engstirnigkeit in Vietnamese

@die Engstirnigkeit
- {bigotry} sự tin mù quáng
- {littleness} sự nhỏ bé, tính nhỏ nhen, tính nhỏ mọn, tính tầm thường, tính hẹp hòi, tính ti tiện
- {narrow-mindedness}

Sentence patterns related to "engstirnigkeit"

1. Engstirnigkeit auch nicht.

2. Mutter wird wegen eurer Engstirnigkeit ungeduldig.

3. Jesus stellte die Engstirnigkeit und Paragraphenreiterei der Pharisäer bloß.

Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

4. Zu sehen bekommen sie allerdings Engstirnigkeit und die Verfolgung von Eigeninteressen.

5. Wir müssen gegen Engstirnigkeit vorgehen, die Menschen verunglimpft, die eine andere Meinung vertreten.

Chúng ta phải coi chừng sự kỳ thị đối với những người có quan điểm khác với mình.

6. 2 Die „Enge“ oder Begrenztheit des „Weges“ deutet daher nicht auf Engstirnigkeit oder übertriebene Frömmigkeit hin.

7. Korinther 7:39). Diese Ermahnung ist kein Zeichen von religiöser Engstirnigkeit, sondern von Weisheit und Liebe.

Lời khuyên này biểu lộ tình yêu thương và sự khôn ngoan chớ không phải sự cuồng tín.

8. Oder denkst du, diese Ansichten der Zeugen Jehovas seien ein Zeichen von Engstirnigkeit oder Kleinlichkeit?

Hay bạn nghĩ rằng những quan niệm như thế khiến các Nhân-chứng Giê-hô-va trở nên hẹp hòi, khắt khe?

9. Wer aus irgendeinem Grund Verfolgung erlitten hat, weiß, wie es ist, wenn einem Ungerechtigkeit und Engstirnigkeit widerfahren.

Những người đã từng bị ngược đãi vì bất cứ lý do gì đều biết sự bất công và kỳ thị cảm thấy như thế nào.

10. In der Geschichte der Kirche gibt es zahlreiche Belege dafür, wie unsere Mitglieder mit Hass und Engstirnigkeit behandelt wurden.

11. Dazu muss er lediglich die selbst auferlegte Enge hinter sich lassen der Politik, Ideologie, Religion und der nationalistischen Engstirnigkeit.

12. In seinem Buch Fundamentalismus erklärt Professor James Barr, der Begriff Fundamentalismus werde „als feindselig und ehrenrührig empfunden, mit einem Beiklang von Engstirnigkeit, Frömmelei, Bildungsfeindlichkeit und Sektierertum“.

Trong sách Fundamentalism, giáo sư James Barr nói rằng người ta thường xem trào lưu chính thống “là một từ không thân thiện và lăng mạ, từ đó gợi ý hẹp hòi, cố chấp, tối tăm và bè phái”.

13. In einer von diesen Populisten geformten Zukunft wird es wenig Freiheit geben: "Liberalismus" hinter Barrikaden, "Wohlfahrt", die die Bedürftigsten ausschließt, "Toleranz", die Menschen zu Zielscheiben macht, den ganz und gar nicht befreienden Führer-Kult von "lärmenden kleinen Leuten", deren Nationalismus und Engstirnigkeit, ihre politischen Prioritäten und unnachgiebige Pläne zur "Integration" von Minderheiten.

14. Abschließend bleibt folgende Frage: Wenn Amerika Veränderung will, warum sollte es dann für eine Kandidatenliste stimmen, die genau die Einstellungen übernommen hat, die den Jahren unter Bush ihren Charakter verliehen haben und beispielhaft sind für einige der Gründe für ihre Unpopularität und Fehlschläge: von parteiischer Engstirnigkeit über den Angriff auf Vernunft und Wissenschaft bis hin zur Missachtung der Ansichten der übrigen Welt nach der Devise „America First“?