bayern in English

Bayern [bairn]nsn Bavaria

Sentence patterns related to "bayern"

1. Nach vorübergehender Wiedervereinigung 1340 wurde das Herzogtum Bayern 1392 dreigeteilt: In Oberbayern entstanden Bayern-München und Bayern-Ingolstadt, in Niederbayern Bayern-Landshut.

2. Laut Artikel 3 der Verfassung des Freistaates Bayern ist Bayern ein Kulturstaat.

3. Bayern wurde zum Sammelbecken rechter, konservativer Kräfte.

4. Grüßen Sie mir mein schönes Bayern.

5. Mit ihr wurde Bayern zur konstitutionellen Monarchie.

6. Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

7. Die Kampagne Wanderungen in Bayern umfasst zwei Anzeigen.

8. Auch das Herzogtum Bayern gehörte der antihabsburgischen Opposition an.

9. Montgelas schuf eine effiziente Staatsverwaltung für das vergrößerte Bayern.

10. Der Raum Abensberg ist eines der wichtigsten Spargelanbaugebiete in Bayern.

11. Erst 1777 sollten Bayern und Pfalz wieder vereint sein.

12. Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemie

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

13. Bayern wurde in dieser Zeit entscheidend durch den Minister Montgelas geprägt.

14. St. Michael war auch das geistliche Zentrum der Gegenreformation in Bayern.

15. Das Herzogtum Bayern wurde an die Wittelsbacher vergeben, Sachsen wurde aufgeteilt.

16. D/11/66UMBAU UND VERGRÖSSERUNG EINER MOLKEREI IN NEUMARKT/OBERPFALZ ( BAYERN ) *

D/11/66 CONVERSION AND ENLARGEMENT OF A DAIRY AT NEUMARKT / OBERPFALZ ( BAVARIA )

17. Der Berechnung lag ein Betrag von 609,05 DM/ha für Bayern zugrunde.

18. Tom ist ein echter Bayer und kennt Bayern wie seine Westentasche.

19. Resultierendes Gebot für Suchanfragen in Bayern von Sonntag bis Freitag: 1,20 €

20. Sie gehörte zum Kloster Polling und wurde während der Säkularisation in Bayern aufgelöst.

It belonged to the Polling Abbey which was dissolved during secularisation in Bavaria.

21. In den historiographischen Werken in Bayern hingegen wurde er als wichtige Gestalt gewürdigt.

22. 1813 fiel das Fest aus, da Bayern in die napoleonischen Kriege verwickelt war.

23. Die Bevölkerung in Bayern wuchs langsamer als in den anderen Teilen des Reiches.

24. Nach einer Redimensionierung des Stützpunktenetzes im Jahre 2003 verfügt die BayernLB heute neben zwei Stützpunkten in Bayern und 15 Vertriebsdirektionen der LBS-Bayern in Europa über vier und weltweit über neun Stützpunkte.

After streamlining its network in 2003, BayernLB today has, besides its two offices in Bavaria and 15 LBS-Bayern sales departments, four offices in Europe and nine offices worldwide.

25. Der Freistaat Bayern und die Max Aicher GmbH & Co. KG legten am 27.

26. Anfang 1998 zum Beispiel wurde in Bayern ein 12jähriges Mädchen entführt und ermordet.

27. Erst 1714 wurde Bayern von den europäischen Großmächten aus Gründen des Machtgleichgewichts wiederhergestellt.

28. Erst im 17. Jahrhundert gab es eine einheitliche Rechtsprechung für ganz Bayern.

29. In der Darstellung spiegelt sich die Allianz zwischen Bayern und Frankreich in jener Zeit.

30. Nach der Teilung von 1255 war Bayern erstmals wieder vereint, allerdings ohne die Oberpfalz.

31. In unserem Szenario soll zum Beispiel das Bundesland Bayern der Vertriebsregion "Süd" zugeordnet werden.

32. Nach einer Redimensionierung des Stützpunktenetzes im Jahre # verfügt die BayernLB heute neben zwei Stützpunkten in Bayern und # Vertriebsdirektionen der LBS-Bayern in Europa über vier und weltweit über neun Stützpunkte

After streamlining its network in #, BayernLB today has, besides its two offices in Bavaria and # LBS-Bayern sales departments, four offices in Europe and nine offices worldwide

33. Bei einer der Wandmalereien handelt es sich um die älteste Christus-Darstellung in Bayern.

One of the wall paintings is the oldest representation of Christ in Bavaria.

34. In dieser Ecke Schulz, die Bestie von Bayern, gegen den Buckligen vom Stalag 17.

35. Der Vater-Rhein-Brunnen steht in München (Bayern) auf der Museumsinsel nördlich der Ludwigsbrücke.

36. sicherlich erinnert Ihr Euch an die Resolution gegen die rassistische Getränkebezeichnung in Bayern.

37. Die in Bayern verbliebenen Truppenteile standen weiterhin unter dem Befehl des Bayerischen Kriegsministeriums.

38. Im Frühjahr 2010 bezog voxeljet ein Verwaltungsgebäude und Produktionshallen in Friedberg in Bayern.

39. Graf Friedrich von Bayern... ist einer der reichsten Aristokraten in Europa, was man so hört.

Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.

40. Friedrich Emanuel von Hurter: Bild einer christlichen Fürstin Maria Erzherzogin zu Österreich, Herzogin von Bayern, Hurter, 1860, S. 37 ff. Dieter Albrecht: Maximilian I. von Bayern 1573-1651, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1998, Ss.

41. Am 27. August 1807 führte Bayern als erstes Land der Welt eine Pockenimpfung ein.

42. Seit dem 30. Dezember 1777 war er als Karl II. auch Kurfürst von Bayern.

43. Ein Outdoorunternehmen hat die Kampagne Wanderungen in Bayern erstellt und verwendet dafür ausgewählte Placements.

44. Nach dem Anschluss an Bayern diente das Gebäude als Infanteriekaserne für rund 1000 Soldaten.

45. Um 1100 entstand anstelle des ottonischen Vorgängerbaus eine romanische Hallenkirche, die erste ihrer Art in Bayern.

46. Die Hauptresidenz der Agilolfinger in Bayern befand sich in Regensburg, in Alemannien war ein Hauptort Cannstatt.

47. In Frankreich erzogen und Oberst eines französischen Militärregiments, führte er Bayern in ein Bündnis mit Napoleon.

48. Im Sommer 1947 wurden für Bayern noch 212.494 Kriegsgefangene gezählt, davon 73,4 % aus der einheimischen Bevölkerung.

49. Second Lieutenant James Granger... schickte mehrere Zugladungen französischer Kunst aus einem Schloss... in Bayern zurück nach Paris.

50. Im Nymphenburger Vertrag von 1741 verbündeten sich Frankreich, Spanien, Bayern, Sachsen mit Preußen gegen Österreich.