bedeutsamen in English

bedeutsamen [bədɔitzaːmən] significant

Sentence patterns related to "bedeutsamen"

1. □ Welche bedeutsamen Ereignisse werden bald eintreten?

2. Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.

3. Ein Videofilm beleuchtet einen bedeutsamen medizinischen Trend

4. Diese Broschüre liefert weitere Informationen zu diesem bedeutsamen Thema.“

5. 20 Min. „Ein Videofilm beleuchtet einen bedeutsamen medizinischen Trend“.

6. Warum haben sich Forscher über diesen bedeutsamen Tatbestand jahrelang ausgeschwiegen?

7. Allein das macht ihn zu einem bedeutsamen Hilfsmittel für den Predigtdienst.

8. Das Programm ermöglicht das Sprachenlernen in einem unterhaltsamen und bedeutsamen Kontext.

9. Der Singschwan (Cygnus cygnus) überwintert dort in international bedeutsamen Zahlen.

10. □ Welche bedeutsamen Dinge ereigneten sich 33 u. Z. beim Passahfest und beim Pfingstfest?

11. Welche bedeutsamen Worte äußerte Paulus im alten Athen in bezug auf Völker oder Rassen?

12. Mit einer ähnlich bedeutsamen Parallele möchten wir uns im Folgenden eingehend befassen.

13. Das Programm am Sonntag vormittag endet mit dem bedeutsamen Drama Die würdigen Betagten ehren.

14. Bei der sauren Korrosion von Beton werden die für die Zugfestigkeit bedeutsamen Zement-Zuschlaggrenzflächen bevorzugt angegriffen.

Acid corrosion of concrete is of significant importance in respect of the binding forces exerted between cement and aggregate.

15. 18 Trotz der bedeutsamen Ereignisse des Jahres 1922 blickten offensichtlich einige weiterhin wehmütig in die Vergangenheit zurück.

16. * In jenem bedeutsamen Jahr brachen also zwei Kriege aus: einer auf der Erde und einer im Himmel.

17. 20 Dann kamen das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote des bedeutsamen Jahres 33 u. Z.

18. Präsident Nelson: Aus einem äußerst bedeutsamen Namen in den heiligen Schriften geht hervor, warum die Familie so wichtig ist.

19. Ich weiß noch, wie ich als Student eine kritische Abhandlung über einen bedeutsamen politischen Philosophen geschrieben habe.

20. 16 Nach der bedeutsamen Zusammenkunft von Pfingsten 33 hörten die ersten Christen nicht auf, sich zu versammeln.

21. Warum mußte ein unabsichtlicher Totschläger diesen bedeutsamen Schritt tun, nämlich sein Zuhause aufgeben und vielleicht jahrelang in der Zufluchtsstadt bleiben?

Why did an accidental manslayer have to take the major step of leaving his home and remaining, for perhaps years, in the city of refuge?

22. Ich bekam meinen ersten, bedeutsamen Fanbrief, von einem Kind, das den Affenjungen so liebte, dass er eine Affenjungen- Geburtstagstorte wollte.

23. 27 Beachten wir folgenden bedeutsamen Umstand: Außer wenigen Einzelheiten haben sich alle Prophezeiungen des Buches Daniel bereits erfüllt.

24. In zukünftigen Untersuchungen könnte die gezielte Anpassung von Risikoskalen an bestimmte Tätergruppen einen verbesserten Zugang zu psychologisch bedeutsamen Interpretationen des Tatbildrisikos ermöglichen.

Future research should provide a more accurate access to psychologically meaningful interpretations of the risk immanent in crime scene actions by adapting risk scales to certain subgroups of perpetrators.

25. Bruder Parkin berichtete auch von einem bedeutsamen Gerichtsentscheid, der im Fall von Luis erging, einem 17-jährigen Zeugen Jehovas mit Leukämie.

26. Es gab keinen bedeutsamen Unterschied, der einen pharmakologischen Effekt oder einen Plazeboeffekt der Biguanide auf die Stabilisierung des Diabetes glaubhaft machen konnte.

27. Zu allgemein scheint mir die Behandlung der sozialen Ursachen von Rassismus in den Bewerberländern und der äußerst bedeutsamen sozialen und beschäftigungspolitischen Konsequenzen einer konsequent antirassistischen Politik.

28. Das OHCHR hat darüber hinaus den Großteil der # besonders bedeutsamen Empfehlungen umgesetzt, die das AIAD im Rahmen seiner Prüfung der Verwaltung in der Zentrale abgegeben hatte

OHCHR has also implemented most of the # critical recommendations made by OIOS in its audit of headquarters administration

29. Dann fügte Gamaliel die bedeutsamen Worte hinzu: „Andernfalls mögt ihr vielleicht als solche erfunden werden, die in Wirklichkeit gegen Gott kämpfen“ (Apostelgeschichte 5:34, 38, 39).

30. Die Praxismethode bietet durch die Aufrotation im Kieferwinkelbereich („clockwise rotation“) und infolge der ätiologisch bedeutsamen OSA-Faktoren Schwerkraft und Body-Mass-Index (BMI) die realistischere Ausgangsreferenz.

The practice method offers a more realistic output reference by clockwise rotation in the jaw angle region and subsequently the etiologically significant OSA factors gravity and BMI.

31. Der Vortrag ging mir zu Herzen, und ich freute mich, zusammen mit Vater die Broschüre, die den bedeutsamen öffentlichen Vortrag enthielt, unter unseren Bekannten zu verteilen.

32. Die Verbreitung der Ascidien im Infralitoral kann nicht durch den Einfluß der im allgemeinen für die Gezeitenzone bedeutsamen ökologischen Faktoren erklärt werden, da diese im Infralitoral nur geringen Veränderungen unterliegen.

