ermittlungen in Vietnamese

@Ermittlungen anstellen
- {to make inquiries}

Sentence patterns related to "ermittlungen"

1. Er führt verdeckte Ermittlungen durch.

Hắn đang làm nhiệm vụ bí mật.

2. Wir beraten bei den Ermittlungen.

3. Das behindert vielleicht unsere Ermittlungen.

Nó có thể ảnh hưởng đến những gì chúng ta thu thập được.

4. Die nutzen die Kriegserklärung für Ermittlungen?

Họ sẽ sử dụng Lời Tuyên Chiến để điều tra.

5. Unsere Ermittlungen haben einen Durchbruch erfahren.

Chúng tôi có thể đưa ra một bước đột phá trong vụ án này.

6. Ich hörte, Wong hat deine Ermittlungen beendet.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

7. Er leitete die Ermittlungen im sogenannten Alphabetfall.

8. Du hast die Ermittlungen wegen der Schießerei abgeblasen?

Em đoán là anh đã ngăn cảnh sát điều tra vụ ám sát ở nhà cô ta?

9. Es ist unbedingt notwendig, die Ermittlungen zu koordinieren.

10. All meine Ermittlungen weisen... auf einen Erreger hin.

11. Grund waren Ermittlungen wegen sexueller Belästigung gegen Charney.

Nó xảy ra ngay sau những tiết lộ công khai về những cáo buộc hành vi lạm dụng tình dục chống lại Harvey Weinstein.

12. Sie können nicht Ihre eigenen Ermittlungen durchführen, Frank.

Anh không thể chỉ đạo cuộc điều tra chính bản thân anh, Frank.

13. Bei Kartellrechtsfällen ist auch die Koordinierung der Ermittlungen eingeschlossen.

14. Das war die Bedingung, damit die Ermittlungen fallengelassen werden.

Phải có điều kiện thì những cáo buộc của cậu mới bị bãi bỏ.

15. Ein Reporter fand heraus, dass gegen ihn Ermittlungen liefen.

Một phóng viên phát hiện bố tôi đang bị điều tra.

16. Ein Informationsersuchen kann die Durchführung behördlicher Ermittlungen zur Folge haben.

17. Sie leitet die Ermittlungen zusammen mit Detective Brustin und Cooper.

Cô ấy đang chạy theo vụ án, với các thám tử Brustin và Cooper.

18. Ja, die internen Ermittlungen haben mir einen neuen Schatten spendiert.

19. Beratung und Ermittlungen in Bezug auf die Gewährung von Kredit

20. Ein potenzielles Problem bei den Ermittlungen gegen ADM ist dieser Cheviron.

21. American Airlines entsandte ebenfalls eine Delegation, um die Ermittlungen zu unterstützen.

22. Vor zwei Wochen schickte Major Turner sie nach Afghanistan für Ermittlungen.

Hai tuần trước, Thiếu tá Turner phái họ đến Afghanistan để điều tra.

23. Jemand aus der Mordkommission sagte mir, die Agency habe die Ermittlungen übernommen.

Cảnh sát Đội trọng án nói với tôi là CIA... đã tiếp quản vụ điều tra.

24. Mit der Leitung der Ermittlungen wurde Chief-Inspector Luk Yuen-sum beauftragt.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

25. Nach ersten Ermittlungen ist der Offizier, durch eine Kugel, tödlich verletzt worden!

Báo cáo ban đầu nói ông sĩ quan bị giết bởi một viên đạn.

26. Ich kam nur vorbei, um zu sehen wie deine Deadshot-Ermittlungen vorangehen.

Tôi chỉ ghé qua thăm hỏi vụ điều tra Deadshot của các cô thôi.

27. Du meinst, ich soll den Chef raushängen und die Ermittlungen stilllegen lassen?

28. Eine Anordnung des Präsidenten übertrug dem FBI die Koordination... aller Ermittlungen zur Spionageabwehr.

29. Die Ermittlungen von S.H.I.E.L.D. sind auf der Spur von Nystrom und seinen Anhängern.

S.H.I.E.L.D. đang điều tra theo dấu Nystrom và đám môn đệ của hắn.

