bedeutungen in English

Bedeutungen [bədɔituŋən]npl meanings, significances

Sentence patterns related to "bedeutungen"

1. „Gerechtigkeit hat viele Bedeutungen.

2. Eine davon heißt einfach "verschiedene technische Bedeutungen".

3. Weitere Bedeutungen finden sich am Ende der Seite.

(If there are only two terms, the summands are the augend and addend respectively. ) For a definition of addition in the natural numbers , see Addition in N .

4. 14 Das deutsche Wort „bescheiden“ hat unterschiedliche Bedeutungen.

5. Der Begriff Spezialhandel wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet.

6. Es habe die naheliegenden phantasievollen und anspielenden Bedeutungen des Begriffs „Rockbass“ ausgeklammert und stattdessen auf seiner Meinung nach beschreibende Bedeutungen abgestellt.

7. Dasselbe Wort, "normal", hatte zwei unterschiedliche, fast gegensätzliche Bedeutungen.

8. 14, 15. (a) Welche Bedeutungen hat das Wort „bescheiden“?

9. In der Heiligen Schrift hat „Licht“ verschiedene symbolische oder übertragene Bedeutungen.

10. Dasselbe Wort, " normal ", hatte zwei unterschiedliche, fast gegensätzliche Bedeutungen.

11. Die Bezeichnung " verschiedene technische Bedeutungen " ist ein lexikografisches Ausweichmanöver.

12. Die Bezeichnung "verschiedene technische Bedeutungen" ist ein lexikografisches Ausweichmanöver.

13. Zu diesen naheliegenden Bedeutungen gehöre auch die Fischart „rock bass“ (Felsenbarsch).

Among those obvious meanings is the fish species rock bass.

14. • Welche vier Bedeutungen hat das Wort „Versammlung“ in den Christlichen Griechischen Schriften?

15. Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.

16. Geschriebene Sprache ermöglicht die zeitliche und räumliche Übermittlung kultureller Informationen und Bedeutungen.

17. Hat ein Begriff mehrere Bedeutungen (wie z. B. "Chicago": der Name einer Stadt, eines Musicals, eines Films und einer Musikgruppe), deckt ein einzelner Themenkanal jeweils eine dieser Bedeutungen ab.

18. Dieses Wort hat mehrere Bedeutungen und wurde vor allem in medizinischem Zusammenhang benutzt.

19. Anhand dieser Methode kannst du beim Schriftstudium Bedeutungen klären und dein Verständnis erweitern.

20. Überhöhter Verlass auf Anreize jedoch demoralisiert professionelle Aktivität in zwei Bedeutungen dieses Wortes.

21. Komplett unterschiedliche Bedeutungen rufen exakt die gleiche Information auf der Netzhaut hervor.

22. Jesus gebrauchte das Wort „Generation“ mehrere Male, und zwar in verschiedenen Zusammenhängen und mit unterschiedlichen Bedeutungen.

23. Begriffe wie Himmel, Hölle, Seele, das Wort (Logos) und Weisheit nahmen neue Bedeutungen an.

24. Der im Innersten Perverse wird die Mehrdeutigkeiten aufspüren, um Zwietracht zu sähen, indem er ihnen eigene Bedeutungen zuschreibt.

25. Die Sumerer konnten schon Bedeutungen durch Schriftzeichen darstellen, und indem sie Laute darstellten, erweiterten sie ihren Schrift- Wortschatz.

26. Diese beiden Satzteile hier haben völlig unterschiedliche Bedeutungen und in deiner Sprache könnte es dafür unterschiedliche Übersetzungen geben.

So, these two phrases mean something completely different, and they may have a different translation in your language.

27. Design wird mit zweierlei Bedeutungen versehen. Einerseits beschreibt es den Prozess des bewussten Gestaltens einer Sache.

In philosophy , the abstract noun design refers to purpose/purposefulness, or teleology .

28. Von Babylon übernahmen die Gnostiker den Brauch, Zahlen verborgene Bedeutungen zuzuordnen, da sie angeblich mystische Wahrheiten offenbarten.

29. Das Projekt befasste sich mit den verschiedenen Bedeutungen und Ideen der friedlichen Koexistenz in mündlichen Erzählungen und durch ethnographische Interviews.

30. Wir gründen, wie die Torajaner, unsere Entscheidungen über das Leben auf den Bedeutungen und Definitionen, die wir dem Tod zuschreiben.

31. Der Beitrag stellt absolute Bedeutungen von Begriffen in Frage und betont, wie wichtig es ist, Begriffe nur im Zusammenhang zu diskutieren.

The article challenges the absolute meanings of concepts and stresses the importance of discussing meanings only within context.

32. 2¿, die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, enthält, sowie seine Verwendung für eine Aktivmatrix-Anzeige basierend auf dem ECB-Effekt.

2¿ have the meanings given in claim 1; and to the use of said liquid crystalline medium for an active matrix display based on the ECB effect.

33. Eine Gemeinsamkeit der verschiedenen alternativ zueinander bestehenden Modelle ist, dass die Rollen "Verbraucher" und "Hersteller" kontinuierlich neue Bedeutungen erhalten.

