erlösung in Vietnamese

@die Erlösung
- {deliverance} sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh, lời tuyên bố long trọng, lời phán quyết, lời tuyên án
- {redemption} sự mua lại, sự chuộc lại, sự trả hết, sự chuộc, sự bỏ tiền ra chuộc, sự thực hiện, sự giữ trọn, sự chuộc tội cho loài người, sự cứu thế
- {riddance} sự tống khứ, sự trừ khử, sự khử bỏ
- {salvation} sự bảo vệ, sự cứu tế, sự cứu giúp, sự cứu vớt linh hồn
= die Erlösung [von] {release [from]}+

Sentence patterns related to "erlösung"

1. Keine Erlösung ohne Blut!

2. Plan der Erlösung

Kế Hoạch Cứu Chuộc

3. Erlösung aus der Sklaverei.

Thoát Kiếp Nô Lệ.

4. Das ist die Erlösung der Seele.

Đây là sự cứu chuộc về phần hồn.

5. Durch das Leiden, kommt die Erlösung.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

6. Das ist so eine Erlösung.

Và anh không biết đó là sự nhẹ nhõm thế nào đâu.

7. Völlige Ehrlichkeit ist für unsere Erlösung notwendig.

Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

8. Die Stunde der Erlösung ist da.

Giờ giải phóng đã tới.

9. Ich biete Ihnen die Chance auf Erlösung.

Tôi đang đề nghị cho anh một cơ hội chuộc tội, Caliban.

10. Smith die Vision von der Erlösung der Toten.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

11. Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

12. Sie sagte, Sie zeigten Zeichen von wahrer Erlösung.

Bà nói anh đã thấy những dấu hiệu của sự cứu rỗi thực sự.

13. Es gibt Erlösung, Befreiung, Sieg und Triumph.

Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

14. Als Drittes kam die Erlösung vom Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

15. * Siehe auch Krieg im Himmel; Plan der Erlösung; Vorirdisches Leben

* Xem thêm Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Kế Hoạch Cứu Chuộc

16. Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.

Và " đấng cứu rỗi " đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

17. Und darin besteht der Weg zur wahren Erlösung...

Và thứ ở bên trong hành trình đến sự chuộc lỗi.

18. * Habe an seiner Erlösung teil (erfahre die Segnungen des Sühnopfers)

* Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)

19. Das Motto von Adam II ist "Liebe, Erlösung und Ankommen".

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

20. Simeon sagte, das Kind werde allen Menschen die Erlösung bringen.

Si Mê Ôn nói rằng hài nhi sẽ mang sự cứu rỗi đến cho tất cả mọi người.

21. Ich muss daran glauben, dass es Hoffnung auf Erlösung gibt.

Tôi phải tin là có hi vọng để chuộc lỗi.

22. In diesen Ereignissen wird nämlich allen Menschen die Erlösung »überreich« angeboten.

23. Eine spiritistische Ansicht lautet: „Ohne gute Werke gibt es keine Erlösung.“

Một tín điều thông linh học nói: “Không có lòng bác ái thì cũng không có sự cứu rỗi”.

24. * Siehe auch Buch der Erinnerung; Errettung; Genealogie; Plan der Erlösung

* Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

25. Das ist der große Plan der Erlösung unseres Vaters im Himmel.

Đây là kế hoạch cứu chuộc vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

26. Aussicht auf Liebe, Schmerz über den Verlust, Freude über die Erlösung.

Những hứa hẹn tình ái, nỗi đau của sự mất mát, niềm vui của sự cứu rỗi.

27. Meinte er eine „Erlösung“ unmittelbar nach dem Tod, um mit Christus zusammenzusein?

Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

28. Die Stadt der Erlösung und die umliegenden Umgebungen sind innerhalb einer dieser Fragmentierungen.

Khu phố Salvation và các vùng lân cận được định vị nằm ở một trong những phân mảnh đó.

29. 26 Hebt euer Herz empor und seid froh, aeure Erlösung naht sich.

