baut auf in English
baut auf [bautauf] synthesizes
Sentence patterns related to "baut auf"
1. Der Kerl baut auf RDX basierende Sprengstoffe.
2. Die gravimetrische Untersuchung baut auf der optischen Beurteilung der Filtermembrane auf.
The gravimetric analysis expands on the optical evaluation of the membrane filters resulting from the analysis described above.
3. Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.
The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.
4. Ein Törichter dagegen baut auf Sand und wird sein Haus einbüßen.
5. Das Honey Bee Network baut auf reichen Resourcen der Armen auf.
6. Er baut auf dem lilo-Bootloader für die x86-Architektur auf und benutzt eine ähnliche Konfigurationsdatei.
It is modeled on the “lilo” boot loader for the x86 architecture and uses a similar configuration file.
7. Es baut auf einer Reihe wissenschaftlich-technischer Fortschritte bei der Analyse von optischen, thermischen und Mikrowellendaten auf.
It builds on a series of scientific and technical advances to analyse data in the optical, thermal and microwave range.
8. Sie baut auf Europas reichem Erbe auf, das kulturelle Vielfältigkeit und Vielsprachigkeit mit technologischem Vorsprung und neuen Geschäftsmodellen verbindet.
It builds on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.
9. Sie baut auf früheren Ergebnissen der Forscher auf, die diese mit der Konstruktion des Holonomie-Gruppoids jeder singulären Blätterung verfeinerten.
10. Die Struktur dieses Projekts baut auf diesen Standardanwendungen sowie auf seinen architektonischen Komponenten auf, die eine Vielzahl adaptiver Szenarien unterstützen.
11. Man baut auf den Ideen und Werten der Menschen auf -- dass sie vielleicht Kerzen sind, die zu bestimmten Gelegenheiten sehr trübe brennen.
12. Dazu setzt es an bereits bestehenden Methoden zur sicherheitsbezogenen Quellcodeanalyse, einschließlich abstrakter Interpretationen, deduktiver Verifikationen und der Modellprüfung, an und baut auf diesen auf.
It accomplishes this by using, extending and expanding on known techniques for safety-oriented source code analysis – including abstract interpretations, deductive verifications and model checking.
13. Die Software ATTRACT-EM baut auf dem Docking-Programm ATTRACT auf, der einzigen Methode, die die Flexibilität von Untereinheiten bei ersten strukturellen Suchanfragen berücksichtigt.
14. Die Vereinbarung baut auf dem „Öl-gegen-Waren“-Abkommen dieses Sommers auf, das Russland den Tausch eigener Waren gegen täglich 500.000 Barrel iranischen Öls ermöglicht.
The deal builds on this summer’s “oil-for-goods” agreement, whereby Russia will exchange its own goods for as many as 500,000 barrels of Iranian oil daily.
15. Der Bericht van Velzen baut auf der Vorstellung auf, daß Politiker durch Interventionen, in Form großer und kleiner Vorschriften und Subventionen, tatsächlich neue Arbeitsplätze schaffen können.
16. Die Initiative „Beherrschen der Lehre“ baut auf dem früheren Programm für Seminar und Institut auf, wozu die Lernschriftstellen und die grundlegenden Lehren gehört haben, und ersetzt sie.
17. Das alte Reich der Khmer Die gewaltige Menge der neuen im CALI-Projekt gesammelten Daten baut auf Scans aus dem Jahr 2012 auf, mit denen die Existenz von Mahendraparvata belegt wurde, einer uralten Tempelstadt nahe Angkor Wat.
18. SESAME baut auf Fachwissen, technische Hilfe und Ausrüstung auf, die von den europäischen Partnereinrichtungen zur Verfügung gestellt werden (Synchrotronanlagen in Deutschland, Frankreich, Italien, dem Vereinigten Königreich, Schweden, Spanien und der Schweiz haben erhebliche personelle und sonstige Ressourcen für das Projekt bereitgestellt).
19. Der Spider IV 15 baut auf die Funktionen auf, die den Spider III 15 zum am meisten verkauften Combo in den USA* gemacht haben. Er bietet unverzichtbare Amp-Sounds, 6 inspirierende Effekte mit zahlreichen Klangfarben, einen Tuner, eine 3-Band-Tonregelung u.v.a.
20. Am 26. März 2010 nahm der Europäische Rat den Vorschlag der Europäischen Kommission für eine neue Wachstums- und Beschäftigungsstrategie, „Europa 2020“[1] an; diese Strategie baut auf einer engeren Koordinierung der Wirtschaftspolitik in den Schlüsselbereichen auf, in denen Maßnahmen ergriffen werden müssen, um Europas Potenzial für nachhaltiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
21. 40 Und wer mehr oder weniger als dies verkündet und es als meine Lehre hinstellt, derjenige kommt vom Bösen und ist nicht auf meinen Felsen gebaut; sondern er baut auf asandigem Grund, und die Pforten der Hölle stehen offen, so jemand zu empfangen, wenn die Fluten kommen und die Winde an ihn stoßen.
22. EFFIS baut auf den Ergebnissen des gemeinschaftlichen Waldbrandinformationssystems auf, das mit der Verordnung (EG) Nr. 2158/92 und der Verordnung (EG) Nr. 804/94 eingerichtet und umgesetzt wurde, und bezieht zusätzliche Informationen ein, die im Rahmen des europäischen Vorwarnsystems für Waldbrände (EFFRFS) und des Europäischen Bewertungssystems für Waldbrandschäden (EFFDAS) von der Gemeinsamen Forschungsstelle erfasst werden.
23. Diesbezüglich sagte der Diener Gottes Paul VI. zwei Jahre nach dem Ende der Konzilsversammlung: „Wenn das Konzil den Glauben nicht ausdrücklich behandelt, so spricht es doch auf jeder Seite von ihm, erkennt seinen lebenswichtigen und übernatürlichen Charakter an, geht davon aus, daß er unverkürzt und stark ist, und baut auf ihn seine Lehren auf.
24. Die regionale Zusammenarbeit im Rahmen dieser Verordnung baut auf die bestehende regionale Zusammenarbeit zwischen Erdgasunternehmen, Mitgliedstaaten und nationalen Regulierungsbehörden auf, deren Ziel unter anderem die Stärkung der Versorgungssicherheit und die Integration des Energiebinnenmarkts ist; hier sind etwa die drei regionalen Gasmärkte im Rahmen der Regionalinitiative Erdgas, die Gasplattform, die Hochrangige Gruppe des Verbundplans für den baltischen Energiemarkt („Baltic Energy Market Interconnection Plan“) und die Gruppe für Versorgungssicherheit der Energiegemeinschaft zu nennen.