bauwerk in English

Bauwerk [bauvɛrk]nsn building

Sentence patterns related to "bauwerk"

1. Auch spätere Filmemacher faszinierte dieses Bauwerk.

2. Da scheint eine unterirdische Bauwerk zu sein.

3. Das Bauwerk zählt 30 Hochbaugeschosse und ist 125 Meter hoch.

The structure has 30 storeys above ground-level and is 125 metres high.

4. Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

The architecture of the edifice was designed to immortalize the memory of the innocent martyrs.

5. Das einzige Bauwerk, dass noch vom Mond gesehen werden kann.

6. Das repräsentative Bauwerk diente als Anregung für einige hochherrschaftliche Großvillen in Deutschland.

7. Zuerst rammen die Biber Äste in das Flußbett; daran befestigen sie ihr Bauwerk.

First, to anchor the structure, they set branches into the bottom of the stream.

8. Er ordnet eine weitere Exkursion zu dem Bauwerk an, die er selbst anführt.

9. Das Bauwerk befindet sich am Westufer des Nil und war etwa 120 Meter lang.

10. Die Ausgrabungen förderten ein Bauwerk zutage, über das seither viele Mutmaßungen angestellt worden sind.

11. Das Bauwerk wirkt ziemlich verfallen, obwohl erst 1995 renoviert, und wird langsam von Vegetation überwuchert.

The mythical abode of a seven-headed dragon that protects Vientiane.

12. Seit fünfhundert Jahren hatte das Bauwerk gestanden und zweifellos in dieser langen Zeit Schaden genommen.

13. Topfaussenseitig ist eine zweite Befestigungsplatte (2, 3) vorgesehen, um somit die Lagerteile am Bauwerk zu verankern.

A second fastening plate (2, 3) is provided on the outside of the pot in order to anchor the bearing parts to the building.

14. (Ein großer Stein in einer Ecke des Fundaments, der das gesamte Bauwerk stabilisiert und aufrechterhält.)

15. Dieses Bauwerk ist ebenso eine Kulisse am Ende des Serpentine Lake, die aussieht wie eine Brücke.

This structure is likewise a screen at the end of the Serpentine Lake which appears to be a bridge.

16. Wie kann man dauerhafte Küchenarbeitsplatten entwerfen, die dem kurvigen Bauwerk entsprechen, das man gerade gebaut hat?

17. Gott fragte Hiob, wobei er die Erde mit einem Bauwerk verglich: „Wer hat ihren Eckstein gelegt?“

18. Zum Bestaunen: Die spätbarocke Rundkirche, ein Bauwerk von nationaler Bedeutung sowie der tosende Fellbach inmitten des Dorfes.

19. Dieses Bauwerk bestand hauptsächlich aus einer überdachten und eleganten Promenade, wie geschaffen für zwanglose Geselligkeit und Meinungsaustausch.

20. Das Bauwerk soll auf einer 1,60 bis 2,50 Meter dicken Platte gegründet werden und mit 3700 Pfählen verankert werden.

The building will be founded on a 1.60 to 2.50 metre thick plate and anchored by 3,700 piles.

21. (Wenn Sie keine Bauklötze haben, zeichnen Sie ein Bauwerk an die Tafel und verdecken es mit einem Blatt Papier.)

22. Der Schutzgott von Korinth soll zwar Poseidon gewesen sein, aber das beeindruckendste Bauwerk ist der dorische Tempel des Apollos.

23. Die Grabstätten der Patriarchen Dieses Bauwerk in Hebron soll über den Grabstätten Abrahams, Isaaks und Jakobs errichtet worden sein.

24. Ein weiteres Fresko im selben Raum zeigt noch ein kleines Bauwerk mit Kulthörnern, das als heilige Quelle interpretiert wird.

25. Das Mercer Museum, ein Bauwerk aus Schüttbeton, ist die Heimat der Sammlungen Mercers von Artefakten aus der Frühzeit Amerikas.

The Mercer Museum, a structure built in poured concrete, is the home to Mercer's collection of early American artifacts.

26. Anschließend griff Francesco Talenti ein, der paarige Biforen und eine Trifore entwarf, um dem Bauwerk Schwung und Leichtigkeit zu verleihen.

Afterwords Francesco Talenti planned some combined double lancet windows and one triple lancet window in order to give the building impetus and lightness.

27. Das Gebäude ist ein im Art Deco gebautes Bauwerk, das Elemente verwendet, die später in der modernen Architektur benutzt wurden.

The building was described as an Art Deco piece featuring elements that would later be used in Moderne architecture.

28. Man bedenke, daß der frühere Tempel, der etwa fünfhundert Jahre zuvor eingeweiht wurde, ein Bauwerk war, das Milliarden gekostet hatte.

29. So beeindruckend und imposant dieses Bauwerk auch sein wird, wird es doch immer noch zerstörerischen Winden und eindringendem Grundwasser ausgesetzt sein.

30. Das wichtigste Bauwerk in Nieswiez war die Corpus-Christi-Kirche (errichtet 1587 bis 1603), die mit der Burg durch einen Dammgraben verbunden war.

31. Worauf es ankam, war, dass die Bauleute in Grundzügen damit vertraut waren, wie man ein beliebiges Bauwerk so errichtet, dass es lange steht.