33. Auf diese Begegnung habt ihr euch in einer bedeutsamen Gebetsstunde vorbereitet, angeleitet von den Worten des ehrwürdigen Kardinals Tonini, der am Nachmittag der festlichen Eucharistiefeier vorstehen wird, die im Petersdom vorgesehen ist.

34. stellt fest, dass lokale und regionale Gebietskörperschaften die Potenziale der Digitalisierung auch im Kontext eines digitalen Binnenmarktes motiviert aufgreifen, schwerpunktmäßig fokussieren sie sich dabei auf die für sie bedeutsamen Bereiche:

35. Mose 16:29, 30). An diesem bedeutsamen Tag wurde die Nation in sinnbildlicher Weise von Sünden gereinigt, wodurch sie ein weiteres Jahr in einem friedlichen Verhältnis zu Gott stehen konnte.

36. Auf diese Weise hat die in weiten Gebieten des europäischen Kontinents verbreitete cluniazensische Erfahrung vor tausend Jahren, als der Prozeß der Herausbildung der europäischen Identität in vollem Gang war, ihren bedeutsamen und wertvollen Beitrag geleistet.

37. Wir hatten nicht die Absicht, das Weltraumteleskop „Hubble“ als „völligen Mißerfolg“ hinzustellen, sondern wollten lediglich darauf aufmerksam machen, wie enttäuscht die Wissenschaftler waren, als man am Hauptspiegel einen bedeutsamen Fehler feststellte (Red.).

38. Ihm liegt das Leben der Menschen, auch unser Leben, sehr am Herzen. Daher hat er für Blut einen einzigen, jedoch höchst bedeutsamen Verwendungszweck vorgesehen und allein durch diesen ist ewiges Leben möglich.

39. Besonders in dieser vorgerückten Zeit sind die bösen Kräfte des Feindes entschlossen, uns dazu zu bringen, der höchst bedeutsamen Streitfrage der Souveränität Jehovas immer weniger Aufmerksamkeit zu schenken, und uns durch eine Menge persönlicher Interessen abzulenken.

40. Das alles trägt dazu bei, das Hospiz, das mittlerweile um ein Alzheimerzentrum und um ein Projekt für Menschen, die von Amiotrophischer Lateralsklerose betroffen sind, bereichert wurde, zu einer besonders bedeutsamen Einrichtung im Rahmen des römischen Gesundheitswesens zu machen.

41. Wir glauben, Uns nicht zu täuschen, wenn Wir meinen, dass heute die Augen aller Wohlgesinnten noch viel mehr als früher dem trotz weitgehender Entmachtung europäisch bedeutsamen Österreich zugewandt sind — mit gespanntem Interesse, mit betonter Anteilnahme und mit unverkennbarem Wohlwollen.

42. Anlässlich des bedeutsamen 50. Jubiläums der Gründung des Päpstlichen Rats für den Interreligiösen Dialog richte ich gerne einen herzlichen Gruß an Sie, verehrter Bruder, an die Oberen und die Beamten des Dikasteriums wie auch an die illustren Gäste, die an der Gedenkfeier teilnehmen werden.

43. - der Käufer erklärt sich damit einverstanden, die Bilanz von HYTASA zum 30. Juni 1990 mit der Maßgabe als Teil des Vertrags anzusehen, daß alle bedeutsamen finanziellen Ereignisse, die auf Handlungen vor dem Verkauf des Unternehmens zurückzuführen sind, vom Verkäufer getragen werden;

44. hält es für dringend erforderlich zu gewährleisten, dass es gut ausgebildete Menschen mit den erforderlichen Qualifikationen, um in der Wissensindustrie zu arbeiten, und dass die Wissensindustrie attraktive Arbeitsbedingungen bietet, da es in für die Zukunft strategisch bedeutsamen Bereichen wie Forschung und Wissenschaft, Ingenieurwesen, Gesundheit und Mathematik schwierig ist, Arbeitnehmer zu finden (10).

45. Ich werde mich aber gewiß nicht der von den europäischen Institutionen demonstrierten Selbstzufriedenheit anschließen, die sogar anmaßend behaupten, einen bedeutsamen Beitrag zur Beseitigung des Apartheid-Regimes in Südafrika geleistet zu haben, während doch die Großmächte, auch die europäischen, eine schwere Verantwortung dafür tragen, daß sich dieses schändliche Regime so lange halten konnte.

46. Im Rahmen der Projekte dieser Aktion kann einigen auf europäischer Ebene bereits bestehenden umfangreichen und bedeutsamen Aktionen (insbesondere Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft, Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft) jedoch besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden; die Gemeinschaftsunterstützung für diese Aktionen kann 25 v. H. der Gesamtprojektkosten überschreiten, unbeschadet einer regelmäßigen Evaluierung dieser Aktionen gemäß Artikel 8.

47. Nichtsdestotrotz fordern wir Sie auf, mehr Mut zu zeigen, damit unsere Institutionen fähig sind, sich diesen bedeutsamen Zeiten, die wir gerade erfahren, zu stellen, und sich nicht nur auf die legitimen Anliegen der Regierungen zu konzentrieren, sondern in erster Linie die Bedürfnisse der jungen Generationen im Auge zu haben, ihren Wünschen hinsichtlich der Gründung einer eigenen Familie mit Kindern und einem eigenen Haus: im Wesentlichen der Mut, für ein echtes Europa zu kämpfen, eines, das durch unseren Verantwortungssinn und nicht durch unsere politische Mischung gestützt wird.