đến tận in Russian

@đến tận
- самый;
- по;
- вплоть;
- доверху;
- хвалёный

Sentence patterns related to "đến tận"

1. Hát đến tận cùng.

Спою до самого конца.

2. Đến tận Dải Ngân hà.

3. “Cho đến tận cùng trái đất”

«До края земли»

4. Ngọn cây lên đến tận mây.

5. Tim nhảy lên đến tận cổ.

У меня сердце в пятки ушло.

6. Chúng đuổi ngươi đến tận biên giới.

7. Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

8. Vươn rễ ra đến tận dòng suối,

9. Sao cô ta phải đi đến tận đó?

Зачем ей заезжать туда?

10. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

11. Bố yêu con đến tận Dải Ngân hà.

12. Có thể họ đã đến tận nơi nào?

Как далеко могли путешествовать миссионеры?

13. Đưa tôi đến tận bảy tầng mây xanh.

14. Cuộc hành trình đến “tận cùng trái đất”

Путешествие «на край земли»

15. Mấy người đã đi được đến tận đây.

Вы добрались досюда.

16. Sao phải đến tận đây để ra tay?

17. Và đã lây lan đến tận Giu-đa.

18. Liệu có vinh quang đến tận giờ không.

19. Tôi nhảy nhót đến tận 3 giờ sáng

20. Vì sao mày đuổi theo tao đến tận đây?

21. Tiếng chuông ngân đến tận kinh đô bên Tàu.

22. Cần tỉnh thức, vững chí đến tận cuối cùng!

Будьте бодры, стойки и твёрды!

23. Từ Ai Cập đến tận sông Ơ-phơ-rát,

24. Mình cảm thấy đau đến tận xương tủy vậy...

Могу почувствовать это каждой косточкой.

25. Và điều đó lay chuyển tôi đến tận gốc.

И это задевает меня до глубины души.

26. Cô có mọi thứ được đưa đến tận tay.

27. “Anh ấy làm thế đến tận ngày cuối cùng.

28. Ông hết chuối than đến tận tuần sau sao?

У вас не будет пепельных бананов до следующей недели?

29. Họ đã bất bại cho đến tận Chung Kết Tổng.

30. Và tôi cũng không đi xa đến tận Santo Domingo!

А я не собираюсь мотаться в Санта-Доминго,..

31. Sóng thần chưa bao giờ đến tận vùng đất này”.

32. Tôi muốn đi xa thật xa, đến tận Trung Quốc

33. “Năm,” cô ấy nói, cười ngoác đến tận mang tai.

34. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Я нашла на кухне следы босых ног.

35. Những tên hầu theo sau, vũ trang đến tận răng.

36. “Thanh Quý dám đi đến tận cùng của tình yêu”.

37. Nhà của Nini vẫn trống trơn đến tận bây giờ.

38. Đốt cháy đến tận nơi sâu thẳm của mồ mả,*+

39. Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

40. Và cho đến tận chỗ này, tôi trích một đoạn,

41. Đi đến tận rạng sáng hôm sau 17 tháng 1.

42. Lệnh của tôi là đi theo nó đến tận Brazil.

Мне было приказано идти за ним до Бразилии.

43. Phá sập nó xuống đất, xuống đến tận bụi đất.

44. Tiếng kêu cứu của thành ấy thấu đến tận trời.

45. Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

Когда его коснулись, кожа сошла с его костей.

46. Cô ta gãi đến tận xương sọ mình trong lúc ngủ.

Она расцарапала висок до черепа во сне.

47. Nhưng tại sao ông ta lại chờ đến tận hôm nay?

48. Cho đến tận năm 1960, người lặn vẫn chỉ mặc khố.

До 1960-х годов река использовалась как место для купания.

49. Họ sợ chúng ta lái thuyền đến tận cùng thế giới.

Они, вероятно, боятся, что мы плывем на край света.

50. Hai cái tên này được sử dụng đến tận ngày nay.