26 Hãy nức lòng và vui mừng, asự cứu chuộc của các ngươi đã gần kề.

30. Jesus Christus, der Sohn Gottes, ermöglichte das Wunder der Vergebung und der Erlösung.

31. (35) Weniger aktive Mitglieder finden Erlösung, nachdem sie eingeladen wurden, in die Kirche zurückzukehren.

(35) Các tín hữu kém tích cực tìm ra sự cứu chuộc khi được mời trở lại nhà thờ.

32. 26 Hebt euer Herz empor und seid froh, a eure Erlösung naht sich.

33. Du bist scharf auf einen Kerl, rennst hier raus und redest von Erlösung.

Cô thèm muốn một anh chàng và ba chân bốn cẳng chạy ra đây rên la nhờ cứu giúp.

34. * Der Plan der Erlösung bringt die Auferstehung und Sündenvergebung zustande, Al 12:25–34.

* Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

35. * Die Auferstehung von den Toten ist die Erlösung der Seele, LuB 88:14–16.

* Sự phục sinh từ cõi chết là sự cứu chuộc bản thể, GLGƯ 88:14–16.

36. Wir sind auf Vergebung und Erlösung angewiesen, um die Nähe unseres heiligen Gottes suchen zu können.

(Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

37. Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel, „Erlösung“, Liahona, Mai 2013, Seite 110, 112

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

38. * Erlösung wurde durch das Opfer des Sohnes Gottes am Kreuz zustande gebracht, LuB 138:35.

* Sự cứu chuộc được thành tựu qua sự hy sinh của Vị Nam Tử của Thượng Đế trên thập tự giá, GLGƯ 138:35.

39. * Wenn du an die Erlösung durch Christus glaubst, kannst du geheilt werden, Al 15:8.

* Nếu anh tin vào sự cứu chuộc của Đấng Ky Tô thì anh sẽ được chữa lành, AnMa 15:8.

40. * Wie zeigt sich in der Lehre von der Erlösung der Verstorbenen Gottes Gerechtigkeit, Mitgefühl und Barmherzigkeit?

* Giáo lý cứu rỗi cho người chết cho thấy sự công bằng, lòng trắc ẩn và lòng thương xót của Thượng Đế như thế nào?

41. Alma erklärt, wie uns der Plan der Erlösung dabei hilft, die Auswirkungen des Falls zu überwinden

An Ma giải thích kế hoạch cứu chuộc giúp chúng ta khắc phục những hậu quả của Sự Sa Ngã như thế nào

42. Dies ist die „Erlösung in Fülle“, die unser Gott liebevoll vorbereitet hat (Psalm 130:7).

Đây là “sự cứu chuộc dồi dào” do Thượng Đế nhân từ ban cho (Thi Thiên 130:7).

43. Das Evangelium lehrt uns, dass Erlösung von Qual und Schuld durch Umkehr erlangt werden kann.

′′Phúc âm dạy chúng ta rằng nỗi dày vò và tội lỗi có thể được giảm bớt qua sự hối cải.

44. Das gleiche trifft auf viel bedeutungsvollere Weise hinsichtlich des Lösegeldes zu, das zur Erlösung der Menschheit benötigt wurde.

Đối với giá chuộc cần thiết để giải cứu nhân loại thì cũng đúng như thế, tuy thâm thúy hơn nhiều.

45. Wir sind hier, um ein Werk zu verrichten, das mit der Erlösung der Toten zu tun hat.

46. Er hat uns den Plan der Erlösung, den Plan der Errettung, ja, den Plan des Glücklichseins gegeben.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

47. 8 Und Alma sprach: Wenn du an die Erlösung durch Christus glaubst, kannst du ageheilt werden.

48. Sein Kommen wird ein Tag der Vergeltung für die Schlechten und ein Tag der Erlösung für die Rechtschaffenen sein.)

49. Ja, es gibt sie, antwortet der Papst in diesem Buch und auch in seiner Enzyklika über die Erlösung.

50. Man muss nichts zurechtbiegen oder verdrehen, um die Lehren des Tempels in den gesamten Plan der Erlösung einzufügen.

Không có điều gì lệch lạc hoặc bóp méo trong việc làm cho những điều giảng dạy trong đền thờ thích hợp với kế hoạch cứu rỗi vĩ đại.