erleben in Vietnamese

@erleben
- {to experience} trải qua, kinh qua, nếm mùi, chịu đựng, học được, tìm ra được
- {to go through}
- {to know (knew,known)} biết, hiểu biết, nhận biết, phân biệt được, quen biết, + of) biết, biết tin, biết rõ về, đã biết mùi, đã trải qua, đã ăn nằm với
- {to prove (proved,proven)} chứng tỏ, chứng minh, thử, in thử, thử thách, tỏ ra
- {to receive} nhận, lĩnh, thu, tiếp, tiếp đón, tiếp đãi, kết nạp, tiếp thu, tiếp nhận, chứa chấp, chứa đựng, đỡ, chịu, bị, được, tin, công nhận là đúng, đón, tiếp khách, nhận quà, lĩnh tiền, lĩnh lương, thu tiền
- {to see (saw,seen)} thấy, trông thấy, nhìn thấy, xem, quan sát, xem xét, đọc, hiểu rõ, nhận ra, từng trải, đã qua, gặp, thăm, đến hỏi ý kiến, tưởng tượng, mường tượng, thừa nhận, bằng lòng, tiễn, đưa
- giúp đỡ, quan niệm, cho là, chăm lo, lo liệu, đảm đương, phụ trách, bảo đảm, điều tra, nghiên cứu, kỹ lưỡng, suy nghĩ, xem lại, đắt, cân, cứ đứng nhìn, trông thấy mà để mặc
- {to taste} nếm, thưởng thức, hưởng, ăn uống ít, ăn uống qua loa, nhấm nháp, có vị, biết mùi
- {to undergo (underwent,undergone)}
- {to witness} chứng kiến, để lộ ra, nói lên, làm chứng cho, ký chứng nhận, làm chứng, chứng thực
= etwas erleben {to meet with something}+
= wieder erleben {to relive}+
= du wirst es erleben {you will live to see it}+

Sentence patterns related to "erleben"

1. Sie erleben sie.

Cô hồi tưởng lại chúng.

2. wir erleben Widerstand.

3. Erleben Sie öfter Sozialphobien?

Anh có thường trải qua mối lo lắng khi giao tiếp xã hội?

4. Erleben Sie Geschichte hautnah.

Lịch sử thụ phong quân hàm.

5. Welche Segnungen erleben Pioniere?

Các anh chị tiên phong cảm nghiệm được những ân phước nào?

6. "Welch tolle Zeiten erleben wir!"

7. Diese Freude können Sie erleben.

Ông / Bà có thể thật sự có được diễm phúc này trong đời.

8. 5 Wir erleben aufregende Zeiten.

5 Thời kỳ này thật là hào hứng.

9. Sie erleben die nächste Evolutionsstufe.

Đây là nhân chứng cho giai đoạn tiến hóa mới của loài người.

10. Genau das erleben Katastrophenhelfer heute.

Đó đúng là điều các tình nguyện viên cứu trợ thời nay cảm nghiệm được.

11. Um einen neuen Ort zu erleben.

Để nhìn ngắm một nơi chốn mới.

12. Auf Erden erleben wir fleischliche Versuchungen.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

13. So ähnlich erleben manche die Schule.

Một số người nói rằng việc đi học cũng giống như thế.

14. Kommen Sie zurück, erleben Sie was.

Cứ quay lại thử xem mông mày có ra bã không!

15. Ich wollte meine eigene Beerdigung erleben.

Anh muốn tham dự tang lễ của chính anh.

16. Manche erleben persönliche Tragödien, wie Joe.

Một số người, như ông Joe, trải qua những bi kịch cá nhân.

