abständen in Vietnamese

@in Abständen
- {at intervals}
= in gleichen Abständen {aequidistant}+
= in regelmäßigen Abständen anordnen {to space out}+

Sentence patterns related to "abständen"

1. Drogen können in Abständen Herzrasen verursacht haben.

Ma túy có thể gây ra chứng tim đập nhanh gián đoạn.

2. Ihre Wehen kommen in immer kürzeren Abständen.

3. Randprägung: Fünf Wappen und sieben Burgen in gleichmäßigen Abständen

4. Hierbei wird das analoge Signal in zeitgleichen Abständen abgetastet.

5. Dann wurden in Abständen Holztürme errichtet, die Soldaten beherbergen konnten.

6. Die einzelnen Beträge und Zulagen werden in regelmäßigen Abständen angepasst.

7. Blutgasanalysen, hämodynamische und respiratorische Parameter wurden in regelmäßigen Abständen gemessen.

8. aa) eine Empfehlung, in welchen Abständen regelmäßige aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte vorzulegen sind;

9. Ein Engel mißt den Wasserlauf in Abständen von 1 000 Ellen.

Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

10. Der Ausschuss tritt in Abständen zusammen, die er selbst in seiner Geschäftsordnung bestimmt.

11. Die meisten Frauen im gebärfähigen Alter fühlen sich in regelmäßigen Abständen unwohl.

Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

12. Eine Vielzahl von Fluggesellschaften ist in kurzen Abständen nacheinander in Konkurs gegangen.

13. Die Höhe der Garantie wird in regelmäßigen Abständen entsprechend den erforderlichen Sanierungsarbeiten angepasst.

14. Spundwände und Senkkästen müssen in regelmäßigen Abständen von einer sachkundigen Person kontrolliert werden.

15. Sie besuchen auch in regelmäßigen Abständen Pioniere, die in abgelegenen Gebieten tätig sind.

Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

16. Die Masse und die Schwerpunktlage jedes Flugzeugs sind in regelmäßigen Abständen neu zu ermitteln.

17. Die gesamte Einrichtung ist in regelmäßigen Abständen durch Standards bestimmter Streuung zu kontrollieren.

18. Es sollte daher in regelmäßigen Abständen geprüft werden, in welchen Mengen Lebensmitteln Aromastoffe zugesetzt werden.

19. Spundwände und Senkkästen müssen in regelmässigen Abständen von einer sachkundigen Person kontrolliert werden.

20. Mittlere Schwingungsamplituden (l) für alle 80 Typen von Abständen in PMo12O403− wurden berechnet.

21. Die Sicherheitssysteme müssen in regelmäßigen Abständen inspiziert werden; die Ausrüstung muss regelmäßig gewartet werden.

22. Dies muss in regelmäßigen Abständen und entsprechend der von den Akkreditierungsorganisationen eingeführten Praxis erfolgen.

23. In 791 Terminproben (in zweiwöchigen Abständen) wurden 68000 Diptera, 122000 Collembola und 161000 Acari gesammelt.

24. Bei Patienten, die Glivec erhalten, muss die Leberfunktion (Transaminasen, Bilirubin, alkalische Phosphatase) in regelmäßigen Abständen untersucht werden

25. Faseroptisches mehrwellenlängeninterferometer (mwli) zur absoluten vermessung von abständen und topologien von oberflächen in grossem arbeitsabstand

26. Abwechslung im Sprechtempo bedeutet allerdings nicht, es in regelmäßigen Abständen zu beschleunigen und zu verlangsamen.

Để thực hiện được việc thay đổi nhịp độ, đừng chỉ nói nhanh và chậm theo cách quãng đều đều.

27. Am Pfad entlang sind in Abständen von 60 Zentimetern RFID-Transponder (Funkfrequenzkennzeichnung) in der Erde eingebettet.

28. Wir empfehlen Ihnen, sich das Änderungsprotokoll des Berichts zur Nutzerfreundlichkeit von Werbeanzeigen in regelmäßigen Abständen anzusehen.