32. Es ist das erste Bauwerk am dort beginnenden Mittlere-Isar-Kanal, der nach 64 Kilometern knapp oberhalb von Landshut wieder in die Isar mündet.

33. Die Brücke ist ein ikonisches Bauwerk, das weltweit für seinen schönen Blick auf San Francisco, den Pazifischen Ozean und seine inspirierende Architektur bekannt ist.

34. Zu den letztgenannten Risikoarten zählt beispielsweise das unter Punkt 3.3.2.1 beschriebene Risiko von Verletzungen oder tödlichen Unfällen durch Aufprall herabfallender Gegenstände, die zum Bauwerk gehören.

Risks of the latter kind include, for example, the risk of injury or accidental death caused by the impact of falling objects forming part of the construction works, described in point 3.3.2.1.

35. Es entstanden eine Reihe kunstvoller Statuen und Bauwerke wie der Chedi von Nakhon Pathom (mit 127 m gilt er als höchstes buddhistisches Bauwerk der Welt).

36. Die größte Kirche des Christentums... das bedeutendste Bauwerk seit der Akropolis... ein Haus unseres Herrn, Zentrum unseres Glaubens.Für Euch ist es nur eine Fassung für Skulpturen?

The first church in Christendom...... the most important building since the Acropolis...... the true house of God and center of our faith...... a setting for your sculpture group?

37. Und um sie herum wird diese atemberaubend schöne Aussicht auf die Bergterrassen geboten — ein seltener Fall, wo sich des Menschen Bauwerk perfekt in die Umgebung einfügt und sie vervollständigt.

38. Die Erfindung betrifft einen Turmdrehkran mit einem Turm aus mindestens einem Turmelement, insbesondere Gitterstück und einer Bauwerkabspannung mit mindestens einer Abspannstange zur horizontalen Verankerung des Turms an einem Bauwerk.

The invention concerns a tower crane comprising a tower consisting of at least one tower component, in particular a lattice part and construction guying with at least one stay pole for horizontally anchoring the tower on a construction.

39. Eine Alternativlösung wurde niemals in Betracht gezogen, obwohl dieses Bauwerk in der Nähe der benachbarten Autobahnschneise errichtet werden könnte, wodurch die natürliche Umwelt und die Wohnsiedlungen nicht unnötigerweise beeinträchtigt würden.

40. Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren ergeben, wie Verletzungen durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen.“

41. Sollte es sich jedoch als junger Erwachsener weigern, das zu tun, oder ein solches vortreffliches Bauwerk niederreißen, trägt es selbst die Schuld für die katastrophalen Folgen (5. Mose 32:5).

42. Das Bauwerk muß derart entworfen und ausgeführt sein, daß sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren ergeben, wie Verletzungen durch Rutsch-, Sturz und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen.

43. Während die Korallentiere ihre erstaunlichen Bauarbeiten im Meer fortsetzen, durchbohren andere Lebewesen, wie der Papageifisch und der Rochen, das Bauwerk oder nagen daran, so daß es schwach wird und abbröckelt.

While coral makers continue their prodigious task of building in the sea, other organisms such as parrot fish and angelfish bore into the structure or nibble at it, to weaken and crumble it.

44. Einen schönen Gegensatz zu dem weißen Marmor des eigentlichen Grabmals bildet der rote Sandstein der Moschee auf der Westseite und ihres genauen Gegenstücks auf der Ostseite, wodurch das Bauwerk symmetrisch wirkt.

45. Ein Gleitpendellager (1) zum Schutz für Bauwerke ist zur Entkopplung des Baugrunds (2) von einem Bauwerk (3) bei beispielsweise durch Erdbeben verursachten Bewegungen des Baugrunds (2) oder als Alternative für herkömmliche Verformungslager geeignet.

Disclosed is a friction pendulum bearing (1) for protecting edifices, which is suitable for disconnecting the subsoil (2) from an edifice (3) during movements of the subsoil (2) caused by earthquakes, for example, or as an alternative to conventional deformable bearings.

46. Im Jahr 1994 wurde in Griechenland im Ort Agios Dimitrios/Pilion in der Provinz Magnisias mit dem Neubau eines Weiterbildungszentrums "Bauwerk E.K.T.A. (W.Z.L.S.)" für die lokale Selbstverwaltung begonnen. Die Finanzierung für das umgerechnet ca.

47. Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren oder Gefahren einer Beschädigung ergeben, wie Gefahren durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen und Einbrüche.

48. Östlich der beiden Spreearme, die die Spreeinsel umfließen, liegt der Alexanderplatz mit vielen Geschäften und Restaurants, ganz in der Nähe davon der 368 Meter hohe Fernsehturm – das höchste Bauwerk Deutschlands –, die gotische Marienkirche und das Rote Rathaus.

49. Weitere Grabbauten befinden sich südlich des Nahr al-Qubli, so der Burǧ al-Bazzāq (‚Schneckenturm‘), ein überirdisches, ursprünglich 19,50 Meter hohes Bauwerk, und das Hypogäum Ḥaǧar al-Ḥublā mit drei Grabkammern, das noch in römischer Zeit genutzt wurde.

50. In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.