bauweise in English

Bauweise [bauvaizə]nsf constructio

Sentence patterns related to "bauweise"

1. Ruinen von Mari (Bauweise aus ungebrannten Lehmziegeln erkennbar)

2. Stil und Bauweise setzten sich schnell überall im Reich durch.

3. Tankstellen — Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen

Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

4. Was verrät die hochkomplexe, harmonisch ineinandergreifende und wunderschöne Bauweise lebender Geschöpfe?

5. Möglicherweise stammt diese Bauweise von der Inneren Galerie des Angkor Wat.

6. Ihre geschlossene, ohrumschließende Bauweise sorgt zudem für eine exzellente passive Dämpfung des Umgebungslärms.

They also come with a closed, supraaural design which provides for excellent passive attenuation of ambient noise.

7. Die Bauweise der venezianischen Gotik unterscheidet sich wesentlich von der des nördlichen Europas.

8. Sie besteht aus einer Klafterholz-Bauweise, sie verwendet Holzklötze wie man Ziegel nutzt.

9. Durch diese Bauweise wird jedwede störende Energie sehr effizient und schnell abgeleitet.

10. Werkstoff und Bauweise der Behälter müssen dem Fassungsvermögen und der Kraftstoffart entsprechen.

11. Fahrgestell/selbsttragende Karosserie, eine/zwei Fahrgastebenen, starre Bauweise/Gelenkbauweise (offensichtliche und grundlegende Unterschiede

12. Mit der Zeit zeigten sich feine Unterschiede in der genetischen Bauweise hinter ihrer Blindheit.

13. Das neue Gebäude ist mit der gleichen Architektur und Bauweise wie das Alte gebaut.

14. Material und Bauweise: Meist wurden Steine verwendet, und oben auf den Mauern wurde Dornengestrüpp angebracht.

15. Die fortschrittliche Bauweise von ACDelco Ölfiltern verhindert, dass schädliche Kontaminierungsstoffe in den Motor gelangen.

The advanced ACDelco Oil Filter design traps harmful microscopic contaminants.

16. Individuelle Anpassungen sind die große Stärke des MotoStay aluminium und seiner flexiblen Modul-Bauweise.

Individual adaptations and its flexible module design distinguish the MotoStay aluminium.

17. Bei der offenen Bauweise (Straßeneinschnitte) zeigen sich diese Auswirkungen in Böschungsrutschungen, bei Tunnelbauten in Nachbrüchen.

At open construction (road cuttings) these negative effects are slope slides and in tunnels rock falls.

18. Einzelheiten zur Bauweise des Pixel und den verwendeten Materialien finden Sie in den technischen Daten.

19. Aber die Bauweise war dem Tempel Salomos gleich, und die Arbeit daran war überaus sorgfältig.

20. Dies ist eine alte Bauweise für Tempel aus Japan Aber Bambus ist sehr Feuer anfällig.

21. Das Anwesen wurde inzwischen liebevoll restauriert, wobei die ursprüngliche Bauweise berücksichtigt und entsprechende Materialien verwendet wurden.

22. Die Uran-Bombe Little Boy, die über Hiroshima abgeworfen wurde, war nach dieser Bauweise konstruiert.

23. Das Kick- Down- Element soll bei kompakter Bauweise einen relativ langen Verschubweg des Betätigungsglieds erlauben.

The kick-down element should allow a relatively long actuation element displacement path while having a compact structure.

24. Die kompakte Design und Bauweise erweist sich als besonders vorteilhaft, wenn es um Einbausituationen geht.

The compact design and construction method turns out especially advantageous if it is about installation situations.

25. “ Jehova wies Noah an, eine Arche zu bauen, und machte nähere Angaben über die Bauweise.

26. Eine derart aufgebaute Ventileinrichtung ermöglicht eine besonders flache, planare Bauweise mit kompakten Abmessungen und geringen Totvolumina.

The inventive valve device has a flat, planar design with compact dimensions and low dead volumes.

27. Dank dieser Bauweise stand die Autobahn dem Verkehr am nächsten Vormittag wieder mit einer Fahrspur zur Verfügung.

One lane of the motorway was available again to traffic the next morning thanks to this construction method.

28. Er entschied sich für eine sehr komplizierte Bauweise, obwohl er noch nie zuvor ein Haus gebaut hatte.

29. Agios Nikolaos ist vorwiegend eine Ortschaft mit traditionell aus Stein erbauten Häusern mit charakteristischer makedonisch-nordgriechischer Bauweise.

Agios Nikolaos is primarily a traditionally built village with characteristic Macedonian architecture.

30. Allward wählte für das Denkmal eine relativ neue Bauweise: Kalkstein, der mit einem gegossenen Betonrahmen verbunden ist.

Allward chose a relatively new construction method for the monument: limestone bonded to a cast concrete frame.

31. Die kompakte Bauweise des Schweißkopfes (1) ermöglicht hohe Elektrodenbeschleunigungen, beliebige Einbaulagen und einen Einsatz in ergonomischen teilmechanisierten Lösungen.

The compact construction of the welding head (1) allows high electrode accelerations, any desired installation positions and use in ergonomic, partly mechanized arrangements.

