger und hingebungsvoller Heiler sein.

Là những người cha, con trai, anh em trai, và chồng, chúng ta nên là những người chữa lành đầy cam kết và tận tâm.

16. Wenn auch der n’anga als Heiler und guter Mann galt, war er dennoch in Spiritismus verwickelt.

17. Die Bibel sagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (Sprüche 17:22).

Kinh Thánh nói: “Tấm lòng vui mừng là phương thuốc hay” (Châm ngôn 17:22).

18. Dank der freien und offenen demokratischen Strukturen und einer transparenten Wirtschaft hat das Land die Finanzkrise mit heiler Haut überstanden.

19. „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 14:30; 17:22).

“Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

20. Der Hüter ist ein gestählter Kämpfer, aber sein Wissen über die Natur macht ihn auch zu einem guten Heiler.

21. Schließlich gelang es dem Stadtschreiber, die Leute zu beruhigen, sodass Gajus und Aristarchus mit heiler Haut davonkamen (Apostelgeschichte 19:35-41).

Cuối cùng, viên thư ký thành phố đã làm cho đám đông yên lặng và Gai-út cùng A-ri-tạc thoát nạn không hề hấn gì.—Công-vụ 19:35-41.

22. Welche Weisheit steckt doch hinter dem inspirierten Spruch: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (Sprüche 17:22).

Vì thế chúng ta có thể hiểu được sự khôn ngoan của câu châm ngôn được soi dẫn này: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay” (Châm-ngôn 17:22).

23. Die Bibel sagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22).

Kinh Thánh nói: “Tấm lòng vui mừng là phương thuốc hay, tinh thần suy sụp làm sức hao mòn”.—Châm ngôn 17:22.

24. Die Zauberer sind in zwei Gruppen eingeteilt: Die muroyis sind Zauberer und praktizieren schwarze Magie, und die n’angas betätigen sich als Wahrsager und Heiler.

25. In einem anderen Spruch heißt es: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22).

Một câu châm ngôn khác nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

26. Als mein Onkel Ögedei schwer krank wurde... dachten die Heiler und Schamanen, sie könnten die Geister besänftigen, indem sie Ziegen, Wildschweine und Hirsche opferten.

Khi cậu của con, Ã gÃdei, lâm bệnh nặng...

27. Der weise König Salomo traf einst die Feststellung: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22).

Như vua Sa-lô-môn khôn ngoan có lần nhận xét: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

28. Es ist in diesem Schleim, die der Schamane,, ob ein Heiler oder ein Zauberer speichert die magischen Pfeile, die sowohl für Angriff und Verteidigung eingesetzt werden.

29. Sie sollen ihre geistige Blindheit dadurch zu beheben suchen, daß sie heilende Augensalbe kaufen, und zwar nicht die der ortsansässigen Heiler, sondern Salbe, die nur Jesus zur Verfügung stellen kann.

30. Beispielsweise besuchten 70 000 Personen eine Zusammenkunft in São Paulo (Brasilien), wo zwei Heiler „Hunderte von Brillen, die das Publikum ihnen entgegenwarf, zertraten und den leichtgläubigen Besitzern versprachen, ihr Augenlicht werde wiederhergestellt“.

Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.

31. Zu erwähnen wären auch noch die magnetischen Heiler, die über große Kräfte verfügen und behaupten, Kranke dadurch heilen zu können, daß sie sie lediglich mit den Händen berühren oder bestreichen.

32. Unser Erretter ist der Fürst des Friedens, der große Heiler, der Einzige, der uns wahrhaft vom Stich der Sünde und dem Gift des Stolzes reinigen kann und der unser aufsässiges Herz in ein bekehrtes und gehorsames Herz wandeln kann.

33. in der Erwägung, dass die tansanische Regierung ernsthafte und sichtbare Maßnahmen ergriffen hat, um in dem Land gegen Hexerei vorzugehen, wozu auch die Entziehung der Zulassungen traditioneller Heiler und zahlreiche Festnahmen von Medizinmännern zählen; in der Erwägung, dass der tansanische Präsident 2008 das erste Parlamentsmitglied mit Albinismus und im Dezember 2015 erstmals einen stellvertretenden Minister mit Albinismus ernannt hat;