erlegen in Vietnamese

@erlegen (erlag,erlegen)
- {to bag} bỏ vào túi, bỏ vào bao, bỏ vào túi săn, bắn giết, săn được, thu nhặt, lấy, ăn cắp, phồng lên, nở ra, phùng ra, thõng xuống, đi chệch hướng, gặt bằng liềm

Sentence patterns related to "erlegen"

1. Und ich habe keine Waffe, ein Ungeheuer zu erlegen.

Và ta không có vũ khí nào có thể hạ được một con quái vật.

2. Einer der beiden ist mittlerweile seinen Verletzungen erlegen.

Hai sĩ quan đã bị thương trong lúc xảy ra bạo loạn.

3. Eigentlich ist es nur ein Euphemismus für erlegen, richtig?

Đó là 1 cách nói giảm của việc sát sinh, đúng không?

4. Der gute alte Mann, wird sie alle erlegen, oder?

Thằng cha già kìa đang săn lùng bọn tù thì phải?

5. Man braucht nur eine Kugel, um den Feind zu erlegen.

6. 55 Prozent der Menschen, die mit H5N1 infiziert wurden, sind der Krankheit tatsächlich erlegen.

55% số người bị nhiễm virút H5N1 trên thực thế, đều đầu hàng trước căn bệnh này.

7. All die Frauen, die meinem Charme erlegen sind, sündigen für mich!

8. Welche „Pest“ hat „Widerwärtigkeiten“ verursacht, doch warum ist Jehovas Volk ihr nicht erlegen?

“Dịch-lệ” nào đang gây “độc-hại”, nhưng tại sao dân sự Đức Giê-hô-va không bị lây nhiễm?

9. Einige gewissenhafte Eltern erlegen ihren Kindern starke Einschränkungen auf und ergreifen strenge erzieherische Maßnahmen.

Một số cha mẹ chu đáo nên họ khắt khe và sửa trị con cái quá nghiêm nhặt.

10. Mir ist seit einiger Zeit bewusst, dass Sie Ihren Gefühlen für ihn erlegen sind.

Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.

11. Die Behörden von Colorado teilten Newswatch mit dass mindestens drei Personen den Temperaturen erlegen sind.

Các viên chức ở Colorado cho chúng tôi biết có ít nhất ba người đã chết vì phơi mình ngoài gió lạnh.

12. Unter derlei Umständen sind einzelne Polizeibeamte der Versuchung erlegen, Beweise zu konstruieren oder einen Verdächtigen zu einem Geständnis zu zwingen.

Trong những hoàn cảnh như thế, các cảnh sát viên rơi vào sự cám dỗ là phải bịa đặt bằng chứng hoặc ép một người bị tình nghi phải thú tội.

13. Nach dem Erlegen einer Beute signalisiert das Brüllen den anderen Rudelmitgliedern, wo die nächste Mahlzeit auf sie wartet.

Sau khi bắt được mồi, tiếng rống gọi các con khác trong đàn đến chỗ có miếng ăn.

14. Zu beobachten, wie gut es mit dem Werk Jehovas voranging, motivierte die Samariter, die im Heimatland der Juden lebten, und die Rückkehrer, die heidnischen Einflüssen erlegen waren, in ihrem Leben notwendige Änderungen vorzunehmen.

Những người Sa-ma-ri đang sống trên đất của dân Do Thái, và những người Do Thái bị ảnh hưởng bởi phong tục ngoại giáo đều được thúc đẩy điều chỉnh đời sống nhờ chứng kiến tiến trình công việc của Đức Giê-hô-va.

15. Das Gericht erster Instanz sei einem Rechtsirrtum erlegen, als es den falschen rechtlichen Beweismaßstab hinsichtlich der Frage angelegt habe, inwieweit bestrittene Erklärungen, die die Kommission als Hauptbeweise heranziehe, die aber nicht plausibel und äußerst mehrdeutig seien und durch andere Beweise widerlegt würden, weiter erhärtet werden müssten.

16. Der weitere Gesprächsverlauf war unerwartet. Schon bald erzählten die drei Frauen unter Tränen, dass sie alle erst kürzlich geschieden wurden. In jedem Fall war der Mann untreu gewesen, und in jedem Fall waren die Entfremdung und die Übertretung daraus erwachsen, dass der Mann der Anziehungskraft der Pornografie erlegen war.

Trong cuộc chuyện trò bất ngờ này, chúng tôi biết được qua làn nước mắt của họ rằng cả ba chị phụ nữ này đều mới vừa ly dị, rằng trong mỗi trường hợp chồng của họ đã không chung thủy với họ, rằng trong mỗi trường hợp lý do của việc ly dị và phạm tội đều bắt đầu với sức thu hút của hình ảnh sách báo khiêu dâm.

17. Februar 2004 wurde an den Tagen 21., 22., 26. und 29. Februar 2004 diese Jagd auf den Weidensperling (Passer hispaniolensis), den Feldsperling (Passer montanus), den Star (Sturnus vulgaris), die Singdrossel (Turdus philomelos) und die Rotdrossel (Turdus iliacus) eröffnet. Damit haben die rund 50 000 sardischen Jäger potenziell die Möglichkeit, etwa 6 000 000 Tiere zu erlegen.