erläuterung in Vietnamese

@die Erläuterung
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích
- {elucidation} sự làm sáng tỏ, sự giải thích
- {enucleation} thủ thuật khoét nhẫn
- {exemplification} sự minh hoạ bằng thí dụ, thí dụ minh hoạ, sự sao, bản sao
- {explanation} sự giảng, sự giảng giải, sự giải nghĩa, lời giảng, lời giải nghĩa, sự thanh minh, lời giải thích, lời thanh minh
- {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ, câu chuyện minh hoạ
= das bedarf einer Erläuterung {that needs explaining}+

Sentence patterns related to "erläuterung"

1. Erläuterung der Brandingtypen

Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

2. Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor

3. Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.

4. Wir bitten um Erläuterung, Browning.

5. „Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon“

′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

6. Erläuterung der Abweichungen gegenüber den Vorausschätzungen.

7. Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon

Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

8. Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon.

Lời Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn.

9. Ausführliche Erläuterung einzelner Bestimmungen des Vorschlags

10. Erläuterung: Mobile Interaktionen führen zu Offlineaktionen.

Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.

11. Eine Erläuterung von Redewendungen und schwierigen Formulierungen

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

12. Michael Cramer (in Vertretung d. Verf.) gibt die Erläuterung ab.

13. Erläuterung: So werden Probleme verringert und mehr Interaktionen erzielt.

Lý do: Điều này làm giảm sự phiền hà và tăng mức độ tương tác.

14. ERLÄUTERUNG DER WICHTIGSTEN IN DEM BESCHLUSS VERWENDETEN BUCHFÜHRUNGS- UND FINANZBEGRIFFE

15. - Erwägungsgründe : Zur weiteren inhaltlichen Erläuterung des DCI wurde zusätzliche Erwägungsgründe aufgenommen.

16. Handbücher und Flussdiagramme (Schriften) zur Erläuterung von Computerprogrammen, Computerlehrbücher und -handbücher

17. Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungen: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten;

18. Sämtliche quantifizierbaren potenziellen Rückforderungsbeträge werden in der Erläuterung 6 zum konsolidierten Jahresabschluss ausgewiesen.

19. eine umfassende Erläuterung der Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.

20. Nicht unklar war sie jedoch hinsichtlich der Erläuterung der fragwürdigen Berechnungen des Rates.

21. Erläuterung: Mit Gebotsanpassungen für Geräte gleichen Sie die Leistung an Ihre Ziele an.

Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

22. Erläuterung der Vereinbarungen, die getroffen wurden, um die Einhaltung der N – 1-Formel sicherzustellen;

23. Eine entsprechende Analyse und Erläuterung der bilanzunwirksamen Posten oder Sachverhalte ist ebenfalls von Bedeutung.

24. Eine entsprechende Analyse und Erläuterung der bilanzunwirksamen Posten oder Sachverhalte ist ebenfalls von Bedeutung

25. Dieser Unterrichtsvorschlag und die Aufgabe dienen der Erläuterung des PV-Themas in diesem Monat.

Các em có thể sử dụng bài học và sinh hoạt này để học biết thêm về đề tài của Hội Thiếu Nhi trong tháng này.

26. Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den Plan- und Istzahlen für das Jahr n –

27. In 1 Nephi 22 gibt Nephi eine Erläuterung und einen Kommentar zu Jesajas Prophezeiung.

Trong 1 Nê Phi 22, Nê Phi cung cấp lời giải thích và bình luận của mình về lời tiên tri của Ê Sai.

28. Zur näheren Erläuterung dieser Form des Marktversagens wurde ein Bericht von Compass Lexecon vorgelegt: (29)

29. eine Erläuterung der Bemühungen der öffentlichen Stelle um eine bessere digitale barrierefreie Zugänglichkeit, z. B.:

30. Erläuterung der Organisation unter Angabe der Rolle und Verantwortlichkeit aller Beteiligten und der dafür zugewiesenen Mittel

31. Nach kurzer Erläuterung der verschiedenen Arten von Analogrechnern und ihrer Arbeitsweise wird die Aufstellung eines Kopplungsplanes gezeigt.

32. In den Vorjahren wären diese Beträge in besonderen Bankkonten geführt worden – siehe Erläuterung 2.11, Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkungen.