A common factor in otherwise diverse alternative models is that they continually redefine consumer and producer roles.

34. Flexibel und einfallsreich erkundete Raschi zuvor unerforschte Möglichkeiten, Präpositionen, Konjunktionen, Bedeutungen von Verben und andere Formen von Grammatik und Syntax zu erklären.

35. Doch Sprachen wie das Aramäische und das Hebräische wurden vokallos geschrieben. Deshalb gab es für jedes Wort mehrere mögliche Bedeutungen.

36. Es ist interessant zu vergleichen, wie in der englischen Bibel die unterschiedlichen Bedeutungen in Psalm 90:2 und Micha 5:2 wiedergegeben werden.

37. * das Zentrum Zions und die Bedeutungen des Wortes Zion (siehe LuB 57; Treu in dem Glauben – ein Nachschlagewerk zum Evangelium, 2004, Seite 217f.)

38. Der Weg vom Hören zum Zuhören, von der akustischen zur auditorischen Informationsverarbeitung, beginnt, wenn wir Geräuschen Bedeutungen zuordnen und Sinnzusammenhänge zwischen ihnen herstellen.

The path from hearing to listening, from acoustic to auditory information processing, begins when we assign meanings to noises and establish semantic connections between them.

39. 17 Die Wörter „Fürst“ und „Vorsteher“, die im Hebräischen ähnliche Bedeutungen haben, werden nicht als Titel gebraucht, um Menschen zu erhöhen.

40. Das Wort ,,Liebe’’ ist heute zu einem der meist gebrauchten und auch mißbrauchten Wörter geworden, mit dem wir völlig verschiedene Bedeutungen verbinden.

41. Im Jahre 1524 schrieb ein thailändischer Mönch mit dem Namen Sirimangala eine kanonische buddhistische Lehre, die 38 leicht unterschiedliche Bedeutungen des Begriffs "vielversprechend" reflektiert.

42. Jüdische Kabbalisten verwendeten ein numerologisches System namens gematria. Sie ordneten allen 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets einen Zahlenwert zu, um den Hebräischen Schriften angeblich verborgene Bedeutungen zu entlocken.

Using a system of numerology called gematria, Jewish Cabalists assigned a numerical value to each of the 22 letters of the Hebrew alphabet and thereby claim to have found hidden meanings in the Hebrew Scriptures.

43. 8¿ und Ar die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, und X ein Alkalimetall, Erdalkalimetallatom oder einen Ammoniumrest bedeutet, sowie deren Verwendung als Glanzbildner in sauren galvanischen Bädern.

8¿ and Ar are as indicated in the description and X is an alkali metal, alkaline earth metal atom or an amonium radical, and to their use as brighteners in acid electroplating baths.

44. Zwei Bedeutungen: (1) die Nachkommen des Propheten Jakob (Israel) im Alten Testament, mit dem der Herr Bündnisse eingegangen ist; (2) wahre Anhänger Jesu Christi, die Bündnisse mit dem Herrn geschlossen haben

45. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von Phenylessigsäureamiden der Formel (I) als Pflanzenschutzmittel mit herbizider und/oder fungizider Wirkung, wobei die Reste folgende Bedeutungen haben: A ein gegebenenfalls substituierter Arylrest; R?

46. Die vorliegende Erfindung beansprucht die Verwendung einer substituierten Guanidinverbindung der allgemeinen Formel (I) mit den für die Reste R1 und R2 sowie X ̄ genannten Bedeutungen als Härter für Epoxidharze.

47. In dieser relationalen Konstellation wird die Ausstellung der Fotografien im Zusammenhang mit Bourdieus Lebenswerk zur „archivarischen Praxis“, die das Gespeicherte in ein aktualisiertes, neue Konstellationen und damit gewandelte Bedeutungen herstellendes Gedächtnis überführt.

In this relational combination, the exhibition of the photographs becomes, in the context of Bourdieu’s life’s work, an “archival practice”, which transfers what is stored into an actualised memory that generates new combinations and thereby changed meanings.

48. Fleisch hat mehrere Bedeutungen: (1) das weiche Gewebe, aus dem der Körper der Menschen, Landtiere, Vögel oder Fische besteht, (2) die Sterblichkeit und (3) das körperliche oder fleischliche Wesen des Menschen.

49. Der Körper ist mehr bzw. anderes als eine biologische Grundbefindlichkeit, er wird mit sozialen Bedeutungen versehen und dafür genutzt, um Alter(n) in verschiedenen Kontexten zu konstruieren, zu definieren und zu beschreiben.

The body is more than a biological basic condition; it is provided with social meanings and used for constructing, defining and describing age(ing) in different contexts.

50. Selbst wenn man davon ausginge, dass beide Wörter andere als die genannten Bedeutungen haben können, durfte das Gericht für seine Prüfung auf die Bedeutung abstellen, die es hinsichtlich der angemeldeten Waren oder Dienstleistungen als maßgebend betrachtete.