17. Wir erleben die schwarze Zeit der Degeneration.

18. 13 Im Vollzeitdienst kann man viel erleben

13 Thánh chức trọn thời gian—Nhiều ân phước chờ đón

19. Jetzt werden Sie nicht mehr viel erleben.

20. Wer Gott gehorcht, wird viel Segen erleben,

Quyết bước trung thành, mình hằng làm theo tiếng phán Cha,

21. Wir erleben eine zunehmende Verdichtung des Curriculums.

Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

22. Und natürlich erleben wir ein exponentielles Wachstum.

Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.

23. Wir erleben Schmerz – körperlich, seelisch und geistig.

Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

24. Was erleben Paulus und Barnabas in Lystra?

Một loạt sự kiện nào xảy ra khi Phao-lô và Ba-na-ba ở thành Lít-trơ?

25. (b) Welche Freude möchten Eltern unbedingt erleben?

(b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

26. Welche Segnungen kann man im Missionardienst erleben?

Ân phước nào có thể đến với những người làm giáo sĩ?

27. Die Zukunft der Erde — Wirst du sie erleben?

Tương lai của trái đất—Bạn sẽ có mặt ở đó không?

28. * Babylon wird erleben, dass seine Ratgeber völlig versagen.

(Ê-sai 47:13)* Ba-by-lôn sẽ phải chứng kiến các mưu sĩ nó bị thất bại hoàn toàn.

29. Werden wir das in diesem April persönlich erleben?

Phải chăng đó sẽ là kinh nghiệm cá nhân của bạn trong tháng Tư này?

30. Wir erleben in ganz Afrika derart rasche Veränderungen.

31. Dann werden Solonius und seine Drecksäcke was erleben.

Sau đó sẽ đến Solonius và tất cả bọn bợ đít của hắn

32. • Welche Segnungen erleben Menschen, die die Königreichsbotschaft annehmen?

• Những người chấp nhận thông điệp Nước Trời được những lợi ích nào?

33. Wie könnten wir mehr Freude beim Jüngermachen erleben?

Làm thế nào chúng ta có thể gia tăng niềm vui trong việc đào tạo môn đồ?

34. Und die Vereinten Nationen erleben eine ermutigende Wiedergeburt.“

Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.

35. 4, 5. (a) Welche Wende wird Assyrien erleben?

4, 5. (a) A-si-ri sẽ trải qua tình thế đảo ngược nào?

36. Wir alle erleben viele Dinge ohne eine Geschichte.

Bạn và tôi đều có thể trải qua điều đó mà không cần đến truyện kể mới biết.

37. Wir erleben etwas, das wertvoll für uns ist.

Chúng ta trải qua việc gì đó mà rất quý giá với chúng ta.

38. Was werden gesalbte Christen, die Glauben ausüben, erleben?

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ được gì nếu họ thực hành đức tin?

39. Wir erleben den dunkelsten Moment unserer neueren Geschichte.

Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

40. Ich denke, wir könnten dann eine Intelligenzexplosion erleben.

Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

41. Warum müssen wir alle Kummer und Unglück erleben?

Tại sao tất cả mọi người đều phải trải qua nỗi đau buồn và thảm cảnh?

42. Aber auch Aktivlinge wie Turmspringer oder Freizeitparkfans erleben Mikrogravitation.

43. iss es trotzdem auf oder du kannst was erleben!

44. Ich wollte die unbeschwerte Gemeinschaft der Zeugen auch erleben

Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

45. Wie sollten wir reagieren, wenn wir so etwas erleben?

Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

46. Erleben Sie den schönsten Traum vom Fliegen - den Segelflug!

47. Buddha und die anderen erleben sicher gerade tolle Abenteuer.

48. Manche, die dies erleben, werden dadurch zur Umkehr bewogen.

Một số người đã trải nghiệm điều này sẽ cảm thấy được thúc giục để hối cải.

49. Ab morgen früh wirst du einen verdammten Blitzkrieg erleben.

50. Was für eine „Drangsal im Fleisch“ könnten Eltern erleben?

Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ có thể phải trải nghiệm “nỗi gian truân khốn khổ” nào?