33. Parameter für die vollständige Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe aufgrund eines Frequenzsprungs (Erläuterung zu Abbildung 6)

34. Frau amtierende Ratspräsidentin, Sie geben uns eine sehr detaillierte Erläuterung, was Ihr persönliches Interesse und das Ihres Landes zeigt.

35. (d) eine Erläuterung zu Änderungen des anzuwendenden Steuersatzes bzw. der anzuwendenden Steuersätze im Vergleich zu der vorherigen Bilanzierungsperiode;

36. Beträge, die zwar schon angefallen sind, aber noch nicht eingenommen wurden, zum Jahresende wird in Erläuterung 1.5.13 beschrieben.

37. Ein Gelehrter wählt dafür die Wiedergabe „Wild schlägt mein Herz“ und spricht in seiner Erläuterung von „unregelmäßigem fieberhaftem Pulsschlag“.

Một học giả dịch câu này là “tim tôi đập rối loạn” và lưu ý là nhóm từ ấy ám chỉ “tim đập mạnh và bất thường”.

38. Diese Darlehen sind über den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen abgesichert (siehe Erläuterung 2.4 zum Jahresabschluss).

39. Wenn GET verwendet wird, werden die Parameter des Formulars als Teil der URL in der Adressleiste sichtbar (detaillierte Erläuterung).

Nếu GET được sử dụng, các thông số của biểu mẫu sẽ kết thúc nhà là một phần của URL trong thanh địa chỉ (giải thích chi tiết).

40. Erläuterung: Bei diesen automatischen Kampagnen wird Machine Learning eingesetzt, um eine auf den jeweiligen Kontext zugeschnittene Nutzererfahrung zu bieten.

Lý do: Các chiến dịch tự động này sử dụng học máy để cung cấp trải nghiệm tùy chỉnh dựa trên ngữ cảnh của người nào đó.

41. Strahlenschutzanzüge gehören in die Position 6210 von Abschnitt XI (siehe auch Erläuterung zu Position 6210 des Harmonisierten Systems, Absatz 2).

42. 28 Außerdem ergibt sich aus der auf Position 6209 anwendbaren Erläuterung zur KN, dass diese Position, ebenso wie in der Erläuterung für die Auslegung der Position 6209 des HS vorgesehen, eine Reihe von Waren erfasst, die für Kleinkinder bestimmt sind, u. a. Steckkissen und Strampelhosen.

43. Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht als erschöpfende Erläuterung der ausgewählten Schriftstelle gedacht, sondern lediglich als Ausgangspunkt für das eigene Studium.

Ghi chú của biên tập viên: Trang này không nhằm mục đích để giải thích kỹ lưỡng về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm khởi đầu cho việc học hỏi của cá nhân các em.

44. Beendet werden die Beiträge mit der Erläuterung eines Stirling Dampfturbinenprozesses, der den Gesamtwirkungsgrad anhebt und den Heißluftstrom eines volumetrischen Hochtemperatur-Receivers nutzt.

45. Dies soll als kurze Erläuterung der Worte dienen, die im Dialog des Taufritus das zum Ausdruck bringen, was in diesem Sakrament vollzogen wird.

46. In unseren Datenschutzrichtlinien findest du eine ausführliche Erläuterung unseres Verfahrens für Datenschutzbeschwerden und der Faktoren, die wir bei der Beurteilung von Datenschutzbeschwerden berücksichtigen.

Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

47. Anhang III enthält eine Liste der Sektoren mit einer kurzen Erläuterung (1) des gegenwärtigen Stands, (2) der wichtigsten Probleme und (3) der vorgeschlagenen Aktionsstrategie.

48. Die Tätigkeit wird stets dahin beschrieben, daß es um die Führung sowie die Präsentation und die Erläuterung in bezug auf bestimmte Gegenstände oder Örtlichkeiten geht.

49. 32 In Abs. 5 dieser Erläuterung heißt es nämlich ausdrücklich, dass „[z]u dieser Position ... insbesondere ... Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung, wie Krankenkraftwagen, Gefangenenkraftwagen und Leichenwagen [gehören]“.

50. Zur Erläuterung erklärte die Zeitung The Daily Yomiuri, daß zufolge drastisch gefallener Schrottpreise das Verschrotten von Autos für die Verwertungsfirmen kein lukratives Geschäft mehr ist.