baustelle in English

Baustelle [bauʃtɛlə]nsf road works

Sentence patterns related to "baustelle"

1. Baugruppen ziehen innerhalb des Zweiggebiets von Baustelle zu Baustelle.

2. Die Baustelle drei Monate später

3. Eine riesige Baustelle, phantastische Bezahlung.

4. — Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle.

— assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

5. Es war eine Baustelle, die man nicht betreten darf.

6. Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle.

assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

7. — Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle

— assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

8. Auf der Baustelle lassen sich alle gern ihre Arbeiten zuteilen.

9. Ich war heute Morgen auf'ner Baustelle mit meinem Schwiegervater.

10. Ich will, dass der Anarchismus auf der Baustelle aufhört.

11. Warum sitzt der Drache auf der Baustelle für die Luxus-Wohnungen?

12. An jedem Tag der Bauphase waren etwa 1.000 Arbeiter auf der Baustelle tätig.

13. Die Module konnten direkt auf Spezialtransporter verladen und zur Baustelle transportiert werden.

The modules were loaded on special trucks and transported to site.

14. Der Betrag schloss eine Sicherheitsreserve für unvorhersehbare Ereignisse auf der Baustelle und größere Preisschwankungen ein

The amount included a security margin for unforeseen events at the construction site and significant price fluctuations

15. Ich habe eine öffentliche Bekanntmachung zu einer Baustelle, Ecke Broadway und 25ste, gefunden.

16. Ich habe diese Treppe für 20 Dollar bekommen, inclusive Lieferung an meine Baustelle.

17. Mit dieser Anlage kann ein Maschinenführer unverarbeiteten Boden...... direkt auf der Baustelle bearbeiten.

18. Ivan, morgen um 5:45 Uhr werden 350 metrische Tonnen Frischbeton zur Baustelle geliefert!

19. Dubai Pearl ist der Name einer Wolkenkratzer-Baustelle in Dubai, die zurzeit aufgelassen ist.

20. Auf einer Baustelle kamen am Ende des ersten Arbeitstags zwei Männer aus einer nahe gelegenen Kneipe angetorkelt.

21. Die Granitblöcke wurden am Hafen abgeladen und von etwa hundert Männern zur Baustelle befördert.

22. Alideo besuchte die Baustelle täglich, um die Arbeit zu überwachen und die Arbeiter zur Eile anzutreiben.

23. Darüber hinaus ist die benannte Stelle berechtigt, die Baustelle und die Fertigungsstätten unangemeldet zu besuchen.

In addition, the notified body may pay unexpected visits to the worksite or to the production workshops.

24. Sie erzählt: „Unser Hotel war winzig und jeden Tag mussten wir durch überflutete Straßen zur Baustelle waten.“

25. Arbeiter trugen dann Jochlasten der sonnengetrockneten Ziegelsteine zur Baustelle, zu der man manchmal über eine Rampe gelangte.

Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

26. Dies ist eine Schule in einem Bus auf einer Baustelle in Pune, der am schnellsten wachsenden Stadt Asiens.

27. Dorfbewohner aus der Nachbarschaft ließen sich von dem auf der Baustelle herrschenden Geist mitreißen und spendeten Lebensmittel und Geld.

28. Wenn du eine Kuh einen Wagen ziehen lässt, wird sie schwitzen, während sie den beladenen Wagen zur Baustelle bringt.

29. Die Brüder und Schwestern mußten zu dem Wald laufen, Bäume fällen, die Äste absägen und die Stämme zur Baustelle tragen.

30. Als der Mann an Ort und Stelle war, weigerte er sich, mit der Arbeit anzufangen, weil er die Baustelle für nicht ausreichend gesichert hielt.

31. Aus der Vogelperspektive betrachtet, kommen einem ein paar hundert Leute, die auf einer Baustelle zugange sind, wirklich wie Ameisen auf einem Ameisenhaufen vor.

Granted, from far above, a few hundred people scrambling around a construction site may resemble ants on an anthill.

32. ‚Seit jeher haben örtliche Behörden Grundstücke für den Bau katholischer Kirchen zur Verfügung gestellt‘, erklärte der Bürgermeister von La Línea bei einer Besichtigung der Baustelle.

33. Wenn ich euch also recht verstehe, kommt nicht nur die Baustelle der Trabantenstadt nicht voran, die Römer haben auch gar keine Lust, dort zu wohnen?

34. Eines Tages kam der Pfarrer der Iglesia Nueva Apostólica (Neuapostolische Kirche) zur Baustelle und fragte einen Ältesten, wieviel er denn den hart arbeitenden Leuten bezahle.

35. Unter den vielen Besuchern auf der Baustelle befand sich ein Herr, der sich darüber äußerte, daß Jehovas Zeugen „Kirchen“ bauen, während seine Religionsgemeinschaft wegen der rückläufigen Mitgliederzahl Kirchen verkaufen muß.

36. Ein Familienvater erzählte am Tage seiner Taufe: „Ich war Vorarbeiter auf einer Baustelle, aber jeden Abend betrank ich mich, und das wirkte sich schlecht auf meine Arbeit aus.

