heidenangst in Vietnamese

@eine Heidenangst haben
- {to be in a blue funk; to have the jitter}

Sentence patterns related to "heidenangst"

1. Und euch gegenseitig'ne Heidenangst eingejagt?

Thay nhau giở trò để đứa kia sợ chết khiếp?

2. Und das macht mir eine Heidenangst.

3. Du hast mir eine Heidenangst eingejagt.

4. Die wird ihnen eine Heidenangst einjagen.

5. Sie haben uns eine Heidenangst eingejagt.

6. Aber in diesem Augenblick... habe ich eine Heidenangst um mein Baby.

Nhưng ngay lúc này, tôi chỉ lo cho con tôi thôi.

7. CA: Danke, dass du uns eine Heidenangst eingejagt hast.

CA: Cám ơn đã làm chúng tôi sợ đến vậy.

8. Ich habe hier hinten einen Angstanfall, weil ich echt eine Heidenangst habe, dass du nie dein Maul halten wirst.

9. Seit Sie ihm befohlen haben, durch diese Gewässer zu fahren...... hat er doch eine Heidenangst.

Kể từ khi bạn đã cho anh ta những đơn đặt hàng ngày hôm qua để cắt qua những vùng biển này... anh ấy có người hốt hoảng.

10. Wegen der Bären machte sie sich absolut keine Sorgen, aber vor Anwälten hatte sie eine Heidenangst.

Cô ấy chẳng ngại mấy con gấu nhưng lại sợ mấy tay luật sư.

11. Der Zweite ist, das die meisten Bauern eine Heidenangst davor haben, dass sich Resistenzen bilden könnten, die Schädlinge resistent gegen die Chemikalien werden, so wie bei uns die Bakterien resistent gegen Antibiotika sind.

Thứ hai, nhiều nông dân đã thực sự sợ chết khiếp khi nhắc đến sự kháng thuốc, khi mà sâu hại trở nên đề kháng với thuốc trừ sâu, cũng giống bệnh dại ở con người đã kháng lại thuốc kháng sinh.

12. Du hast mich hier wochenlang festgehalten, nur damit jemand, irgendjemand sehen würde, wie du wirklich bist, und jetzt, wo ich es tue, jagt es dir eine Heidenangst ein, nicht wahr?

Anh giữ tôi ở đây hàng tuần liền chỉ để ai đó, bất kỳ ai, có thể nhìn thấy con người thực của anh, và giờ tôi thấy, dọa anh phát khiếp rồi, phải không?