32. So weit wie möglich verwendet man eine landesübliche Bauweise und arbeitet mit Baustoffen, die vor Ort erhältlich sind.

33. Ein über viele Jahre bewährtes Flugzeug in UL-Bauweise, in allen Details exzellent ausgearbeitet mit einem Rumpf aus Stahlrohr.

A many years well proven plane concept built in UL-construction with excellent workmanship in all details with steel tube fuselage.

34. Das Konsortium C3 – Carbon Concrete Composite hat die Einführung einer völlig neuen Bauweise mit kohlefaserbewehrtem Beton (Carbonbeton) zum Ziel.

35. - Fortgeschrittene Systemarchitekturen: Dieser Bereich umfasst insbesondere parallele Architekturen zur Überwindung der Beschränkungen bisheriger Systeme und zur Unterstützung der modularen Bauweise.

- Advanced systems architectures: This area includes, notably parallel architectures aimed at overcoming system limitations and at supporting modular construction.

36. Abraham, der Vorfahr der Israeliten, war im Ur der Chaldäer zweifellos Zeuge von einer ziemlich fortschrittlichen Bauweise (1Mo 11:31).

Abraham, the forefather of the Israelites, doubtless saw fairly advanced styles of architecture in Ur of the Chaldeans.

37. Insbesondere muß die Kontrolle der Umsetzung und die Begleitung der in allen Ländern existierenden Vorschriften betreffend Materialien, Isolierung und Bauweise verstärkt werden.

Enforcement and monitoring of rules on materials, insulation and building should be strengthened for all countries.

38. d) die Ställe müssen ausreichend große, bequeme, saubere und trockene Liege- oder Ruheflächen aufweisen, die in fester, nicht perforierter Bauweise ausgeführt sind.

39. Wegen des deutlich größeren Durchmessers des Shimano 10 fach Kassttenbodies konnte diese Bauweise mit Stahladaptern in Materialstärke der Ritzel nicht fortgesetzt werden.

Now for the new Multikit cassettes, Marchisio has combined the spacer and adapter to a single piece.

40. Und wir sind überzeugt, dass diese Bauweise weltweit angewendet werden kann und ändern kann, wie wir über Architektur reden und diese bewerten.

41. Um eine kompakte und gegen Verschmutzung geschützte kostengünstige Bauweise zu ermöglichen, sind die Träger (2, 3) als die Verstellspindel (4) umschließende Halbschalen ausgebildet.

42. Damit eignet sich dieser Radfertiger besonders für Baustellen, bei denen die neue Fahrbahndecke nur in halbseitiger Bauweise bei auf einer Spur weiterlaufenden Verkehr aufgebracht werden kann.

Thus, the machine was perfectly suited to paving in half-road width while traffic kept flowing on the adjacent lane.

43. Beschrieben werden die Wahl der Lagerstellen und die Bauweise der Nester für Frischlinge von etwa 25 bis 35 kg Lebendgewicht und einzelne Lager größerer Wildschweine.

44. Der italienische Instrumentenmacher Bartolomeo Cristofori verknüpfte schließlich die Bauweise des Cembalos mit der hammerähnlichen Mechanik des Klavichords. Er verwendete lederbezogene Holzhämmerchen, mit denen die Saiten angeschlagen wurden.

45. Aber ist es nur reiner Zufall, dass die Pyramiden Bauweise, sehr ähnlich der Methode im antiken Ägypten, sich auch entwickelt hat, auf der anderen Seite der Erde?

46. Bereits beim Betreten der stilvoll eingerichteten Empfangshalle bemerkt man das in offener Bauweise gestaltete Restaurant, das eine ungezwungene Atmosphäre aufweist und feinste Fischgerichte vom Grill anbietet.

You will enter a stylish hall, passing an open plan dining area, and take the lift to your light airy bedroom, which may have a sea view and possibly a separate lounge or dining area. The emphasis in the hotel’s AA rosette dining room is on flexibility and informality.

47. B. Wärmerückgewinnung), des Antriebstrangs, der Aerodynamik, der Reifen und der Nebenaggregate sowie durch eine leichtere Bauweise lassen sich erhebliche Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch und bei den CO2-Emissionen erzielen.

Significant fuel consumption and CO2 emission savings from HDVs are possible through technical improvements to the motor (including heat recovery), transmission, aerodynamics, tyres and auxiliaries, as well as light-weighting.

48. Durch die kompakte Bauweise ist die Anlage nahezu in jede Frittieranlage nachrüstbar. Das Löschsystem ist modular aufgebaut und kann durch Erweiterungen an jede beliebige Fritteusengröße angepaßt werden.

By detection and release by means of an electrical control the possibility exists of accomplishing over contacts floating disconnections of device and ventilation as well as passing the alarm on.

49. Auf Grund der niedrigen optischen Dämpfung und der kompakten Bauweise lassen sich die beschriebenen optischen Mehrfachschalter vorteilhaft in der optischen Nachrichtentechnik insbesondere zur Realisierung optischer Bussysteme verwenden.

50. Bei Zugmaschinen starrer Bauweise ist die Achse , die gegenüber der Umsturzschutzvorrichtung starr ist , auf der Seite zu verankern , gegen die der Schlag auf die Umsturzschutzvorrichtung geführt wird .