30. Sensible soziale Themen: beispielsweise Diskriminierung und Identitätsfragen, Skandale und Ermittlungen, Abtreibung und Waffen

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

31. Wie man hört, verlaufen die Ermittlungen im Fall des erstochenen Rentners eher schleppend.

Tôi hiểu là vụ giết ông già hưu trí đang tiến triển khá chậm.

32. Bei den Ermittlungen wegen dieses Kleinhandels steht dessen relative Priorität im Vordergrund; ... nach dem System der Opiumwet wird die höchste Priorität den Ermittlungen wegen des Handels mit Betäubungsmitteln mit unvertretbaren Risiken eingeräumt .

33. Wen würde ich sonst noch in meine " unter dem Radar Ermittlungen " einweihen, außer dich?

Tôi sẽ phải bấu víu vào ai trong những vụ điều tra ngoài luồng của tôi nếu không phải là anh?

34. Im Januar 2000 hatte die Staatsanwaltschaft Bonn Ermittlungen gegen Kohl wegen Verdachts der Untreue aufgenommen.

35. Wie Ermittlungen ergaben, war die Stadtverwaltung bestochen worden, damit Baufirmen minderwertigen Beton verwenden und Sicherheitsstandards missachten konnten.

Các điều tra viên phát hiện các quan chức thành phố đã nhận hối lộ để cho phép nhà thầu sử dụng bê-tông không đạt tiêu chuẩn và vi phạm luật an toàn.

36. Dienetleistungen einer Werbeagentur, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen im Internet: Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten: Erstellen von Abrechnungen

37. Abschnitt 1: Ersuchen um Auskunft (Artikel 2 der Richtlinie 77/799/EWG) und um behördliche Ermittlungen

38. Ermittlungen aufgrund eines Sicherheitszwischenfalls, einer Verletzung der Sicherheit und/oder der Kenntnisnahme durch Unbefugte und Abhilfemaßnahmen

39. Bei Ermittlungen ist es wichtig, Herkunft, Quelle, Verteilungswege und potenzielle Senken von chemischen Verunreinigungen zu identifizieren.

40. Auf jeden Fall soll eine Umverteilung schnell und effizient vonstatten gehen und laufende Ermittlungen nicht verzögern.

41. Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten im Bereich Spielzeug, Hobbywaren, funkferngesteuerte Autos, funkferngesteuerte Boote, funkferngesteuerte Flugzeuge, Teile und Zubehör dafür

42. Rihm führte seine Ermittlungen fort und fand schließlich einen Rudolph Fentz Jr. in einem Telefonbuch des Jahres 1939.

Rihm tiếp tục điều tra và cuối cùng tìm thấy một người nào đó tên là Rudolph Fentz Jr. trong một danh bạ điện thoại từ năm 1939.

43. Aus Furcht, für geistig unzurechnungsfähig gehalten zu werden, vermerkte Rihm die Ergebnisse seiner Ermittlungen nie in den offiziellen Akten.

Lo sợ mình không đủ khả năng về mặt tinh thần, Rihm không bao giờ ghi nhận kết quả điều tra của mình trong hồ sơ chính thức.

44. Betrifft: Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Catania wegen Betrugs zu Lasten der Europäischen Union in Höhe von 5 Millionen Euro

45. die Zuweisung von Mitteln sowie die Beauftragung der Personen, die die Ermittlungen oder Vor-Ort-Prüfungen durchführen sollen;

46. Betrifft: Ermittlungen der Guardia di Finanza über Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von # Euro in Augusta, Syrakus

47. WETTBEWERB - ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DIE VERTRAGSVORSCHRIFTEN - VERWALTUNGSVERFAHREN - NEUE ERMITTLUNGEN - ERGÄNZUNG DER BESCHWERDEPUNKTE - UNTERRICHTUNG DER BETROFFENEN - BEFUGNISSE UND PFLICHTEN DER KOMMISSION

48. – Büro B dem von Büro A gestellten Antrag auf Erstattung nachkommt, ohne unabhängige Ermittlungen durchzuführen oder zusätzliche Informationen anzufordern,

49. Hingegen ist der erste Verfahrensabschnitt den Ermittlungen der Kommission gewidmet und kennt dementsprechend noch keine Verteidigungsrechte der betroffenen Unternehmen.

50. Büro B dem von Büro A gestellten Antrag auf Erstattung nachkommt, ohne unabhängige Ermittlungen durchzuführen oder zusätzliche Informationen anzufordern,