37. So wurden im Rahmen einer besonderen Vorkehrung jeweils Gruppen, die aus 50 Personen bestanden, aus allen Ländern des Staatenbundes eingeladen, für etwa zwei Wochen auf der Baustelle zu arbeiten.

38. Ist in den Besonderen Bestimmungen nichts anderes vorgeschrieben, so sorgt der Auftragnehmer auf eigene Kosten im Verlauf der Arbeiten für die Entfernung des Abbruchmaterials, Abfalls und Bauschutts von der Baustelle.

39. Für die Zwecke dieser Maßnahmen gelten die in dieser Übereinkunft genannte Brücke bzw. Baustelle als Teil des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats, der für den Bau oder die Instandhaltung der Brücke nach dieser Übereinkunft verantwortlich ist.

40. Daher spielen Ziegel, die eine hohen Arbeitsaufwand auf der Baustelle (kleine Größe und Verfugungserfordernis, wobei es offenbar auch Möglichkeiten gibt, Ziegel zu leimen) und damit höhere Lohnkosten und größeren Zeitaufwand erfordern, kaum eine Rolle.

41. - es muß Schritt für Schritt vorgegangen werden (erst Flugsteig B mit dem angrenzenden Teil des Gebäudes, bevor der mittlere Teil des Gebäudes abgerissen werden kann), und auf einer einzigen Baustelle müssen gleichzeitig Abriß- und Aufbauarbeiten erfolgen;

- to proceed in stages (pier B and the adjacent part of the terminal building must be rebuilt before the central part of the terminal can be demolished) and combine demolition and building works on a single site,

42. Um diese Treppe (1) an einer Baustelle leicht als bauseitige Anforderungen anpassen zu können, ist vorgesehen, dass die Treppe (1) eine mehrteilige Verstellvorrichtung (7, 8) aufweist, mit welcher der vertikale Abstand (20) zwischen zwei benachbarten Treppenstufen (4, 6) einstellbar ist.

In order to be able to adapt this stair (1) easily to the particular building requirements on a building site, the stairs (1) exhibit a multi-part adjustor (7, 8), with which the vertical distance (20) between two neighboring steps (4, 6) is adjustable.

43. ii) Überwachungsstelle, einer unparteiischen Stelle, die über die Organisation, das Personal, die Kompetenz und die Integrität verfügt, um Funktionen wie die Beurteilung, die Empfehlung für die Annahme und nachfolgende Begutachtung der Wirksamkeit der werkseigenen Qualitätskontrolle, die Auswahl und Bewertung von Produkten auf der Baustelle oder im Werk oder sonstwo nach bestimmten Kriterien ausüben zu können.

44. Das Unternehmen MB S.p.A. aus Vicenza, welches sich als Leader weltweit in der Produktion und dem Verkauf von Backenbrecherlöffeln rühmen kann, überrascht uns auch weiterhin: Beginnend ab 2010 unterschreibt das Unternehmen eine geniale Innovation, DEN UNIVERSELLEN SCHNELLANSCHLUSS, ein Gerät, das den Kunden die Möglichkeit bietet, so vielseitig wie möglich auf der Baustelle zu arbeiten.

45. Sie fungieren somit in schwingungshemmender Weise und decken, wenn sie entsprechend den besonderen technischen Anforderungen der Decken, in denen sie verwendet werden und sie entsprechend den akustischen Anforderungen Ihrer Baustelle korrekt dimensioniert werden (auch einzeln verwendet), die akustischen Isolierungsanforderungen an die Trittgeräusche und an die Luftgeräusche ab, wenn sie mit unseren anderen massiven Produkten, wie zum Beispiel mit der Produktpalette DBstop kombiniert werden.

These mats are designed to be used as resilient materials for floating floors thanks to the dynamic stiffness and ideal as vibration dampers and when correctly sized to fit the floor and to meet acoustic requirements of the building, satisfy noise insulation due to impact, even when used singularly, and airborne noise when coupled to our other products as the DBstop range.

46. Diese Filze, die eine Lösung zu einem guten Preis-Leitungsverhältnis darstellen, können, Dank einer niedrigen dynamischen Steifigkeit, als kerbzähe Materialien in schwimmenden Fußbodensystemen eingesetzt werden. Sie fungieren somit in schwingungshemmender Weise und decken, wenn sie entsprechend den besonderen technischen Anforderungen der Decken, in denen sie verwendet werden und sie entsprechend den akustischen Anforderungen Ihrer Baustelle korrekt dimensioniert werden (auch einzeln verwendet), die akustischen Isolierungsanforderungen an die Trittgeräusche und an die Luftgeräusche ab, wenn sie mit unseren anderen massiven Produkten, wie zum Beispiel mit der Produktpalette DBstop kombiniert werden.

These products are designed to be used as resilient materials for floating floors thanks to the excellent dynamic stiffness and ideal as vibration dampers and when correctly sized to fit the floor and to meet acoustic requirements of the building, satisfy noise insulation due to impact, even when used singularly, and airborne noise when coupled to our other products as the DBstop range.