Bạn nên định kỳ xem nhật ký thay đổi của Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

29. Für jeden Rückstrahlertyp muss der Inhaber des Genehmigungszeichens in angemessenen Abständen zumindest die nachstehenden Prüfungen durchführen

30. massive Stahlgewichte, nicht aus Kettengliedern bestehend, von mindestens 5 kg in Abständen von höchstens 40 m.

31. Man nimmt im allgemeinen an, daß dies Neutronensterne sind, die in periodischen Abständen Radio„geräusche“ aussenden.

32. In regelmäßigen Abständen durchleuchtet er die Eier, um zu sehen, wie sich das Lebewesen dort drinnen so macht.

Chủ trại soi trứng theo định kỳ để xem sự sống bên trong tiến triển ra sao.

33. Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratung

34. Im Unterschied dazu bietet das BAS Karten mit derselben Genauigkeit bei größeren Abständen von bis zu 600m.

35. Der Muster-Rahmen (Muster) wird aus Muster erzeugt, die dem Bild entlang in regelmäßigen Abständen aufgestellt sind.

36. Im Dunkeln bei Raumtemperatur inkubieren und in regelmäßigen Abständen innerhalb von 90 Minuten Extinktion bei 405 nm messen.

37. Im Rahmen der ihr übertragenen Aufsichtsaufgaben kann die EZB darüber hinaus Geldbußen und in regelmäßigen Abständen zu zahlende Strafgelder verhängen.

38. Mose 7:19). Als die Wasser der Flut zurückgingen, sandte Noah in Abständen von einer Woche dreimal eine Taube aus.

(Sáng-thế Ký 7:19) Khi nước lụt rút xuống, Nô-ê thả một con bồ câu ra vào ba lần—mỗi tuần một lần.

39. In vier Fällen, in denen die Veterinärbehörden vierzehntägliche Probenahmen genehmigt hatten, erfolgte die tatsächliche Probenahme in größeren Abständen.

40. Wenn ich sehr konzentrische Kreise werfe, oder konzentrische Elipsen, dann macht es brav diese Linien in gleichmässigen Abständen.

41. In regelmäßigen Abständen spritzt der Magen automatisch etwas von dem Speisebrei durch den Magenausgang, den Pförtner, in den Darm.

42. - in regelmäßigen Abständen über die Fortschritte im Bereich der Verbesserung der Innovationspolitik auf nationaler Ebene und auf Unionsebene zu berichten;

43. An einer Gasrohrleitung sind in regelmäßigen Abständen ringförmig drei Dehnungsmeßstreifen (8) angeordnet. Diese erfassen Beanspruchungen des Rohres z. B. durch Bergsenkungen.

44. Der Tunnel wurde im Altertum mit Hilfe von Lampen beleuchtet, die in regelmäßigen Abständen an seinen Wänden in Nischen angebracht waren.

45. Stattdessen wird den lokalen Behörden befohlen, dies zu tun und dem Büro 610 in regelmäßigen Abständen Bericht zu erstatten.

Phòng 610 không nhất thiết phải tiến hành giám sát trực tiếp, thay vào đó, nó ra lệnh cho chính quyền địa phương làm như vậy, và họ đã báo cáo đều đặn cho Phòng 610.

46. Man weiß zum Beispiel, daß Hunde vor einem Beben zu heulen beginnen und daß Geysire in kürzeren Abständen aufschießen.

47. Oft waren sie gut vier Meter breit, mit Steinen gepflastert, mit Randsteinen eingefasst und daneben standen in regelmäßigen Abständen Meilensteine.

Nhiều con đường rộng 4,5m, có lát đá, lề đường và những cột cây số.

48. "Als wir in Abständen von mehreren hundert Kilometern Kolonien erstaunlich ähnlicher Bryozoen fanden, war klar: dass ist eine sehr interessante Entdeckung.

49. Nach Ablauf dieser Zeiträume müssen die Tiere untergebracht, gefüttert und anschließend in angemessenen Abständen weiter mäßig mit Futter versorgt werden.

50. Das Modell „absolut“ wird ausgewählt. Dieses Modell versucht die errechneten Abstände möglichst so nah wie möglich den euklidischen Abständen der Verbrauchernoten anzupassen.