bedingt entlassend in English

bedingt entlassend [bədiŋtɛntlasənt] paroling

Sentence patterns related to "bedingt entlassend"

1. Ist Dyslexie genetisch bedingt?

2. Ich wurde nur bedingt verurteilt.

3. Das kann durchaus körperlich bedingt sein.

4. Anaphylaxie, die durch körperliche Betätigung bedingt ist?

5. Das isolierte Iliakalaneurysma ist selten und vorrangig atherosklerotisch bedingt.

Isolated aneurysms of the iliac artery are a rare finding.

6. Der Zuckergehalt nimmt bedingt durch die (Milchsäure-)Vergärung ab

Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

7. Zielsetzung: Ausgleich der von Tierhaltern BSE-bedingt erlittenen Einkommensverluste

Objective: To compensate stockfarmers for losses due to the crisis

8. Dieses Haarproblem ist sowohl erblich als auch hormonell bedingt.

9. Bedingt durch Erbrechen, typisch für Bulimie, Alkoholismus oder Schwangerschaft.

10. Bedingt durch einen Restrukturierungsprozess verlor er plötzlich seine Stelle.

11. Für die Herstellung bedingt wetterfester Spanplatten werden alkalische Phenolharze angewandt.

In the production of wheather-proof particleboard alkali phenolic resins find application.

12. Die Achselknospen (Haupt- und Nebenknospen) entwickleten sich zu verschiedenen Formen, bedingt durch den Induktionsgrad derjenigen Kartoffelpflanzen, von denen die Stecklinge stammten oder bedingt durch die Cytokininbehandlung (Abb.

13. Vorzeitiges Ergrauen kann erblich bedingt oder auf eine Krankheit zurückzuführen sein.

14. vi) Nichtberechnung zusätzlicher Frachtkosten, die durch überdurchschnittlichen Feuchtigkeitsgehalt der Ware bedingt sind;

- not charging for additional freight costs caused by the pulp's above-average moisture content,

15. Die sich verändernde Weltlage bedingt womöglich Änderungen in unserer Vorgehensweise beim Jüngermachen.

16. Die Acne inversa ist durch intertriginöse Entzündungen von Talgdrüsen- und Terminalhaarfollikeln bedingt.

Acne inversa is an inflammation affecting the pilosebaceous units of the flexures.

17. Physische Belastungen waren hauptsächlich durch Gelenkstellungen in nichtneutralen Winkelbereichen sowie Repetitionen bedingt.

Physical strains were mainly caused by joint postures in non-neutral angle ranges and by repetition.

18. Die für HIV verfügbaren Präventionsbotschaften sind nur bedingt gegenüber der Syphilis wirksam.

The public prevention messages available for HIV are only partially effective against syphilis.

19. Bedingt durch religiöse Vorurteile, waren der Eifer und die Anstrengungen des Paulus fehlgeleitet.

20. Die Länge von Tag und Nacht (bedingt durch die Rotationsgeschwindigkeit) ist ebenfalls ideal.

21. Bedingt durch kulturelle und sprachliche Unterschiede, ist es keine Selbstverständlichkeit, einander zu verstehen.

22. Der Anstieg bei Ortsgesprächen ist teilweise durch die weitere Verbreitung der Betreibervorauswahl bedingt.

The increase in the use of alternative operators for local calls is partly due to more extensive diffusion of carrier pre-selection.

23. Die Erforschung der Luftverschmutzung bedingt Messungen bei Mischungsverhältnissen bis hinab zu 10−10.

Air pollution research requires such measurements for mixing ratios as low as 10−10.

24. Das vorübergehende Auftreten der tiefen medullaren Venen ist wahrscheinlich durch die Hyperämie bedingt.

The transient prominence of deep medullary veins is probably due to hyperemia.

25. Diese Entwicklung bedingt eine Häufung der weiblichen Beckenbodeninsuffizienz mit Harninkontinenz und Descensus genitalis.

As the average life span of people in our modern society increases, so does the number of patients suffering from symptoms of female aconuresis and descensus genitalis.